Lyrics and translation Ivan B - Batman

Batman

Yeah
No necklace, I went independent
Two-six, someone paramedic
All I see are mimics
All I hear are gimmicks
I don′t read your lips 'cause I don′t care who's in it
If it's on my mind, I just let it spill
They only check on me if I′ll pay the bill
I don′t got friends in the industry
I don't like none of you
That′s just the way I feel

If you droppin' knowledge, I′ve been droppin' courses
I don′t hang with rappers, I just hang the corpses
If it isn't God, then I ain't goin′ towards it
If it isn′t love, then we just don't endorse it

Pent up aggression, I pin it down
I look in my veins, it′s venom now
I work in silence so they play this loud
When I go outside they say it's been a while

Oh man, time′s been changin' up
24 hours, stayin′ up
Used to wait on tables, there I was
Don't expect a change if you don't change it up

I don′t say a lot
But my heart′s on my sleeve
She said, "Think about school, why you think that I teach?"
I don't do good in crowds, why you think that I leave?
I would have lots of friends if I didn′t do me

Like I'm Batman, yeah
I don′t got a cape but I live in the cave
I mean, what can I say?
I shouldn't say nothin′, just look at my face
Look at the people around me, let's pick up the pace
This album two but this is just a taste
Let me set the bar like I cracked the case
You say it's your time but you look out of place

Yeah...
Woo...
Yeah, yeah, yeah, what now?
Yeah, haha

Always used to ask me, "What you wanna be now?
Oh, you wanna rap? Look, you′re never gonna be that
Come into my classroom, let me give you feedback
Where your life is headed?
′Cause I know you're gonna need that"

Yeah, yeah, yeah, what now?
Everybody proud when I′m up now
Ay, man in the mirror, calm down
Who cares what anyone says now?

Yeah, get it right or you'll live it twice
I say a prayer, I don′t take advice
If you hate the cards, roll the dice
Feel the lows to feel the heights

Been low but I'm back though
With a bad flow, blow up with a paintbrush
That′s a Pablo, throw lines over your head
All good, Odell couldn't catch those on his tiptoes, yeah

I'm feelin′ healthy, I′m blessed
This is as ill as it gets
Say this is your house but I've never seen you come in
All I see is you hoppin′ my fence (Woo)

I know who backed Golden State, but somethin' just occured to me
I don′t care if no one's heard of me
Catch a wave, that′s a currency
Currently trapped in a current of chasin' currency, woo
Never tired of gettin' rings
That′s that Kevin Durant-cy
They put dirt on the legacy ′til they bury me
That's when they say that they cared for me, right?

All in it, see the light how they dim it
Seein′ things backwards, that's why I′m so timid
Come get the facts, if you want it, I'll print it
You tell me I′m dreaming, I'll tell you who isn't, yeah

Yeah, feel like I′m Batman, I stay in a cave
Don′t like no one around
Difference is, we ain't jokin′ around
Built a throne, don't care ′bout a crown
I don't care if no one knows who I am
If I didn′t have to, I'd prefer it that way
I stay in the cave, what can I say?
Opinions about us, I threw 'em away

What can I say now? What can I say now?
We live in the cave now, we live in the cave now, yeah
I like it that way
I keep it just me and I like it that way
I like it that way
I keep it that way

Think you can pop off if you step in my shoes?
When will you realize it?
These don′t come in fantasizes
What′s the truth if you don't analyze it?

Yeah
Chapter two but this is just the pilot
When the sun is fallin′, only stars are flyin'
Not some loops is how this life will tie in
Workin′ harder when the night is risin', oh yeah

Batman

Ouais
Pas de chaîne, je suis devenu indépendant
Deux-six, quelqu'un appelle une ambulance
Je ne vois que des imitateurs
Je n'entends que des gadgets
Je ne lis pas sur tes lèvres parce que je me fiche de savoir qui est dedans
Si c'est dans ma tête, je le laisse sortir
Ils ne prennent de mes nouvelles que si je paie la facture
Je n'ai pas d'amis dans l'industrie
Je ne vous aime aucun d'entre vous
C'est comme ça que je me sens

Si tu partages des connaissances, moi je donne des cours
Je ne traîne pas avec les rappeurs, je ne fais que suspendre les cadavres
Si ce n'est pas Dieu, alors je n'y vais pas
Si ce n'est pas de l'amour, alors on ne cautionne pas

