Ho perso il conto - Iva Zanicchi translation in German

Ho perso il conto

Ho perso il conto di chi ho rimpianto
Ma ricomincio e dentro spero sempre un po'
Per un minuto, io ti ho creduto
E l'uomo giusto, sai, potevi essere tu

Andare via, scappare via
Ma dove vado, se ogni posto è sempre qui
E qui posavi il tuo cappello
Ma dentro l'anima non la lasciavi mai

Ogni luce di questo giorno
Lentamente si spegne insieme a me

Che ti credevi, mentre sceglievi
Parole giuste per aver ragione tu
Tu non fai niente di differente
Da tutti gli uomini che mi hanno detto addio

Andare via, scappare via
Ma dove vado se ogni posto è sempre qui
E qui posavi il tuo cappello
Ma dentro l'anima non la lasciavi mai

Ogni luce di questo giorno
Lentamente si spegne insieme a me

(Oh) tu mi somigli, ti meravigli
Perché non spenderò una lacrima per te
E ti va bene, e ti conviene
Pensare che mi lasci ed io soffrirò
E invece guarda che cosa assurda
Ho trattenuto il pianto e tu lo sai perché
E aspetto ancora, esser sicura
Quando sarai scomparso, allora griderò

Ogni luce di questo giorno
Lentamente si spegne insieme a me

Ich habe den Überblick verloren

Ich habe den Überblick verloren, wen ich bedauert habe
Aber ich fange wieder an und innerlich hoffe ich immer ein wenig
Für eine Minute habe ich dir geglaubt
Und der richtige Mann, weißt du, das hättest du sein können

Weggehen, wegrennen
Aber wohin gehe ich, wenn jeder Ort immer hier ist
Und hier hast du deinen Hut abgelegt
Aber deine Seele hast du nie hier gelassen

Jedes Licht dieses Tages
Erlischt langsam mit mir

Was dachtest du dir, während du wähltest
Die richtigen Worte, um Recht zu behalten
Du machst nichts anders
Als all die Männer, die mir Lebewohl gesagt haben

Weggehen, wegrennen
Aber wohin gehe ich, wenn jeder Ort immer hier ist
Und hier hast du deinen Hut abgelegt
Aber deine Seele hast du nie hier gelassen

Jedes Licht dieses Tages
Erlischt langsam mit mir

(Oh) du ähnelst mir, du wunderst dich
Warum ich keine Träne für dich vergießen werde
Und das passt dir gut, und das kommt dir gelegen
Zu denken, dass du mich verlässt und ich leiden werde
Und stattdessen schau, wie absurd
Ich habe die Tränen zurückgehalten, und du weißt warum
Und ich warte noch, um sicher zu sein
Wenn du verschwunden sein wirst, dann werde ich schreien

Jedes Licht dieses Tages
Erlischt langsam mit mir