Ivan 2 Filoz - ¿Que Quieres de Jesus? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan 2 Filoz - ¿Que Quieres de Jesus?




¿Que Quieres de Jesus?
Que veux-tu de Jésus ?
Mientras piso el camino el barre se hace angosto
Alors que je marche sur le chemin, le sentier se rétrécit
Pues mi le bloquea el paso de que da sin poner costo
Car ma foi bloque le passage de celui qui donne sans compter
Por ahí viene Jesús!!!
Voilà Jésus qui arrive !!!
Solo con verlo se esmeran
Rien qu'en le voyant, ils s'affairent
Se empujan unos a otros y las masas se agrumeran
Ils se bousculent les uns les autres et la foule s'amasse
El inspira fe libera rompe ataduras
Il inspire la foi, libère, brise les chaînes
De a quienes sanaron con tocar sus vestiduras
De ceux qui ont été guéris en touchant ses vêtements
Llegan hasta el le dicen ¿que les preocupa?
Ils s'approchent de lui et lui disent ce qui les préoccupe
Y a pesar que hace el bien esta bajo la lupa
Et bien qu'il fasse le bien, il est sous surveillance
El concede peticiones y a nadie se las niega
Il exauce les prières et ne refuse personne
Y aunque pide que no hablen aun mas la voz se riega
Et bien qu'il demande le silence, la voix se répand encore plus
El habla de un reino y de un trono de justicia
Il parle d'un royaume et d'un trône de justice
Pero se interesan mas que el resuelva sus malicias
Mais ils sont plus intéressés par la résolution de leurs maux
Muchos le agradecen son mas los que se alejan
Beaucoup le remercient, mais ils sont plus nombreux à s'éloigner
Después que resuelve aquello que tanto les aqueja
Une fois qu'il a résolu ce qui les afflige tant
Pero el no saca en cara porque no es los que apunta
Mais il ne leur en tient pas rigueur, car ce n'est pas son but
Y mira la misma pregunta
Et il voit toujours la même question
¿Que quieres de Jesús?
Que veux-tu de Jésus ?
El camina entre nosotros con la misma luz
Il marche parmi nous avec la même lumière
Y la pregunta es la misma ¿Que quieres de Jesús?
Et la question est la même : Que veux-tu de Jésus ?
Que te devuelva a tus hijos que entre venga en tu divorcio
Qu'il te rende tes enfants, qu'il intervienne dans ton divorce
Que no pierdas tu caso, que no pierdas tu negocio
Que tu ne perdes pas ton procès, que tu ne perdes pas ton entreprise
Que provea alimentos para los que estén hambrientos
Qu'il fournisse de la nourriture à ceux qui ont faim
Sanar una partida o que acabe el sufrimiento
Guérir une blessure ou mettre fin à la souffrance
Las llaves tu hogar o las llaves de un vehículo
Les clés de ta maison ou les clés d'un véhicule
Que te provea estudios para obtener un titulo
Qu'il te fournisse des études pour obtenir un diplôme
Conseguir empleo o un mejor oficio
Trouver un emploi ou un meilleur métier
Salir de la pobreza con mejores beneficios
Sortir de la pauvreté avec de meilleurs avantages
O quizás pides justicia que le den su merecido
Ou peut-être demandes-tu justice, qu'ils obtiennent ce qu'ils méritent
Para que después los que hacen daño sean desaparecidos
Pour qu'ensuite ceux qui font le mal disparaissent
Un milagro que intervenga en tu cuerpo en tu salud
Un miracle qui intervienne dans ton corps, pour ta santé
Si los 3 ya están hechos no cambies tu actitud
Si les 3 sont déjà accomplis, ne change pas ton attitude
Conforme a su voluntad el contesta tu inquietud
Selon sa volonté, il répond à ton inquiétude
La pregunta esta en la mesa
La question est sur la table
¿Que Quieres De Jesus?
Que veux-tu de Jésus ?
