Itzza Primera - ME CONFUNDÍ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itzza Primera - ME CONFUNDÍ




ME CONFUNDÍ
JE ME SUIS TROMPÉE
Me estoy acostumbrando
Je m'habitue
Al calor que dejas en mi cuarto
À la chaleur que tu laisses dans ma chambre
Y siento que te extraño
Et je sens que je te manque
Me pregunto en qué putas quedamos (¡ay!)
Je me demande on en est (Oh!)
Si pusimos las reglas y todo estaba claro
Si nous avions établi des règles et que tout était clair
¿Por qué me estoy sintiendo así?
Pourquoi me sens-je comme ça ?
Sabiendo que el amor a me cuesta caro
Sachant que l'amour me coûte cher
Solo era sexo pero me confundí
Ce n'était que du sexe mais je me suis trompée
Y ahora me tienes aquí
Et maintenant tu me voilà ici
Pensando en ti
Pensant à toi
¿Será que vas a venir? (¡Ay!)
Est-ce que tu vas venir ? (Oh!)
Si pusimos las reglas y todo estaba claro
Si nous avions établi des règles et que tout était clair
¿Por qué me estoy sintiendo así?
Pourquoi me sens-je comme ça ?
Sabiendo que el amor a me cuesta caro
Sachant que l'amour me coûte cher
Igual yo todo te lo di
Je t'ai tout donné quand même
Nada pasa por casualidad
Rien ne se passe par hasard
Ya no me gusta la soledad
Je n'aime plus la solitude
Tanta gente que hay para chingar
Il y a tellement de gens à baiser
Pero cuando te vas
Mais quand tu pars
Quedo en loop, loop, me pones en el mood, mood
Je reste en boucle, boucle, tu me mets dans l'ambiance, ambiance
Conoces mis secretos y donde queda ese tattoo, too
Tu connais mes secrets et se trouve ce tatouage, too
Vienen y van pero nadie como
Ils viennent et vont mais personne comme toi
Te deseo como el Kush
Je te désire comme le Kush
Así te imagino siempre baby
C'est comme ça que je t'imagine toujours bébé
Me lo hace rico a toda hora
Tu me rends heureuse à chaque instant
Dijimos que no era en serio baby
On a dit que ce n'était pas sérieux bébé
Pero es que ya no me veo sola
Mais je ne me vois plus seule
Solo era sexo pero me confundí
Ce n'était que du sexe mais je me suis trompée
Y ahora me tienes aquí
Et maintenant tu me voilà ici
Pensando en ti
Pensant à toi
¿Será que vas a venir? (¡Ay!)
Est-ce que tu vas venir ? (Oh!)
¿Si pusimos las reglas y todo estaba claro?
Si nous avions établi des règles et que tout était clair ?
¿Por qué me estoy sintiendo así?
Pourquoi me sens-je comme ça ?
Sabiendo que el amor a me cuesta caro
Sachant que l'amour me coûte cher
Igual yo todo te lo di
Je t'ai tout donné quand même
Me estoy acostumbrando
Je m'habitue
Al calor que dejas en mi cuarto
À la chaleur que tu laisses dans ma chambre
Y siento que te extraño
Et je sens que je te manque
Me pregunto en qué putas quedamos (¡ay!)
Je me demande on en est (Oh!)
¿Si pusimos las reglas y todo estaba claro?
Si nous avions établi des règles et que tout était clair ?
¿Por qué me estoy sintiendo así?
Pourquoi me sens-je comme ça ?
Sabiendo que el amor a me cuesta caro
Sachant que l'amour me coûte cher
Solo era sexo pero me confundí
Ce n'était que du sexe mais je me suis trompée
Y ahora me tienes aquí
Et maintenant tu me voilà ici
Pensando en ti
Pensant à toi
¿Será que vas a venir? (¡Ay!)
Est-ce que tu vas venir ? (Oh!)
¿Si pusimos las reglas y todo estaba claro?
Si nous avions établi des règles et que tout était clair ?
¿Por qué me estoy sintiendo así?
Pourquoi me sens-je comme ça ?
Sabiendo que el amor a me cuesta caro
Sachant que l'amour me coûte cher
Igual yo todo te lo di
Je t'ai tout donné quand même





Writer(s): Isabella Primera Sanchez

Itzza Primera - ME CONFUNDÍ
Album
ME CONFUNDÍ
date of release
20-01-2023



Attention! Feel free to leave feedback.