...E di amare te - Iva Zanicchi translation in German

...E di amare te

E di amare te, umiliandomi
Stare insieme a te, adorandoti
E non dormire più, non mangiare più
Dimmelo anche tu che mi resta mai

E di amare te dentro l'anima
E scordare se Dio esiste o no
Più che stare qui a distruggermi
Dimmelo anche tu che mi resta mai

La mia voce qui è senza eco ormai
E le dita, sai, non ti afferrano
Restano per me solo immagini
La paura che forse t'amerò di più
Sì, di più

E di amare te fino a piangere
E di amare te più ancor di me
E dannarmi e poi e morire e poi
Che mi resta mai, che mi resta mai
Dimmelo anche tu, dimmelo anche tu che mi resta mai

...Und dich zu lieben

Und dich zu lieben, mich demütigend
Mit dir zusammen sein, dich anbetend
Und nicht mehr schlafen, nicht mehr essen
Sag du mir doch auch, was bleibt mir denn noch

Und dich zu lieben, tief in der Seele
Und zu vergessen, ob Gott existiert oder nicht
Anstatt mich hier zu zerstören
Sag du mir doch auch, was bleibt mir denn noch

Meine Stimme hier hat nun kein Echo mehr
Und die Finger, weißt du, können dich nicht fassen
Es bleiben mir nur Bilder
Die Angst, dich vielleicht noch mehr zu lieben
Ja, noch mehr

Und dich zu lieben, bis zum Weinen
Und dich zu lieben, mehr noch als mich selbst
Und mich zu verdammen und dann zu sterben und dann
Was bleibt mir denn noch, was bleibt mir denn noch
Sag du mir doch auch, sag du mir doch auch, was bleibt mir denn noch