Lyrics and translation Ivan 2 Filoz - Princesas Sin Corona

Princesas Sin Corona

Tomo a Dios seis días . Un Paraíso, un Edén
Y el resplandor de esta creación en este planeta
Y después de haber hecho al hombre
Miro y vio que aún así su obra estaba incompleta
¿Cómo? . Árboles, cielo, mar, las aves y las bestias. ¿Incompletas?
Más sin molestias el Creador cerraría sin mucha modestia
Y como gran cierre con punto final
Pondria un gran ¡signo de exclamación!
Como toda una princesa

La plataforma del edén las luces las estrellas y la audiencia ¡TODA la creación!

Y durmió al hombre y tomo un hueso
No de su brazo o de su cuello ni su talón
Sino de sus costillas el hueso más cercano a su corazón
Y mientras Adán dormía el mismo dedo de Dios creo su obra más codiciada
Su obra más fuerte y aún así la más delicada capaz de ser frágil como un recién nacido en sollozo
Y a la vez capaz de derretir al rey más poderoso
La hizo sensible emocional, hermosa como playa
Pero fuerte como ola y si es necesario
Capaz de mantener una familia sola
La creación fue completada no con el cielo no con el mar basta con ver que
La creación fue completada contigo mujer

Y si Dios te dio tanta importancia y tanto detalle al crearte

Aun veo tantas ahogadas en consejos incapacidad de aceptarse

Y veo una niñita abriendo una revista y leyendo el titular 'Mujer Verdaderamente Bella'
Y al ver una modelo esbelta dice en su mente: "soy todo lo contrario a ella"
Y ya que su entorno gira en medios
Que ese tipo de imagen le sobra piropos ella pregunta: "¿Cómo ser como ella?
¿Con qué me visto? ¿Con qué me arropo? ¿Cómo ser así como esa modelo como esa actriz?

Yo quiero ser bonita porque quiero ser feliz
Y es bombardeada con anuncios de cirugías en la nariz, botex y rellenos

Y anuncios que preguntan si estás conforme con el tamaño de tus senos
Te venden . Ten el cuerpo y tendrás el hechizo porque como dice la novela mienten; sin senos no hay paraíso.

La niñita ve y ve que ese es el patrón a seguir
El cual imitara aunque ella misma se tenga que mentir
Y es ahí que las princesas bajaron su corona y actúan como esclavas
Esclavas de la opinión del primero que su cuerpo alaba
Y le hacen caso al primero que las hace sentir seguras
Que las hace sentir hermosas y un futuro en la ricura
Y aceptan un trago un baile y un paseo
Y permiten convertirse en un trofeo
Un número en un dedo

¿Cual serás? la cuarta la quinta la sexta
Loco con tu cuerpo pero todo lo demás lo detesta
Pero lo aceptas aunque te contamina sabiendo que estás matando tu autoestima breve compañía

Buscando caballeros en un índice besando muchos sapos
Y ninguno se convierte en príncipe
Y vives acumulando desilusiones en un saco pues tu corona está por donde está tu autoestima por tus zapatos

Princesas con lodo en los vestidos dibujando corazones rotos en la arena preguntándose si llegaran a ser amadas
O si esperar vale la pena diciendo se quiero un rostro perfecto
Un cuerpo perfecto más nada
Y no es que quiera ser igual que todas
Es que quiero ser notada
Porque si no tengo de arriba o de atrás
No haré que ningún hombre en mí se fije pero si es así disculpame tú me corriges el problema no es lo de arriba o de atrás que le exige
El problema es el tipo de hombre que eliges Hombre que silba y silbará
Por la que tiene más que tú
Es su hábito si quieres silben
Pues cásate con un arbitro

Pero date tu lugar que vale más que un motel o en un carro en el asiento de atrás
Sin una proposición, un anillo y un altar
Y hombre que no entienda esto
Y le llame a esto tonterías

Por más galán que sea ¿de que te vale un galán sin hombría?
Te dice te amare toda la vida solo acuéstate conmigo
Pero me pregunto, me intrigo
Como el dice que epera envejecer contigo cuando nisiquiera puede esperar llegar al altar contigo

