Ti lasci andare - Iva Zanicchi translation in Russian

Ti lasci andare

E tu, noioso più che mai, con la tua superiorità
Vuoi che stia zitta e invece no, c'è l'odio che mi fa parlare
Mi dà il coraggio che non ho di confessar la verità
Che sono stufa sia di te che della tua mediocrità
E del tuo corpo che non sa tentarmi nell'intimità

Ne ho già abbastanza, ti dirò, di quel carattere che hai
Esasperata finirò perché tu esageri e lo sai
Sì che lo sai e come no, a volte ti strangolerei
Eri diverso, ma ora tu ti lasci andare sempre più

Bello spettacolo che dai, mezzo vestito e mezzo no
Sempre in ciabatte, con il tuo giornale che non lasci mai
Io mi domando come può qualcuno avere amato te
Ma io l'ho fatto ed oltre a ciò, la vita ho dedicato a te
Il risultato eccolo qua: vivo da sola e sto con te

Quando c'è gente salti su, mi contraddici, parli tu
Con il veleno che c'è in te distruggeresti non so che
Bella fortuna che trovai il giorno che io ti incontrai
Tacessi almeno, ma ora tu ti lasci andare sempre più

Sei un tiranno che non ha nessuna sensibilità
Però malgrado quel che so, tu sei il mio uomo ed è perciò
Che basta poco per tentare adesso di ricominciare
Ritorna a fare un po' di sport, prova a tenerti un po' di più
Sorridi ancora e finirà il gelo che hai voluto tu

Invece che tu mi detesti e fuggi come dalla peste
Prova a pensare a quella che un giorno, tanto tempo fa
Venne cantando incontro a te e, come tanto tempo fa
Tienimi stretta finché a te mi lasci andare, sempre più

Отпускаешь себя

А ты, скучный как никогда, со своим превосходством,
Хочешь, чтобы я молчала, но нет, ненависть заставляет меня говорить.
Она дает мне смелость, которой у меня нет, признаться в правде,
Что я устала и от тебя, и от твоей посредственности,
И от твоего тела, которое не может соблазнить меня в интимной близости.

Я уже сыта по горло, скажу тебе, твоим характером,
Я дойду до отчаяния, потому что ты перегибаешь палку, и ты это знаешь.
Да, ты знаешь, и как же нет, иногда мне хочется тебя задушить.
Ты был другим, но теперь ты отпускаешь себя все больше и больше.

Какое зрелище ты представляешь, полуодетый,
Всегда в тапочках, со своей газетой, которую ты никогда не выпускаешь из рук.
Я спрашиваю себя, как кто-то мог полюбить тебя.
Но я это сделала, и более того, я посвятила тебе свою жизнь.
Результат вот он: я живу одна, но с тобой.

Когда вокруг люди, ты вскакиваешь, перечишь мне, говоришь ты,
С ядом, который в тебе, ты мог бы уничтожить не знаю что.
Какая удача, что я нашла тебя в тот день, когда мы встретились.
Ты бы хоть молчал, но теперь ты отпускаешь себя все больше и больше.

Ты тиран, у которого нет никакой чувствительности,
Но, несмотря на то, что я знаю, ты мой мужчина, и именно поэтому
Достаточно малости, чтобы попытаться сейчас начать все сначала.
Вернись к спорту, попытайся держать себя в форме.
Улыбнись еще раз, и закончится этот холод, который ты сам создал.

Вместо того, чтобы ты ненавидел меня и бежал, как от чумы,
Попробуй вспомнить ту, которая однажды, давным-давно,
Пришла тебе навстречу, напевая, и, как давным-давно,
Держи меня крепко, пока я не отпущу тебя, все больше и больше.