Lyrics and translation Itzza Primera - Tal Vez

Tal Vez

Hace rato que yo sabía que esto no iba a andar más
Que por más que yo lo intentará llegaría el final
Me aferré como si la vida se me fuera acabar
Pero mira que ironía me enseñaste a soltar

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea

Perdí la esperanza de algo especial
Entendí tu mensaje subliminal
Y dejé de esperar
Comencé a actuar
Por cierto ya no te sigo en el Instagram
Puede que pienses que es una inmadurez
Pero hace rato que no celebramos ni el mes
Y te lo juro me cansé

Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto
Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea

Qué duro es soltar
Cuando ese no era el plan
Y olvidar esa canción que nos puso a soñar
Desaprender a besar cómo aprendí contigo
Y fingir ante la gente que aún somos amigos
Que todo está bien aunque por dentro no sea así
Auto convencerme de que yo no te perdí
Estabas perdido desde que te conocí

Hace rato que yo sabía que esto no iba andar más
Que por más que yo lo intentará llegaría el final
Me aferré como si la vida se me fuera acabar
Pero mira que ironía me enseñaste...

Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto
Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea...

The Winning Team
Team

Peut-être

Je savais depuis longtemps que ça ne marcherait plus
Que même si j'essayais, la fin arriverait
Je me suis accrochée comme si la vie allait se terminer
Mais regarde l'ironie, tu m'as appris à lâcher prise

Et peut-être que dans une autre vie, je te verrai
Et peut-être que la tristesse me frappe aujourd'hui
Et peut-être que tu es resté comme un devoir pour moi
Mais j'ai appris à naviguer
Même dans la marée

J'ai perdu l'espoir de quelque chose de spécial
J'ai compris ton message subliminal
Et j'ai arrêté d'attendre
J'ai commencé à agir
Au fait, je ne te suis plus sur Instagram
Tu pourrais penser que c'est de l'immaturité
Mais ça fait longtemps qu'on ne célèbre plus le mois
Et je te jure que j'en ai assez

Si je ne te réponds pas, ce n'est pas que je te déteste
C'est que pour la première fois, je me donne ma place
Si je ne te réponds pas, ce n'est pas que je te déteste
C'est que pour la première fois, je me donne ma place

Et peut-être que dans une autre vie, je te verrai
Et peut-être que la tristesse me frappe aujourd'hui
Et peut-être que tu es resté comme un devoir pour moi
Mais j'ai appris à naviguer
Même dans la marée

Comme c'est dur de lâcher prise
Quand ce n'était pas le plan
Et oublier cette chanson qui nous faisait rêver
Désapprendre à embrasser comme j'ai appris avec toi
Et faire semblant devant les gens qu'on est encore amis
Que tout va bien même si ce n'est pas le cas
Me convaincre que je ne t'ai pas perdu
Tu étais perdu depuis que je t'ai rencontré

Je savais depuis longtemps que ça ne marcherait plus
Que même si j'essayais, la fin arriverait
Je me suis accrochée comme si la vie allait se terminer
Mais regarde l'ironie, tu m'as appris...

Si je ne te réponds pas, ce n'est pas que je te déteste
C'est que pour la première fois, je me donne ma place
Si je ne te réponds pas, ce n'est pas que je te déteste
C'est que pour la première fois, je me donne ma place

Et peut-être que dans une autre vie, je te verrai
Et peut-être que la tristesse me frappe aujourd'hui
Et peut-être que tu es resté comme un devoir pour moi
Mais j'ai appris à naviguer
Même dans la marée...

L'équipe gagnante
Équipe