Itzza Primera - Anoche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itzza Primera - Anoche




Anoche
Hier soir
Otra pastilla pa' dormir que no me hace efecto
Encore un somnifère qui ne fait pas effet
Otra noche imaginando el escenario perfecto
Encore une nuit à imaginer le scénario parfait
Pa' que esto se arregle, pa' que no te vayas
Pour que tout s'arrange, pour que tu ne partes pas
Pa' otro día en el bote, tequila en la playa
Pour un autre jour sur le bateau, de la tequila sur la plage
Anoche prendí y me dieron ganas de besarte
Hier soir, j'ai allumé et j'ai eu envie de t'embrasser
Otra vez
Encore une fois
Pelear ya no tiene sentido si quiero contigo
Se disputer n'a plus de sens si je veux être avec toi
Comerte otra vez
Te manger à nouveau
Qué hijueputa que es el destino
Quel salaud ce destin
Que siempre me cruza contigo
Qui me croise toujours avec toi
tienes todo lo que yo quería
Tu as tout ce que je voulais
Hicimos fresquerías
On a fait des bêtises
Me encantó que me dijeras: "baby, eres mía"
J'ai adoré que tu me dises : "bébé, tu es à moi"
Otras personas nos dañaron hace rato
D'autres personnes nous ont fait du mal il y a longtemps
Por eso nadie quería firmar contrato
C'est pourquoi personne ne voulait signer de contrat
Por ti yo firmo el deal, ye'
Pour toi, je signe le deal, ouais
no eres un diez, eres un mil, ye'
Tu n'es pas un dix, tu es un mille, ouais
Estoy cansada de fingir, de ignorar mis sentimientos
Je suis fatiguée de faire semblant, d'ignorer mes sentiments
Cuando solo quisiera sentirte adentro
Alors que je voudrais juste te sentir en moi
Yo te caigo donde sea
Je te tombe dessus que tu sois
Bebé, ¿a ti quién te supera?
Bébé, qui peut te surpasser ?
Un día me escribe', un día me bloquea'
Un jour, il m'écrit, un jour, il me bloque
Pero borracho siempre me stalkea'
Mais ivre, il me stalk toujours
Anoche prendí y me dieron ganas de besarte
Hier soir, j'ai allumé et j'ai eu envie de t'embrasser
Otra vez
Encore une fois
Pelear ya no tiene sentido, si quiero contigo
Se disputer n'a plus de sens, si je veux être avec toi
Comerte otra vez
Te manger à nouveau
Qué hijueputa que es el destino
Quel salaud ce destin
Que siempre me cruza contigo
Qui me croise toujours avec toi
Otra pastilla pa' dormir que no me hace efecto
Encore un somnifère qui ne fait pas effet
Otra noche imaginando el escenario perfecto
Encore une nuit à imaginer le scénario parfait
Pa' que esto se arregle, pa' que no te vayas
Pour que tout s'arrange, pour que tu ne partes pas
Pa 'otro día en el bote, tequila en la playa
Pour un autre jour sur le bateau, de la tequila sur la plage
Anoche prendí y me dieron ganas de besarte
Hier soir, j'ai allumé et j'ai eu envie de t'embrasser
Otra vez
Encore une fois
Pelear ya no tiene sentido si quiero contigo
Se disputer n'a plus de sens si je veux être avec toi
Comerte otra vez
Te manger à nouveau
Qué hijueputa que es el destino
Quel salaud ce destin
Que siempre me cruza contigo
Qui me croise toujours avec toi





Writer(s): Isabella Primera Sanchez

Itzza Primera - Anoche
Album
Anoche
date of release
10-03-2023

1 Anoche


Attention! Feel free to leave feedback.