Y es que la señal más clara que sabrás que el será capaz de amarte
No es la capacidad con la que pueda hablarte
Es la capacidad con al que pueda respetarte lo demás es aparte
No tienes que destaparte sino tu lugar darte el amor es una pintura tú la musa estas del arte
Hermosa no por las medidas, las uñas ni las pestañas
Dios te llama princesa ¿por que tú misma te engañas?
Porque mientras desearías ser como Beyonce una súper Star
¿Cuanto las rosas más bellas no darían por estar en tu lugar? ¡Mirate! pero no por el lente de tu complejos
Sino por el lente de tu Creador
Tú su reflejo
Y si eres su reflejo te da a entender que eres más que caderas y pelvis
Pues tu rostro es lo que él se saca un selfie
A ti no te hace más la ropa de un diseñador te hace más que eres la obra maestra de EL diseñador

Perfecta porque eres semejanza de un perfecto Creador
Que no te llamo excelente te llamo lo mejor
Y a través de los años comprendo a Dios y a su plan
Que te hizo no sólo para hacernos compañía te hizo mejor que nosotros y para mejorar a Adán
Porque el busto cae los glúteos caen

Y el rostro se marca con líneas de expresión y al final queda lo que nadie puede maquillar el corazón
Lo más hermoso de ti no es lo que te pones cuando te maquillas
Y de todas tus prendas tu personalidad es lo más fuerte que brilla
Y no digo que no te arregles no te maquilles ni cuides tu vestir
El problema es cuando todo lo de afuera es lo único que habla bien de ti

Tu corona no es de diamantes ni de esmeraldas
Tus trajes de gala no son vestidos ni faldas ni tu manto está hecho de ninguna tela recoge tu corona del piso
Delante de Dios no existen damiselas
Tu corona es la gloria de Dios
Tu vestido es su Espíritu Santo
Y si la nobleza es tu calzado
La humildad debe ser tu manto
Porque la presunción de Dios son ustedes las mujeres
Y en la vida puedes olvidar muchas cosas pero nunca, nunca olvides lo que en El eres hija de Dios princesa del reino semilla de la vida
Y mientras entiendas esto tu corona nunca estará perdida
Y si Dios te llama su hija ningún otro halago interesa
Pues ponte tu corona levanta tu cabeza y camina como lo que eres realeza
Como toda una princesa

Принцессы Без Короны

Шесть дней понадобилось Богу, чтобы создать Рай, Эдем,
И сияние этого творения на этой планете.
И после того, как он создал мужчину,
Он посмотрел и увидел, что его творение все еще неполное.
Как? Деревья, небо, море, птицы и звери. Неполное?
Но без лишней суеты Творец завершил бы дело без лишней скромности,
И в качестве грандиозного финала,
Он поставил бы большой восклицательный знак!
Как настоящую принцессу.

Платформа Эдема, огни, звезды и публика - ВСЕ творение!

И он усыпил мужчину и взял кость,
Не из его руки, шеи или пятки,
А из его ребер, кость, ближайшую к его сердцу.
И пока Адам спал, тот же палец Бога создал его самое желанное творение,
Его самое сильное и, в то же время, самое нежное творение, способное быть хрупким, как новорожденный в слезах,
И в то же время способное растопить сердце самого могущественного короля.
Он сделал ее чувствительной, эмоциональной, красивой, как пляж,
Но сильной, как волна, и если нужно,
Способной содержать семью в одиночку.
Творение было завершено не небом, не морем, достаточно увидеть, что
Творение было завершено тобой, женщина.

И если Бог придал тебе такое значение и столько деталей при творении,

Я все еще вижу так много утопающих в комплексах и неспособности принять себя.

И я вижу маленькую девочку, открывающую журнал и читающую заголовок "По-настоящему красивая женщина",
И, видя стройную модель, она думает: "Я полная ее противоположность".
И поскольку ее окружение вращается вокруг СМИ,
Где такому типу изображения предостаточно комплиментов, она спрашивает: "Как стать такой, как она?
Во что мне одеться? Чем укрыться? Как стать такой же, как эта модель, как эта актриса?"

Я хочу быть красивой, потому что хочу быть счастливой,
И она бомбардируется рекламой операций на носу, ботокса и филлеров.

И рекламой, которая спрашивает, довольна ли ты размером своей груди.
Тебе продают. "Имей тело, и у тебя будет чары", потому что, как лживо говорит сериал, "без груди нет рая".

Маленькая девочка видит и видит, что это шаблон, которому нужно следовать,
Который она будет имитировать, даже если ей придется лгать самой себе.
Именно тогда принцессы снимают свои короны и ведут себя как рабыни,
Рабыни мнения первого, кто восхваляет их тело,
И слушают первого, кто заставляет их чувствовать себя в безопасности,
Кто заставляет их чувствовать себя красивыми и сулит им будущее в роскоши,
И соглашаются на выпивку, танец и прогулку,
И позволяют превратить себя в трофей,
Номер на пальце.

