Back to You - Ivan B translation in French

Back to You

Baby I′ve been waiting for you
Baby I've been thinking bout′ you
On the phone every night until two
I promise I'll get back to you
I'll get back to you
I think of you under city lights
Like once a year you get to see me twice
I can′t take anymore of these petty fights
I can′t talk right now I'm bout′ to take a flight
Hang up and my heart aches
One step from a heartbreak
Hold up, am I too late?
What you doing up so late?
Don't say it′s a mistake, look
I know I've been distant
But what do I do when I know what I want?
What will I feel when I know that you′re gone?
What will I say when you tell me move on?
I can't think for a moment of letting you go
Stars gave me doubts, you gave me hope
Fans giving me capes, you're helping me cope
And all you want is my winter coat
My hand with yours in that winter coat
Laying on your bed like let it snow
Saying I miss you before I go
My eyes looking like yours when I go
The hardest thing to feel
Was on that plane like this ain′t real
I′ma come right back
I'ma fly right back
Give you life, like, this ain′t real
Cause' I know it′s hard for you
You want more than a FaceTime
All your friends say you gotta face time
Like you're not in love
You just love to waste time
You stay up every night late when I′m working
And put a smile on my face yeah when I'm hurtin'
Love is hard but I know we′re learning
Nothing′s perfect but this is worth it
Baby, I've been waiting for you
Baby, I′ve been thinking 'bout you
On the phone every night until two
I promise I′ll get back to you
I'll get back
Baby, I′ve been waiting for you
Baby, I've been thinking 'bout you
On the phone every night until two
I promise I′ll get back to you
I′ll get back to you
I flew out to you on that December night
Just to talk about what we want from life
I look at you I know the future's bright
But I know there′s more than that
This life is calling, I'll call you back
You know I got yours and you got my back
Yo, we got love, what is more to have?
Yo, we got love, what is more to have?
Sunsets to see, places to be
Want you to want more than just you and me
Want you to want more than just what you need
Want you to be who you want to be
But we gotta put the work in
Six people in a house ain′t workin'
My life is a circus, I′m certain
You see all the curtains on walls that are put up
Love doesn't fix every burden
I'm working on me
I want you to see everything I believe
Want you to wake up and see all your dreams
Life is a mess when you settle for less
When faith is your eyes you see beautiful things
And I know
Everybody gonna get old
Summer never stays, everybody gets cold
Guess what I′m saying my life is a book
And I′m writing the pages and how it gets told
I'ma make it all count
You don′t gotta worry
No more sleeping on a couch
Come to my place let me show you what I found
I'ma make it back
I′ma make us all proud
I know you've been waiting
I know that you hate it
You′re missing my voice everytime that you play it
And when I'm on stage I'll be thinking of you
Give us a life and I did it for you
Baby, I′ve been waiting for you
Baby, I′ve been thinking 'bout you
On the phone every night until two
I promise I′ll get back to you
I'll get back to you
Baby, I′ve been waiting for you
Baby, I've been thinking ′bout you
On the phone every night until two
I promise I'll get back to you
I'll get back to you
I′ll get back to you

De retour auprès de toi

Bébé, je t'attends depuis si longtemps
Bébé, j'ai pensé à toi
Au téléphone chaque nuit jusqu'à deux heures
Je te promets que je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Je pense à toi sous les lumières de la ville
Comme si une fois par an, tu avais le droit de me voir deux fois
Je ne peux plus supporter ces petites disputes
Je ne peux pas parler pour le moment, je suis sur le point de prendre l'avion
Je raccroche et mon cœur me fait mal
À un pas d'un chagrin d'amour
Attends, est-ce que c'est trop tard ?
Pourquoi es-tu encore réveillée ?
Ne dis pas que c'est une erreur, écoute
Je sais que j'ai été distant
Mais que dois-je faire quand je sais ce que je veux?
Qu'est-ce que je ressentirai quand je saurai que tu es partie?
Que dirai-je quand tu me diras de passer à autre chose?
Je ne peux pas imaginer un instant te laisser partir
Les étoiles m'ont donné des doutes, tu m'as donné de l'espoir
Les fans me donnent des capes, tu m'aides à faire face
Et tout ce que tu veux, c'est mon manteau d'hiver
Ma main avec la tienne dans ce manteau d'hiver
Allongés sur ton lit comme si on laissait tomber la neige
Te dire que tu me manques avant de partir
Mes yeux ressemblant aux tiens quand je pars
La chose la plus difficile à ressentir
C'était dans cet avion, comme si ce n'était pas réel
Je vais revenir tout de suite
Je vais revenir en avion
Te donner la vie, comme si ce n'était pas réel
Parce que je sais que c'est dur pour toi
Tu veux plus qu'un appel FaceTime
Tous tes amis te disent que tu dois faire un FaceTime
Comme si tu n'étais pas amoureuse
Tu aimes juste perdre ton temps
Tu restes éveillée tard chaque nuit quand je travaille
Et tu me fais sourire quand je souffre
L'amour est difficile mais je sais que nous apprenons
Rien n'est parfait mais ça en vaut la peine
Bébé, je t'attends depuis si longtemps
Bébé, j'ai pensé à toi
Au téléphone chaque nuit jusqu'à deux heures
Je te promets que je reviendrai vers toi
Je reviendrai
Bébé, je t'attends depuis si longtemps
Bébé, j'ai pensé à toi
Au téléphone chaque nuit jusqu'à deux heures
Je te promets que je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
J'ai pris l'avion pour te rejoindre cette nuit de décembre
Juste pour parler de ce que nous voulons dans la vie
Je te regarde, je sais que l'avenir est prometteur
Mais je sais qu'il y a plus que ça
Cette vie m'appelle, je te rappellerai
Tu sais que je suis là pour toi et que tu peux compter sur moi
Yo, on a l'amour, que demander de plus ?
Yo, on a l'amour, que demander de plus ?
Des couchers de soleil à admirer, des endroits à découvrir
Je veux que tu veuilles plus que juste toi et moi
Je veux que tu veuilles plus que ce dont tu as besoin
Je veux que tu sois qui tu veux être
Mais on doit y mettre du nôtre
Six personnes dans une maison, ça ne marche pas
Ma vie est un cirque, j'en suis sûr
Tu vois tous les rideaux sur les murs qui sont dressés
L'amour ne répare pas tous les fardeaux
Je travaille sur moi-même
Je veux que tu voies tout ce en quoi je crois
Je veux que tu te réveilles et que tu réalises tous tes rêves
La vie est un gâchis quand on se contente de moins
Quand la foi est tes yeux, tu vois de belles choses
Et je sais
Tout le monde va vieillir
L'été ne dure jamais, tout le monde a froid
Devine ce que je dis, ma vie est un livre
Et j'en écris les pages et la façon dont elle est racontée
Je vais faire en sorte que tout compte
Tu n'as pas à t'inquiéter
Plus besoin de dormir sur un canapé
Viens chez moi, laisse-moi te montrer ce que j'ai trouvé
Je vais revenir
Je vais nous rendre fiers
Je sais que tu attends
Je sais que tu détestes ça
Ma voix te manque chaque fois que tu l'écoutes
Et quand je serai sur scène, je penserai à toi
Donne-nous une vie et je l'ai fait pour toi
Bébé, je t'attends depuis si longtemps
Bébé, j'ai pensé à toi
Au téléphone chaque nuit jusqu'à deux heures
Je te promets que je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Bébé, je t'attends depuis si longtemps
Bébé, j'ai pensé à toi
Au téléphone chaque nuit jusqu'à deux heures
Je te promets que je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi