Ivan 2 Filoz - Todo - translation of the lyrics into French
Ivan 2 Filoz Todo

Ivan 2 Filoz - Todo

Lyrics and translation Ivan 2 Filoz - Todo




Todo
Tout
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
Entro En Oración
J'entre dans la prière
Entro En Tu Atrio
J'entre dans ton atrium
Veo Al Perro Del Vecino
Je vois le chien du voisin
Haciendo Pupú En El Patio
Faire caca dans le jardin
Le Zumbo Con El Periódico
Je le frappe avec le journal
Y El Vecino Que Sale
Et le voisin qui sort
Acusando Con Llamar
M'accusant d'appeler
A Los Derechos De Animales
La SPA
Pa La Sala Me Encierro
Je m'enferme dans le salon
En Lo Que El Vecino Se Calma
Pendant que le voisin se calme
Abro La Biblia Y De Momento
J'ouvre la Bible et soudain
Escucho Algo Entre Las Palmas
J'entends quelque chose entre les palmiers
De Comunión Me Saca
Un voyou sur le balcon me sort
Un Pillo En El Balcón
De ma communion
Tumbándose La Hamaca
En train de balancer le hamac
Lo Corri Por Todo El Barrio
Je l'ai couru dans tout le quartier
Y Lo Mas Que Me Abochorna
Et ce qui me rend le plus honteux
Es Que No Lo Atrapé
C'est que je ne l'ai pas attrapé
Por Que Estaba
Parce que j'étais
Fuera De Forma
Hors de forme
Para Colmo
Pour couronner le tout
Cuando Llego A Mi Morada
Quand je suis arrivé chez moi
Estaba El Vecino Del Perro
C'était le voisin du chien
Burlandose A Carcajadas
Se moquant aux éclats
Ser Cristiano No Esta Fácil
Être chrétien n'est pas facile
Es Mas Uno Se Frustra
C'est plutôt frustrant
Por Que Predicar Se Trata
Parce que prêcher, c'est
De Como Tu Vida Que Tu Ilustras
Comme ta vie que tu illustres
Pero En Ti Lo Puedo Todo
Mais en toi, je peux tout
Tu Gracia Es Verdadera
Ta grâce est vraie
Por Eso Agradarte Quiero
C'est pourquoi je veux te plaire
En Todo Lo Que Quieras
Dans tout ce que tu veux
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
En Todo, Todo, Todo
Dans tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
No Le Ha Pasado
Ne vous est-il jamais arrivé
Que Cuando Estas En Ayuno
Que lorsque vous êtes en jeûne
El Socio Más Tacaño
L'associé le plus radin
Te Invita El Desayuno
Vous invite au petit-déjeuner
Saca Empleados
Sortez les employés
A Almorzar Y Que Cosa
Pour déjeuner et quoi
No Pago En Diner Y Mc Donald
Je ne paie pas au Diner ni au Mc Donald
Lo Llevan Pa Ponderosa
Ils l'emmènent à Ponderosa
Cuando No Quieres Que Na
Quand tu ne veux rien
Ensucie Tu Boca
Salis ta bouche
El Diablo Contigo
Le diable avec toi
Se Pone Las Botas
Met ses bottes
Te Pillas Un Dedo
Tu te coinces un doigt
Te Das Con El Martillo
Tu te cognes avec le marteau
Y A La Hora De Tapón
Et à l'heure du goûter
Te Dan Un Corte De Pastelillo
On te donne une part de gâteau
Pero Ahí Es Donde Se Prueba
Mais c'est là que l'on teste
Tu Fe Y Tu Razón
Ta foi et ta raison
Por Qué De Tu Boca Sale
Parce que de ta bouche sort
Lo Que Hay En El Corazón
Ce qu'il y a dans ton cœur
Mantener El Testimonio
Maintenir le témoignage
Es Un Proceso A Muerte
Est un processus mortel
Pero En Tu Debilidad
Mais dans ta faiblesse
Es Donde Dios Te Hace Fuerte ¡¡¡Eh!!!
C'est là que Dieu te rend fort !!!
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
En Todo, Todo, Todo
Dans tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
Y En El Supermercado
Et au supermarché
De Forma Tranquila
Tranquillement
A La Hora De Pagar
Au moment de payer
Se Te Colan En La Fila
On vous double dans la file
Defiendes Tu Turno
Vous défendez votre tour
En Un Tono Bueno
Sur un ton gentil
Y Tras Que Es Un Malcriado
Et en plus d'être un malpoli
Lleva El Carrito Lleno
Il a le chariot plein
Inhalas, Exhalas
Inspirez, expirez
Pa No Ahorcarlo Al Instante
Pour ne pas l'étrangler sur le champ
Y Pa Colmo La Cajera
Et pour couronner le tout, la caissière
Es Otra Repugnante
Est une autre répugnante
Te Habla Con Actitud
Elle te parle avec attitude
Es La Patada El Dianche
C'est le coup de pied de l'âne
Después Que Escanea Todo
Après avoir tout scanné
No Te Acepta La Ath
Elle n'accepte pas votre carte
Antes De Dar El Tiempo
Avant même de donner l'heure
Donde Tú Laboras
Où tu travailles
Hablan De Despido
On parle de licenciement
Y Descontar Las Horas
Et de déduire les heures
Rebajan El Sueldo
Ils baissent le salaire
Aunque Tu Fe Es Atómica
Même si votre foi est atomique
Los Medios Todos Lo Hablan
Tous les médias en parlent
De La Crisis Económica
De la crise économique
Pero Todo Esto Es De Él
Mais tout cela est à Lui
Si Algo Es Cierto
Si une chose est sûre
Que Nunca Escasea
C'est qu'il ne manque jamais
Su Maná En El Desierto
Sa manne dans le désert
Pues Cuando Eres De Él
Car quand tu es à Lui
Hasta Con Tus Finanzas
Même avec tes finances
Te Griten Escases
Qu'on te crie la pénurie
Su Producción Te Alcanza
Sa production te suffit
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
En Todo, Todo, Todo
Dans tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
Yo No Digo Que Te Dejes
Je ne dis pas de te laisser faire
Tomar El Pelo
Marcher sur les pieds
Sino Que En Un Mundo Rudo
Mais que dans un monde dur
No Olvides Tu Modelo
N'oublie pas ton modèle
Al Que Vivió Sencillo
Celui qui a vécu simplement
En Una Vida Publica
Dans une vie publique
Al Que Dio La Capa
Celui qui a donné le manteau
Junto Con La Túnica
Avec la tunique
Pedro Lo Negó
Pierre l'a renié
Y De Él No Dio Ni Quejas
Et il ne s'est pas plaint de lui
Es Más Le Pidió
En plus, il lui a demandé
Que Cuidara Sus Ovejas
De prendre soin de ses brebis
Porque Su Amor Sobre Pasa
Parce que son amour surpasse
Los Mal Ratos Y Los Disgustos
Les mauvais moments et les dégoûts
Y Es Que Como El Mundo
Et c'est comme ça que le monde
Verá Tu Rostro
Verra ton visage
Aquí Reflejamos Su Carácter
Ici, nous reflétons son caractère
En Nosotros
En nous
Ser Cristiano Si Se Puede
Être chrétien, c'est possible
Pero No Con Nuestras Fuerzas
Mais pas par nos propres forces
Claro Que Se Puede
Bien sûr que c'est possible
Pero Es Todo A Su Manera
Mais c'est tout à sa manière
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
En Todo, Todo, Todo
Dans tout, tout, tout
Aunque Te Tumben La Hamaca
Même si on te fait tomber le hamac
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Aunque Estén Las Vacas Flacas
Même si les vaches sont maigres
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Traigan Lo Que Te Traigan
Quoi qu'on t'apporte
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Que Tu Mundo No Se Caiga
Que ton monde ne s'écroule pas
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Más Quieras
Ce que tu veux le plus
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Me Pidas
Ce que tu me demandes
Todo, Todo, Todo
Tout, tout, tout
Lo Que Tú Prefieras
Ce que tu préfères
Quiero Vivir A Tu Manera
Je veux vivre à ta manière
Y Agradarte
Et te plaire
Calma Gente Calma
Du calme, les gens, du calme
Que Amar Al Prójimo
Aimer son prochain
No Es Fácil
Ce n'est pas facile
Pero Necesario
Mais nécessaire
Iván 2filoz
Iván 2filoz
Tinta, Sangre, Sentido
Encre, sang, sens
En El Beat De La A La Z
Sur le beat de A à Z
Los Legendarios
Les Légendaires
Reborn Music
Reborn Music




Ivan 2 Filoz - Tinta Sangre y Sentido
Album
Tinta Sangre y Sentido
date of release
22-03-2016

1 Vulnerable (feat. Alex Zurdo)
2 Manos a la Obra (feat. Manny Montes)
3 Mi Socorro
4 Todo
5 Princesas Sin Corona
6 ¿Que Quieres de Jesus?
7 Como Ladrón en la Noche
Attention! Feel free to leave feedback.