Кем ты будешь? Четвертой, пятой, шестой?
Он без ума от твоего тела, но все остальное ненавидит,
Но ты принимаешь это, хотя это отравляет тебя, зная, что ты убиваешь свою самооценку кратковременной компанией.

Ищешь рыцарей в толпе, целуешь множество жаб,
И ни один из них не превращается в принца,
И ты живешь, складывая разочарования в мешок, потому что твоя корона лежит там, где твоя самооценка - у твоих ног.

Принцессы с грязью на платьях, рисующие разбитые сердца на песке, спрашивают себя, будут ли они когда-нибудь любимы,
Или стоит ли ждать, говоря: "Я хочу идеальное лицо,
Идеальное тело, и больше ничего.
И дело не в том, что я хочу быть такой же, как все,
Дело в том, что я хочу, чтобы меня заметили.
Потому что, если у меня нет выдающейся фигуры,
Я не заставлю ни одного мужчину обратить на меня внимание". Но если это так, прости, ты ошибаешься. Проблема не в фигуре, которую он требует,
Проблема в типе мужчины, которого ты выбираешь. Мужчина, который свистит и будет свистеть
За той, у которой больше, чем у тебя.
Это его привычка, если хочешь свистков,
Тогда выходи замуж за судью.

Но знай себе цену, которая выше, чем мотель или заднее сиденье машины,
Без предложения, кольца и алтаря.
И мужчина, который этого не понимает,
И называет это глупостями,

Каким бы галантным он ни был, что тебе от галантного мужчины без мужества?
Он говорит: "Я буду любить тебя всю жизнь, просто переспи со мной",
Но мне интересно, меня интригует,
Как он говорит, что надеется состариться с тобой, когда он даже не может дождаться, чтобы дойти с тобой до алтаря?

И самый явный признак того, что он способен любить тебя,
Это не его способность говорить с тобой,
А его способность уважать тебя, остальное - второстепенно.
Тебе не нужно обнажаться, а нужно знать себе цену. Любовь - это картина, ты - муза, ты часть искусства.
Ты прекрасна не из-за размеров, ногтей или ресниц,
Бог называет тебя принцессой, почему ты сама себя обманываешь?
Потому что, пока ты мечтаешь быть похожей на Бейонсе, суперзвезду,
Сколько самых красивых роз не отдали бы все, чтобы быть на твоем месте? Посмотри на себя! Но не сквозь призму своих комплексов,
А сквозь призму своего Творца.
Ты - его отражение.
И если ты его отражение, это говорит о том, что ты больше, чем бедра и таз,
Ведь твое лицо - это то, с чем он делает селфи.
Тебя делает не одежда от дизайнера, тебя делает то, что ты - шедевр САМОГО дизайнера.

Ты совершенна, потому что ты подобие совершенного Творца,
Который назвал тебя не просто "отличной", а "самой лучшей".
И с годами я понимаю Бога и его замысел,
Он создал тебя не только для того, чтобы составить нам компанию, он сделал тебя лучше нас и для того, чтобы улучшить Адама.
Потому что грудь обвисает, ягодицы обвисают,

И на лице появляются морщины, и в конце концов остается то, что никто не может замаскировать - сердце.
Самое прекрасное в тебе - это не то, что ты надеваешь, когда красишься,
И из всех твоих украшений твоя личность - это то, что сияет ярче всего.
И я не говорю, что тебе не нужно прихорашиваться, краситься и следить за своей одеждой,
Проблема в том, когда все внешнее - это единственное, что хорошо говорит о тебе.

Твоя корона не из бриллиантов и изумрудов,
Твои парадные наряды - это не платья, юбки, и твоя мантия не сделана из ткани. Подними свою корону с пола.
Перед Богом нет девиц.
Твоя корона - это слава Божья,
Твое платье - это его Святой Дух,
И если благородство - это твоя обувь,
То смирение должно быть твоей мантией,
Потому что гордость Бога - это вы, женщины.
И в жизни ты можешь забыть многое, но никогда, никогда не забывай, кто ты в Нем - дочь Бога, принцесса царства, семя жизни.
И пока ты это понимаешь, твоя корона никогда не будет потеряна.
И если Бог называет тебя своей дочерью, никакие другие лестные слова не имеют значения.
Так что надень свою корону, подними голову и иди, как подобает королевской особе,
Как настоящей принцессе.