Lyrics and translation Iva Fruhlingova - Ou Tu Veux, Quand Tu Veux

Ou Tu Veux, Quand Tu Veux

À l'heure où les chiens nous lassent
On se perd à chercher sa place
Dans un monde à se faire vieux

À l'heure où tout se détache
Je m'attache et c'est tant mieux

C'est où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Que je lache...

À l'heure où tout se dévoile
Prêt à tirer sur mon étoile
Je me brûle à petit feu

Quand j'en perds mon idéal
Tu me ramènes et c'est tant mieux

C'est où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Que je lache...

Quand les nuits sont si tenaces
Que les matins cernent nos yeux
On ne peut pas être mieux
Tu sais le monde est si vaste
Qu'il y a bien de la place pour deux

Où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.
Où tu veux, quand tu veux
Comment veux-tu que je sache.
Quand tu veux, je m'attache
Comment veux-tu que je lache.

À l'heure où les chiens nous lassent
À l'heure où tout se détache
À l'heure où chercher sa place
Comment veux-tu que je lache.

Куда ты хочешь, когда ты хочешь

В час, когда собаки нам надоели,
Мы теряемся в поисках своего места
В мире, где стареют.

В час, когда всё рушится,
Я держусь за тебя, и это прекрасно.

Куда ты хочешь, когда ты хочешь,
Как ты думаешь, откуда мне знать.
Когда ты захочешь, я привяжусь,
Как ты думаешь, как мне отпустить.
Куда ты хочешь, когда ты хочешь,
Как ты думаешь, откуда мне знать.
Когда ты захочешь, я привяжусь,
Как ты думаешь, как мне отпустить.
Как мне отпустить...

В час, когда всё раскрывается,
Готовый выстрелить в мою звезду,
Я сгораю на медленном огне.

Когда я теряю свой идеал,
Ты возвращаешь меня, и это прекрасно.

Куда ты хочешь, когда ты хочешь,
Как ты думаешь, откуда мне знать.
Когда ты захочешь, я привяжусь,
Как ты думаешь, как мне отпустить.
Как мне отпустить...

Когда ночи так цепки,
Что утро оставляет тени под глазами,
Не может быть ничего лучше.
Ты знаешь, мир так огромен,
Что в нем достаточно места для двоих.

Куда ты хочешь, когда ты хочешь,
Как ты думаешь, откуда мне знать.
Когда ты захочешь, я привяжусь,
Как ты думаешь, как мне отпустить.
Куда ты хочешь, когда ты хочешь,
Как ты думаешь, откуда мне знать.
Когда ты захочешь, я привяжусь,
Как ты думаешь, как мне отпустить.

В час, когда собаки нам надоели,
В час, когда всё рушится,
В час, когда мы ищем свое место,
Как ты думаешь, как мне отпустить.