Lyrics and translation Iuliana Beregoi - Cine Sunt Eu

Cine Sunt Eu

Nu lăsa pe alții să îți spună cine ești
Uită-te-n oglindă, spune o să reușești (ești cea mai bună)
Într-o lume-n care e ușor să greșești
Să îți pui centura când de viață te lovești

În mine e o scânteie, o simt
Se va face foc într-o zi

Tu nu știi cine ești tu
Zi-mi cum mai știi cine sunt eu
Vrei să-mi vezi doar zâmbetul
Da' nu mă vezi și când mi-e greu
Tre' să-nvăț atât de multe
O s-o fac în ritmul meu
Tu nu știi cine ești tu
Zi-mi cum mai știi
Cine sunt eu

Toți în jurul tău zic
Stai prea mult pe telefon
Îmbracă-te altfel
Nu vorbi pe acel ton (bla, bla, bla)
Într-o lume-n care florile cresc în beton
Suntem cei ce visează sau cei care nu au somn

În mine e o scânteie, o simt
Se va face foc într-o zi

Tu nu știi cine ești tu
Zi-mi cum mai știi cine sunt eu
Vrei să-mi vezi doar zâmbetul
Da' nu mă vezi și când mi-e greu
Tre' să-nvăț atât de multe
O s-o fac în ritmul meu
Tu nu știi cine ești tu
Zi-mi cum mai știi
Cine sunt eu

Lacrimi cum ștergi
Când cu ei nu te înțelegi
Când nimeni nu te vede cum ești
Cum eu văd (înțeleg, știi)
Cum să te-oprești
Lumina-n loc de umbră s-alegi
Când nimeni nu te vede cum ești
Când cade tot

Tu nu știi cine ești tu
Zi-mi cum mai știi cine sunt eu
Vrei să-mi vezi doar zâmbetul
Da' nu mă vezi și când mi-e greu
Tre' să-nvăț atât de multe
O s-o fac în ritmul meu
Tu nu știi cine ești tu
Zi-mi cum mai știi
Cine sunt eu

Cine sunt eu
Cine sunt eu
Cine sunt eu
Cine sunt eu

Qui suis-je

Ne laisse pas les autres te dire qui tu es
Regarde-toi dans le miroir, dis-toi que tu réussiras (tu es la meilleure)
Dans un monde où il est facile de se tromper
Mets ta ceinture quand la vie te frappe

En moi il y a une étincelle, je la sens
Elle deviendra un feu un jour

Tu ne sais pas qui tu es
Dis-moi comment tu sais qui je suis
Tu veux juste voir mon sourire
Mais tu ne me vois pas quand je suis mal
J'ai tant de choses à apprendre
Je le ferai à mon rythme
Tu ne sais pas qui tu es
Dis-moi comment tu sais
Qui suis-je

Tout le monde autour de toi dit
Tu passes trop de temps sur ton téléphone
Habille-toi différemment
Ne parle pas sur ce ton (bla bla bla)
Dans un monde où les fleurs poussent dans le béton
Nous sommes ceux qui rêvent ou ceux qui ne dorment pas

En moi il y a une étincelle, je la sens
Elle deviendra un feu un jour

Tu ne sais pas qui tu es
Dis-moi comment tu sais qui je suis
Tu veux juste voir mon sourire
Mais tu ne me vois pas quand je suis mal
J'ai tant de choses à apprendre
Je le ferai à mon rythme
Tu ne sais pas qui tu es
Dis-moi comment tu sais
Qui suis-je

Des larmes, comment les essuies
Quand tu ne t'entends pas avec eux
Quand personne ne te voit comme tu es
Comme je te vois (je comprends, tu sais)
Comment t'arrêter
Choisis la lumière au lieu de l'ombre
Quand personne ne te voit comme tu es
Quand tout tombe

Tu ne sais pas qui tu es
Dis-moi comment tu sais qui je suis
Tu veux juste voir mon sourire
Mais tu ne me vois pas quand je suis mal
J'ai tant de choses à apprendre
Je le ferai à mon rythme
Tu ne sais pas qui tu es
Dis-moi comment tu sais
Qui suis-je

Qui suis-je
Qui suis-je
Qui suis-je
Qui suis-je