Forks - Ivan Ave translation in German

Forks

What you doing with your life, son?
Ey, say I don't usually do, but I'd smoke one with you
Knock on your door to your closed off rooms
Ain't no tellin' what happened if I burst on through
Let's go halves on a cab, maybe my firstborn too
Was it diamonds or rhinestones? man, I don't know
Had to go by the time you woke
Been a while since you and I spoke in the same timezone
Crossed paths and had minds blown
Now we alone again, strolling to the tomb
What we do is split the road in two
So what you wanna do?
Some of them couldabeens 'bout to haunt you
When you maneuver feeling like a phonebooth

No Forks on the road
Pass the sauce
Waiting for lady to drop them drawers
They say to open a new, gotta close old doors
Caught between them though, put your coat on

No forks on the road
Where do I go?
Are we walking on the right one?
You ain't gotta [?]
What you doing with your life, son?

I'm just dodging the abyss
My eyes in a prison
Was in the dark for a minute, but now I'm out here squintin'
From a hospital bed to me and Fred [?]
From I don't get it to we about to get it
No fork on the road, I need a knife
Fuck a pie chart
Give me a slice
Thought I saw god creepin' in the night,
But blink twice, it was just city lighty, alight
Forks in the road

Pass the sauce
Waiting for lady to drop them drawers
They say to open a new, gotta close old doors
Caught between them though, put your coat on

No forks on the road
Where do I go?
Are we walking on the right one?
You ain't gotta [?]
What you doing with your life, son?

What you doin' with ya
What you doin' with ya life?
You ain't got ya [?] in the road
Motherfucker
Keep ya shit straight

Weggabelungen

Was machst du mit deinem Leben, Sohn?
Ey, sag, ich tu's normalerweise nicht, aber ich würd' eine mit dir rauchen.
Klopfe an deine Tür zu deinen verschlossenen Zimmern.
Man kann nicht sagen, was passiert, wenn ich durchbreche.
Lass uns ein Taxi teilen, vielleicht auch mein Erstgeborenes.
Waren es Diamanten oder Strasssteine? Mann, ich weiß es nicht.
Musste gehen, als du aufwachtest.
Ist schon 'ne Weile her, seit du und ich in derselben Zeitzone gesprochen haben.
Unsere Wege kreuzten sich und unsere Köpfe explodierten.
Jetzt sind wir wieder allein, schlendern zum Grab.
Was wir tun, ist, den Weg in zwei zu teilen.
Also, was willst du tun?
Manche der Dinge, die hätten sein können, werden dich bald heimsuchen.
Wenn du manövrierst und dich wie in einer Telefonzelle fühlst.

Keine Gabelungen auf dem Weg.
Reich die Soße rüber.
Warte darauf, dass die Dame die Hosen fallen lässt.
Man sagt, um Neues zu öffnen, muss man alte Türen schließen.
Doch dazwischen gefangen, zieh deinen Mantel an.

Keine Gabelungen auf dem Weg.
Wohin soll ich gehen?
Gehen wir auf dem richtigen?
Du musst nicht [?]
Was machst du mit deinem Leben, Sohn?

Ich weiche nur dem Abgrund aus.
Meine Augen in einem Gefängnis.
War für eine Minute im Dunkeln, aber jetzt bin ich hier draußen und blinzle.
Vom Krankenhausbett zu mir und Fred [?]
Von 'Ich versteh's nicht' zu 'Wir werden's gleich kriegen'.
Keine Gabelung auf dem Weg, ich brauche ein Messer.
Scheiß auf ein Tortendiagramm.
Gib mir ein Stück.
Dachte, ich sah Gott in der Nacht schleichen,
Aber blinzel zweimal, es waren nur Stadtlichter, hell erleuchtet.
Gabelungen auf dem Weg.

Reich die Soße rüber.
Warte darauf, dass die Dame die Hosen fallen lässt.
Man sagt, um Neues zu öffnen, muss man alte Türen schließen.
Doch dazwischen gefangen, zieh deinen Mantel an.

Keine Gabelungen auf dem Weg.
Wohin soll ich gehen?
Gehen wir auf dem richtigen?
Du musst nicht [?]
Was machst du mit deinem Leben, Sohn?

Was machst du mit dei...
Was machst du mit deinem Leben?
Du hast deine [?] nicht auf dem Weg.
Motherfucker.
Halt deinen Scheiß gerade.