Amaro amarti - Iva Zanicchi translation in German

Amaro amarti

Sono le sei
Fa troppo freddo in questo letto
Chiama se vuoi
Sarà peggio qui da sola

Passano già
I pomeriggi in queste stanze
Le lunghe attese poi le assenze
Le interminabili speranze

Quanto è amaro amarti già lo so
Tanti pianti ed un sorriso tuo
E ritorni, te ne vai, e non guardi indietro mai
Non mi basti se non resti qui
Quanto è scuro, quanto è raro
Sei il mio amore amaro, tu

Sono le sei
E solo il sole può capire
Mentre va via
Almeno lui saprà dormire

Sorriderei
Ma non c'è più speranza alcuna
Di rivederti questa sera
C'è solo il vuoto che già c'era

Quanto è amaro amarti già lo so
Quanti pianti ed un sorriso tuo
E ritorni, te ne vai
E non guardi indietro mai
Non mi basti se non resti qui
Quanto è scuro, quanto è raro
Sei il mio amore amaro, tu

E quanto tempo avrò buttato via
E quanto pianto mi ha fatto compagnia
Pensami sempre o non pensarmi mai

Quanto è amaro amarti già lo so
Quanti pianti ed un sorriso tuo
E ritorni, te ne vai
E non guardi indietro mai
Non mi basti se non resti qui
Quanto è scuro, quanto è raro
Sei il mio amore amaro, tu

Bitter, dich zu lieben

Es ist sechs Uhr
Es ist zu kalt in diesem Bett
Ruf an, wenn du willst
Es wird schlimmer sein hier allein

Vergehen schon
Die Nachmittage in diesen Zimmern
Die langen Wartezeiten, dann die Abwesenheit
Die endlosen Hoffnungen

Wie bitter es ist, dich zu lieben, das weiß ich schon
So viele Tränen und ein Lächeln von dir
Und du kommst zurück, gehst weg, und schaust niemals zurück
Du genügst mir nicht, wenn du nicht hier bleibst
Wie dunkel es ist, wie selten es ist
Du bist meine bittere Liebe, du

Es ist sechs Uhr
Und nur die Sonne kann verstehen
Während sie untergeht
Wenigstens sie wird schlafen können

Ich würde lächeln
Aber es gibt keine Hoffnung mehr
Dich heute Abend wiederzusehen
Da ist nur die Leere, die schon da war

Wie bitter es ist, dich zu lieben, das weiß ich schon
Wie viele Tränen und ein Lächeln von dir
Und du kommst zurück, gehst weg
Und schaust niemals zurück
Du genügst mir nicht, wenn du nicht hier bleibst
Wie dunkel es ist, wie selten es ist
Du bist meine bittere Liebe, du

Und wie viel Zeit werde ich weggeworfen haben
Und wie viel Weinen hat mich begleitet
Denk immer an mich oder denk niemals an mich

Wie bitter es ist, dich zu lieben, das weiß ich schon
Wie viele Tränen und ein Lächeln von dir
Und du kommst zurück, gehst weg
Und schaust niemals zurück
Du genügst mir nicht, wenn du nicht hier bleibst
Wie dunkel es ist, wie selten es ist
Du bist meine bittere Liebe, du