Lyrics and translation Itzza Primera - Tal Vez

Tal Vez

Hace rato que yo sabía que esto no iba a andar más
Que por más que yo lo intentará llegaría el final
Me aferré como si la vida se me fuera acabar
Pero mira que ironía me enseñaste a soltar

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea

Perdí la esperanza de algo especial
Entendí tu mensaje subliminal
Y dejé de esperar
Comencé a actuar
Por cierto ya no te sigo en el Instagram
Puede que pienses que es una inmadurez
Pero hace rato que no celebramos ni el mes
Y te lo juro me cansé

Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto
Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea

Qué duro es soltar
Cuando ese no era el plan
Y olvidar esa canción que nos puso a soñar
Desaprender a besar cómo aprendí contigo
Y fingir ante la gente que aún somos amigos
Que todo está bien aunque por dentro no sea así
Auto convencerme de que yo no te perdí
Estabas perdido desde que te conocí

Hace rato que yo sabía que esto no iba andar más
Que por más que yo lo intentará llegaría el final
Me aferré como si la vida se me fuera acabar
Pero mira que ironía me enseñaste...

Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto
Si no te contestó no es que te detesto
Es que por primera vez me estoy dando mi puesto

Y tal vez en otra vida yo te vea
Y tal vez hoy la tristeza me golpea
Y tal vez tú me quedaste de tarea
Pero aprendí a navegar
Incluso en la marea...

The Winning Team
Team

Возможно

Я давно знала, что это не продлится
Что как бы я ни старалась, настанет конец
Я держалась за это, как будто жизнь моя зависела от этого
Но посмотри-ка, какая ирония, ты научил меня отпускать

И, возможно, в другой жизни я увижу тебя
И, возможно, сегодня грусть накрывает меня
И, возможно, ты остался для меня задачей
Но я научилась плыть
Даже в приливе

Я потеряла надежду на что-то особенное
Поняла твое тайное послание
И перестала ждать
Начала действовать
Кстати, я больше не слежу за тобой в Инстаграме
Ты можешь подумать, что это незрело
Но мы давно не праздновали даже месяц отношений
И, клянусь, я устала

Если я не отвечаю, это не значит, что я тебя ненавижу
Просто впервые я ставлю себя на первое место
Если я не отвечаю, это не значит, что я тебя ненавижу
Просто впервые я ставлю себя на первое место

И, возможно, в другой жизни я увижу тебя
И, возможно, сегодня грусть накрывает меня
И, возможно, ты остался для меня задачей
Но я научилась плыть
Даже в приливе

Как тяжело отпустить,
Когда это не входило в планы
И забыть ту песню, которая заставила нас помечтать
Отучиться целоваться так, как я научилась с тобой
И притворяться перед людьми, что мы все еще друзья
Что все хорошо, хотя внутри все не так
Убеждать себя, что я тебя не потеряла
Ты был потерян с тех пор, как я тебя встретила

Я давно знала, что это не продлится
Что как бы я ни старалась, настанет конец
Я держалась за это, как будто жизнь моя зависела от этого
Но посмотри-ка, какая ирония, ты научил меня...

Если я не отвечаю, это не значит, что я тебя ненавижу
Просто впервые я ставлю себя на первое место
Если я не отвечаю, это не значит, что я тебя ненавижу
Просто впервые я ставлю себя на первое место

И, возможно, в другой жизни я увижу тебя
И, возможно, сегодня грусть накрывает меня
И, возможно, ты остался для меня задачей
Но я научилась плыть
Даже в приливе...

Победившая команда
Команда