Agression contenue, je la plaque au sol
Je regarde dans mes veines, c'est du venin maintenant
Je travaille en silence pour qu'ils le jouent fort
Quand je sors, ils disent que ça fait longtemps

Oh mec, le temps a changé
24 heures, je tiens le coup
J'étais serveur, j'en étais là
Ne t'attends pas à un changement si tu ne changes rien

Je ne dis pas grand-chose
Mais j'ai le cœur sur la main
Elle a dit : "Pense à l'école, pourquoi tu crois que j'enseigne ?"
Je ne suis pas bon dans les foules, pourquoi tu crois que je pars ?
J'aurais beaucoup d'amis si je ne faisais pas ce que je fais

Comme si j'étais Batman, ouais
Je n'ai pas de cape mais je vis dans la grotte
Enfin, qu'est-ce que je peux dire ?
Je ne devrais rien dire, regarde juste mon visage
Regarde les gens autour de moi, accélérons le rythme
C'est le deuxième album mais ce n'est qu'un avant-goût
Laisse-moi placer la barre comme si j'avais résolu l'affaire
Tu dis que c'est ton heure mais tu as l'air déplacé

Ouais...
Woo...
Ouais, ouais, ouais, et maintenant ?
Ouais, haha

On me demandait toujours : "Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
Oh, tu veux rapper ? Écoute, tu ne seras jamais ça
Viens dans ma classe, laisse-moi te donner mon avis
Où ta vie te mène-t-elle ?
Parce que je sais que tu en auras besoin"

Ouais, ouais, ouais, et maintenant ?
Tout le monde est fier quand je suis en haut maintenant
Hé, l'homme dans le miroir, calme-toi
Qui se soucie de ce que les autres disent maintenant ?

Ouais, fais-le bien ou tu le vivras deux fois
Je dis une prière, je ne prends pas de conseils
Si tu n'aimes pas les cartes, lance les dés
Ressens les bas pour ressentir les hauts

J'étais au plus bas mais je suis de retour
Avec un mauvais flow, j'explose avec un pinceau
C'est un Pablo, je te lance des lignes au-dessus de la tête
C'est bon, Odell n'aurait pas pu attraper ça sur la pointe des pieds, ouais

Je me sens en bonne santé, je suis béni
C'est aussi malade que ça
Tu dis que c'est ta maison mais je ne t'ai jamais vu entrer
Tout ce que je vois, c'est que tu sautes ma clôture (Woo)

Je sais qui a soutenu Golden State, mais quelque chose vient de me venir à l'esprit
Je me fiche que personne n'ait entendu parler de moi
Attraper une vague, c'est une monnaie
Actuellement pris dans un courant de chasse à l'argent, woo
Jamais fatigué d'avoir des bagues
C'est ça la mentalité de Kevin Durant
Ils salissent l'héritage jusqu'à ce qu'ils m'enterrent
C'est là qu'ils disent qu'ils tenaient à moi, hein ?

A fond dedans, vois comme ils tamisent la lumière
Je vois les choses à l'envers, c'est pour ça que je suis si timide
Viens chercher les faits, si tu les veux, je les imprime
Tu me dis que je rêve, je te dirai qui ne rêve pas, ouais

Ouais, j'ai l'impression d'être Batman, je reste dans une grotte
Je n'aime personne autour de moi
La différence, c'est qu'on ne plaisante pas
J'ai construit un trône, je me fiche d'une couronne
Je me fiche que personne ne sache qui je suis
Si je n'étais pas obligé, je préférerais que ça se passe comme ça
Je reste dans la grotte, que puis-je dire ?
Les avis sur nous, je les ai jetés

Que puis-je dire maintenant ? Que puis-je dire maintenant ?
On vit dans la grotte maintenant, on vit dans la grotte maintenant, ouais
J'aime bien ça comme ça
Je garde ça pour moi et j'aime bien ça comme ça
J'aime bien ça comme ça
Je garde ça comme ça

Tu crois que tu peux t'en sortir si tu te mets à ma place ?
Quand vas-tu t'en rendre compte ?
Ça n'arrive pas dans les fantasmes
Quelle est la vérité si on ne l'analyse pas ?

Ouais
Chapitre deux mais ce n'est que le pilote
Quand le soleil se couche, seules les étoiles volent
Ce ne sont pas des boucles qui vont lier cette vie
Je travaille plus dur quand la nuit se lève, oh ouais