Lyrics and translation Ivan B - 1234

1234

New chapter of my life with the same old things
Act like I′m growing up, still the same old me
Feeling every sting, why can't I let things be?
I always care for others, who′s gon' care for me?
Tell me, is it me, do I care too much?
Do I look for love where it can't be touched?
Is it all these bags from the past few times?
Do I carry all the baggage when some ain′t mine?
Tired of overlooking things so you don′t feel any hurt
This heart isn't a tool for you to make it all work
Used to wake up in the morning, sit in traffic for work
Funny how the place I hated was the place where I learned
Now I′m blessed to have music pay all the bills in our lives
Only leave the house to make some music at night
But now I sit behind this window with some tears in my eyes
Like, am I watching these cars or is life passing me by, like?
1 a.m., I've been losing me
2 a.m., I′ve been thinking too much
3 a.m., tell me, is it all me?
4 a.m., am I changing that much?
1 a.m., I wonder, am I too late?
2 a.m., to fix things with you
3 a.m., to fix things with me
4 a.m., maybe I'm up too late
Stayin′ up like
Stayin' up like
Stayin' up like
One, two, three, four
Stayin′ up like
Stayin′ up like
Stayin' up like, yeah
One, two, three, four
The later it gets, the more I′m thinking of us
There's no happiness in love when you can′t see that it's lust
I know I shoulda stood up, all I ever did was adjust, like
"Can this fill me up?" No, it was never enough
Now I′m left with the pieces of everything that remains
They say, "Ivan, let it go," man, that's the thing that I hate
Like, tell me one person you know that can let go of their pain
Like, this the story of your life, you can't throw out a page
Last night someone tried to give me advice
But if it doesn′t work, you′re the one who pays for it
Guessin' that′s why they call it ad-vice
Callin' 1-800-God, that′s the product of my life
I've been feeling low, I′ve been looking up
Every other night, I feel like givin' up
That's when I look into the mirror, yeah, you′re gettin′ up
You shouldn't fall apart just to fall in love, yeah
1 a.m., I′ve been losing me
2 a.m., I've been thinking too much
3 a.m., tell me, is it all me?
4 a.m., am I changing that much?
1 a.m., I wonder, am I too late?
2 a.m., to fix things with you
3 a.m., to fix things with me
4 a.m., maybe I′m up too late
Stayin' up like (Maybe I′m up too late)
Stayin' up like (Maybe I'm up too late)
Stayin′ up like
One, two, three, four (I wonder if it′s too late)
Stayin' up like (To fix things with you)
Stayin′ up like (To fix things with me)
Stayin' up like, yeah
One, two, three, four

1234

Un nouveau chapitre de ma vie avec les mêmes vieilles choses
Je fais comme si je grandissais, toujours le même vieux moi
Je ressens chaque piqûre, pourquoi je ne peux pas laisser les choses être ?
Je me soucie toujours des autres, qui va se soucier de moi ?
Dis-moi, est-ce moi, je m'en soucie trop ?
Est-ce que je cherche l'amour là où il ne peut pas être touché ?
Est-ce tous ces bagages du passé ?
Est-ce que je porte tous les bagages quand certains ne sont pas les miens ?
Fatigué de passer outre les choses pour que tu ne ressentes aucune douleur
Ce cœur n'est pas un outil pour que tu fasses tout fonctionner
J'avais l'habitude de me réveiller le matin, de rester coincé dans les embouteillages pour aller au travail
C'est drôle comme l'endroit que je détestais était l'endroit où j'ai appris
Maintenant, je suis béni d'avoir la musique pour payer toutes les factures de nos vies
Je ne quitte la maison que pour faire de la musique le soir
Mais maintenant, je suis assis derrière cette fenêtre avec des larmes aux yeux
Comme, est-ce que je regarde ces voitures ou est-ce que la vie me passe à côté, genre ?
1 h du matin, je me suis perdu
2 h du matin, j'ai trop réfléchi
3 h du matin, dis-moi, est-ce que tout est de ma faute ?
4 h du matin, est-ce que je change autant ?
1 h du matin, je me demande si je suis trop tard
2 h du matin, pour arranger les choses avec toi
3 h du matin, pour arranger les choses avec moi
4 h du matin, peut-être que je me couche trop tard
Je reste éveillé comme
Je reste éveillé comme
Je reste éveillé comme
Un, deux, trois, quatre
Je reste éveillé comme
Je reste éveillé comme
Je reste éveillé comme, ouais
Un, deux, trois, quatre
Plus il se fait tard, plus je pense à nous
Il n'y a pas de bonheur dans l'amour quand tu ne peux pas voir que c'est de la luxure
Je sais que j'aurais dû me lever, tout ce que j'ai fait, c'est m'adapter, genre
« Est-ce que ça peut me remplir ?» Non, ça n'a jamais été assez
Maintenant, il ne me reste que les morceaux de tout ce qui reste
Ils disent :« Ivan, laisse tomber », mec, c'est ce que je déteste
Genre, dis-moi une personne que tu connais qui peut oublier sa douleur
Genre, c'est l'histoire de ta vie, tu ne peux pas jeter une page
Hier soir, quelqu'un a essayé de me donner des conseils
Mais si ça ne marche pas, c'est toi qui paye
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça des conseils
J'appelle le 1-800-Dieu, c'est le produit de ma vie
Je me suis senti mal, j'ai regardé en haut
Tous les deux soirs, j'ai envie d'abandonner
C'est là que je regarde dans le miroir, ouais, tu te lèves
Tu ne devrais pas te décomposer juste pour tomber amoureux, ouais
1 h du matin, je me suis perdu
2 h du matin, j'ai trop réfléchi
3 h du matin, dis-moi, est-ce que tout est de ma faute ?
4 h du matin, est-ce que je change autant ?
1 h du matin, je me demande si je suis trop tard
2 h du matin, pour arranger les choses avec toi
3 h du matin, pour arranger les choses avec moi
4 h du matin, peut-être que je me couche trop tard
Je reste éveillé comme (Peut-être que je me couche trop tard)
Je reste éveillé comme (Peut-être que je me couche trop tard)
Je reste éveillé comme
Un, deux, trois, quatre (Je me demande si c'est trop tard)
Je reste éveillé comme (Pour arranger les choses avec toi)
Je reste éveillé comme (Pour arranger les choses avec moi)
Je reste éveillé comme, ouais
Un, deux, trois, quatre