Cada suma tiene una apuesta
Chaque somme a son pari
Cada pregunta tiene una respuesta
Chaque question a sa réponse
Cada proceso tiene un interrogante
Chaque processus a son interrogation
Y cada bendición tiene un gigante
Et chaque bénédiction a son géant
¿Que quieres de Jesús? es la pregunta equivocada
Que veux-tu de Jésus ? est la mauvaise question
Y muchos preguntamos pensando que no hace nada
Et beaucoup d'entre nous la posent en pensant qu'il ne fait rien
¿Que quieres de Jesús? no es lo que debes pretuñir
Que veux-tu de Jésus ? n'est pas ce que tu devrais rechercher
Porque la pregunta es...¿Que quiere Jesús de ti?
Car la question est... Que veut Jésus de toi ?
¿Que quiere Jesús de ti?
Que veut Jésus de toi ?
Que eches mas a fe en los momentos de la prueba
Qu'tu aies plus de foi dans les moments d'épreuves
Que con el paso del viento no te escondas en la cueva
Qu'au passage du vent tu ne te caches pas dans la grotte
Que tu relación con el sea mas que un día en la semana
Que ta relation avec lui soit plus qu'un jour par semaine
Que menciones su nombre antes que el con el te ampara
Que tu mentionnes son nom avant même qu'il ne te protège
Que luches que pelees que te mantengas fiel
Que tu te battes, que tu lutes, que tu lui restes fidèle
El no pide que seas fuerte sino que seas fuerte en el
Il ne te demande pas d'être forte, mais d'être forte en lui
Que no esperes a tener para sentirte bendecido
Que tu n'attendes pas d'avoir pour te sentir bénie
El no quiere gratitud quiere que vivas agradecido
Il ne veut pas de gratitude, il veut que tu vives reconnaissante
Que perdones a tu prójimo como el que perdona
Que tu pardonnes à ton prochain comme lui-même pardonne
Que te acuerdes de aquello que el mundo abandona
Que tu te souviennes de ceux que le monde abandonne
Que aceptes su voluntad cuando la duda te nazca
Que tu acceptes sa volonté quand le doute te ronge
El pide que te quedes aun cuando no te complazca
Il te demande de rester même quand cela ne te plaît pas
¿Que si el concede? claro por supuesto
Qu'en est-il s'il exauce ? bien sûr qu'il le fait
Pero si el es el que pide estar a ti dispuesto
Mais c'est lui qui est prêt à te donner
A entregar y ser pasado con todo y sus rasgos
À tout donner et à être crucifié avec tous ses traits
A entregar ese empleo o a entregar ese noviazgo
À abandonner cet emploi ou à abandonner cette relation
A entregar lo que ocultas que nadie conoce
À abandonner ce que tu caches et que personne ne connaît
Al decirle en voz alta lo que sufre su esposo
En lui disant tout haut ce que ton mari endure
A entregarlo todo, todo a diario
À tout lui donner, tout, chaque jour
Como el que entrego todo en aquel molde calvario
Comme celui qui a tout donné sur le calvaire
Yo Te Doy
Je te donne
Todo lo que me pidas ante de entregarlo
Tout ce que tu me demandes avant de le donner
Y emitar todo lo bueno y enfrentarlo
Et de répandre tout le bien et d'y faire face
Yo Te Doy
Je te donne
Una vida pura y toda mi obediencia
Une vie pure et toute mon obéissance
Y que hacen a mi fe una vivencia
Et que ma foi devienne une réalité
Dale a El
Donne-lui
Tu casa tu familia tu esperanza
Ta maison, ta famille, ton espoir
Lo mejor de ti tu mejor alabanza
Le meilleur de toi, ta meilleure louange
Dale a El
Donne-lui
El 100% sin queja y actitud
100% sans plainte et avec la bonne attitude
No porque el lo pida sino por gratitud
Non pas parce qu'il le demande, mais par gratitude
Hoy examinate y haste la verdadera pregunta
Aujourd'hui, examine-toi et pose-toi la vraie question
¿Que quiere Jesús de mi?
Que veut Jésus de moi ?






Attention! Feel free to leave feedback.