Se mi scriverai - Iva Zanicchi translation in German

Se mi scriverai

Galoppando la mia mente va
In mezzo a nuova gente
E non mi importa niente
Di quello che farai

Ricomincio tutto senza te
Doveva capitare
Non mi hai saputo amare
E se adesso perdo te
Tu mi hai perduta già

Se mi scriverai
Ti scriverò, ti dirò
Che gli anni passati insieme
Non li scorderò, ti dirò
Che adesso voglio di più
Molto più delle parole
Di più, molto più, molto di più
Di quello che tu mi dai

Quando tu mi scriverai

Qui sto bene e non sto sola mai
E dentro il cuore
Qualcuno vuole entrare
Sono certa che ti ferirò
Ma non gli dico no

Se mi scriverai ti scriverò
Ti dirò
Che tutte le cose belle
Le ricorderò
Sì però adesso voglio di più
Molto più delle parole
Di più, molto più, molto di più
Di quello che tu mi dai
Ora che lo sai

Se mi scriverai
Ti scriverò, ti dirò
Che non voglio ritornare
E non ritornerò
Perché so
Che adesso voglio di più
Molto più delle parole
Di più, molto più, molto di più
Di quello che tu mi dai
Ora tu lo sai

Wenn du mir schreiben wirst

Meine Gedanken galoppieren davon
Inmitten neuer Leute
Und es ist mir völlig egal
Was du tun wirst

Ich fange alles ohne dich neu an
Es musste geschehen
Du konntest mich nicht lieben
Und wenn ich dich jetzt verliere
Hast du mich schon verloren

Wenn du mir schreiben wirst
Werde ich dir schreiben, ich werde dir sagen
Dass die gemeinsamen vergangenen Jahre
Ich sie nicht vergessen werde, ich werde dir sagen
Dass ich jetzt mehr will
Viel mehr als Worte
Mehr, viel mehr, viel mehr
Als das, was du mir gibst

Wenn du mir schreiben wirst

Hier geht es mir gut und ich bin nie allein
Und in mein Herz
Will jemand eintreten
Ich bin sicher, dass ich dich verletzen werde
Aber ich sage ihm nicht nein

Wenn du mir schreiben wirst, werde ich dir schreiben
Ich werde dir sagen
Dass all die schönen Dinge
Ich sie erinnern werde
Ja, aber jetzt will ich mehr
Viel mehr als Worte
Mehr, viel mehr, viel mehr
Als das, was du mir gibst
Jetzt, wo du es weißt

Wenn du mir schreiben wirst
Werde ich dir schreiben, ich werde dir sagen
Dass ich nicht zurückkehren will
Und ich werde nicht zurückkehren
Denn ich weiß
Dass ich jetzt mehr will
Viel mehr als Worte
Mehr, viel mehr, viel mehr
Als das, was du mir gibst
Jetzt weißt du es