Lyrics and translation Ivan Ave - Forks

Forks

What you doing with your life, son?
Ey, say I don't usually do, but I'd smoke one with you
Knock on your door to your closed off rooms
Ain't no tellin' what happened if I burst on through
Let's go halves on a cab, maybe my firstborn too
Was it diamonds or rhinestones? man, I don't know
Had to go by the time you woke
Been a while since you and I spoke in the same timezone
Crossed paths and had minds blown
Now we alone again, strolling to the tomb
What we do is split the road in two
So what you wanna do?
Some of them couldabeens 'bout to haunt you
When you maneuver feeling like a phonebooth

No Forks on the road
Pass the sauce
Waiting for lady to drop them drawers
They say to open a new, gotta close old doors
Caught between them though, put your coat on

No forks on the road
Where do I go?
Are we walking on the right one?
You ain't gotta [?]
What you doing with your life, son?

I'm just dodging the abyss
My eyes in a prison
Was in the dark for a minute, but now I'm out here squintin'
From a hospital bed to me and Fred [?]
From I don't get it to we about to get it
No fork on the road, I need a knife
Fuck a pie chart
Give me a slice
Thought I saw god creepin' in the night,
But blink twice, it was just city lighty, alight
Forks in the road

Pass the sauce
Waiting for lady to drop them drawers
They say to open a new, gotta close old doors
Caught between them though, put your coat on

No forks on the road
Where do I go?
Are we walking on the right one?
You ain't gotta [?]
What you doing with your life, son?

What you doin' with ya
What you doin' with ya life?
You ain't got ya [?] in the road
Motherfucker
Keep ya shit straight

Fourchettes

Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon fils ?
Hé, dis, je ne le fais pas habituellement, mais j'en fumerais un avec toi
Je frappe à ta porte dans tes chambres fermées
Impossible de dire ce qui s'est passé si j'avais fait irruption
Partons en taxi, peut-être mon premier-né aussi
Était-ce des diamants ou des strass ? mec, je ne sais pas
Je devais partir au moment où tu t'es réveillé
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé dans le même fuseau horaire
On s'est croisés et on a eu l'esprit soufflé
Maintenant, on est à nouveau seuls, se promenant vers le tombeau
Ce qu'on fait, c'est diviser la route en deux
Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
Certains d'entre eux pourraient te hanter
Quand tu manœuvres en te sentant comme une cabine téléphonique

Pas de fourchettes sur la route
Passe la sauce
On attend que la dame baisse son pantalon
On dit qu'il faut en ouvrir une nouvelle, il faut fermer les vieilles portes
Pris entre les deux cependant, mets ton manteau

Pas de fourchettes sur la route
Où est-ce que je vais ?
Est-ce qu'on marche sur la bonne ?
Tu n'as pas à [?]
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon fils ?

Je suis juste en train d'éviter l'abîme
Mes yeux sont en prison
J'étais dans le noir pendant une minute, mais maintenant je suis là dehors, en train de plisser les yeux
D'un lit d'hôpital à moi et Fred [?]
De je ne comprends pas à on est sur le point de le comprendre
Pas de fourchettes sur la route, j'ai besoin d'un couteau
Foutez un diagramme en camembert
Donnez-moi une part
J'ai cru voir Dieu se faufiler dans la nuit,
Mais j'ai cligné des yeux deux fois, ce n'était que des lumières de la ville, allumées
Fourchettes dans la route

Passe la sauce
On attend que la dame baisse son pantalon
On dit qu'il faut en ouvrir une nouvelle, il faut fermer les vieilles portes
Pris entre les deux cependant, mets ton manteau

Pas de fourchettes sur la route
Où est-ce que je vais ?
Est-ce qu'on marche sur la bonne ?
Tu n'as pas à [?]
Qu'est-ce que tu fais de ta vie, mon fils ?

Qu'est-ce que tu fais avec ta
Qu'est-ce que tu fais de ta vie ?
Tu n'as pas ta [?] sur la route
Fils de pute
Garde tes affaires en ordre