Lyrics and translation Ivan Almeida - Apagando Memórias

Apagando Memórias

Olha pra fora só agora
Tá escuro o meu amor
Tanta falta de vitória
Deixa a glória pra depois
Eu que pensei por muitas vezes
Dessa vez eu digo "não"
Tá tudo indo ao contrário
Eu já vivi o amanhã
Eu que pensei dizer em alto às vezes calo
Olha pra fora só agora
Tá escuro, já chegou
Há uma falha na memória que afasta a minha solidão
Eu que pensei por muitas vezes
Dessa vez eu digo não
Tá tudo indo ao contrário
Às vezes paro
Às vezes vou
Eu que pensei dizer em alto
Me declaro...

Effacer les souvenirs

Je regarde dehors maintenant
Il fait sombre, mon amour
Il y a tant de manque de victoire
Laisse la gloire pour plus tard
J'ai pensé à plusieurs reprises
Cette fois, je dis "non"
Tout va à l'envers
J'ai déjà vécu demain
J'ai pensé à le dire à haute voix, parfois je me tais
Je regarde dehors maintenant
Il fait sombre, c'est arrivé
Il y a un trou dans ma mémoire qui éloigne ma solitude
J'ai pensé à plusieurs reprises
Cette fois, je dis non
Tout va à l'envers
Parfois, je m'arrête
Parfois, je vais
J'ai pensé à le dire à haute voix
Je me déclare...