Iva Lamkum Raise Your Glass (Way Back)

Iva Lamkum - Raise Your Glass (Way Back)

Lyrics and translation Iva Lamkum - Raise Your Glass (Way Back)

Raise Your Glass (Way Back)

Lève Ton Verre (Bien Avant)

Way back, way back, way back when

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back then

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back when

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back then

Bien avant, bien avant, bien avant

Ha! What the brother gon' do

Ha! Que va faire le frère

What your daddy gon' say, gon' say, gon' say now

Ce que ton papa va dire, va dire, va dire maintenant

They've been following God

Ils ont suivi Dieu

I've been following up and down the scale

J'ai suivi de haut en bas l'échelle

Mama told me what the bible says if I'm on the run, run

Maman m'a dit ce que la bible dit si je suis en fuite, en fuite

Comes the hard way now

Le chemin difficile arrive maintenant

We on the highway now

On est sur l'autoroute maintenant

They're telling me, "Girl, move on"

Ils me disent : "Fille, passe à autre chose"

I don't know the way to go to make it to the other side

Je ne connais pas le chemin pour arriver de l'autre côté

Move on, move on, move on

Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre chose

I don't know the way to go to make it to the other side

Je ne connais pas le chemin pour arriver de l'autre côté

Move on, move on, move on

Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre chose

Said, get, get, get, get, get your money right and your dress size

On dit : prends, prends, prends, prends, prends ton argent et ta taille

Move on, move on, move on

Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre chose

I'm gon' raise ma glass

Je vais lever mon verre

Way back, way back, way back when

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back then

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back when

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back then

Bien avant, bien avant, bien avant

Yep, I'm heaven on silk, I'm running on up

Oui, je suis le ciel sur la soie, je monte

But coming on down, down, down

Mais je descends, descends, descends

See a devil in a dress, and I can't quite picture

Je vois un diable en robe, et je n'arrive pas à imaginer

Ask me stupid @#$!%

Pose-moi des questions stupides @#$!%

Get it get it cause I know supreme

Obtiens-le, obtiens-le parce que je connais le suprême

Let the bad man go home

Laisse le mauvais homme rentrer chez lui

Get it, get it, 'cause I know the game

Obtiens-le, obtiens-le, parce que je connais le jeu

Yes, my father knows

Oui, mon père le sait

They're telling me, "Girl, move on"

Ils me disent : "Fille, passe à autre chose"

I don't know the way to go to make it to the other side

Je ne connais pas le chemin pour arriver de l'autre côté

Move on, move on, move on

Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre chose

I don't know the way to go to make it to the other side

Je ne connais pas le chemin pour arriver de l'autre côté

Move on, move on, move on

Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre chose

Said, get, get, get, get, get your money right and your dress size

On dit : prends, prends, prends, prends, prends ton argent et ta taille

Move on, move on, move on

Passe à autre chose, passe à autre chose, passe à autre chose

I'm gon' raise ma glass

Je vais lever mon verre

Way back, way back, way back when

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back then

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, way back when

Bien avant, bien avant, bien avant

Way back, way back, my man

Bien avant, bien avant, mon homme

Raise your glass, cheers on that

Lève ton verre, fais un toast à ça

Raise them up, ah, feed on that

Lève-les, ah, nourris-toi de ça

Where you going now, where you at

Où vas-tu maintenant, où es-tu

Say, where you going now, where you at, 2: 40

Dis, où vas-tu maintenant, où es-tu, 2 : 40

Bring 'em high, bring 'em low

Ramène-les haut, ramène-les bas

Bring it back now, now

Ramène-le maintenant, maintenant

Let me see you triple back, let it front now, now

Laisse-moi te voir tripler en arrière, laisse-le avancer maintenant, maintenant

Pour your glasses, I'm breaking all the rules

Verse ton verre, je suis en train de briser toutes les règles

Moving on up

Je monte

I'm moving on down

Je descends

Say call me street funk

Dis, appelle-moi funk de rue

Who gon' tell me shuffle now

Qui va me dire de faire du shuffle maintenant

I promised you the goods

Je t'ai promis les biens

Let, let me take it up

Laisse-moi, laisse-moi monter

I'll do all again and again for you

Je ferai tout encore et encore pour toi

Rock 'em solid, Dee

Frappe-les solidement, Dee

Moving on up

Je monte

I'm moving on down

Je descends

Say call me street funk

Dis, appelle-moi funk de rue

Who gon' tell me shuffle now

Qui va me dire de faire du shuffle maintenant

I promised you the goods

Je t'ai promis les biens

Let, let me take it up

Laisse-moi, laisse-moi monter

I'll do all again and again for you

Je ferai tout encore et encore pour toi

Bring 'em high, bring 'em low

Ramène-les haut, ramène-les bas

Bring it back now, now

Ramène-le maintenant, maintenant

Let me see you triple back, let it frow

Laisse-moi te voir tripler en arrière, laisse-le froncer les sourcils

Raise ya glasses, raise them high

Lève tes verres, lève-les haut

Bring it back now, now

Ramène-le maintenant, maintenant

Let it throw

Laisse-le lancer

Rate the translation

Writer(s): Iva Lamkum, Caleb Paul Robinson

Album

Black Eagle

1 Raise Your Glass (Way Back)
2 Black Eagle
3 Universal
4 Dreams

More albums

Iva Lamkum - EP

Attention! Feel free to leave feedback.