Ivan B - Batman - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ivan B - Batman




Batman
Бэтмен
Yeah
Ага
No necklace, I went independent
Без цепей, я стал независимым
Two-six, someone paramedic
Двадцать шесть, кому-то нужен врач скорой
All I see are mimics
Все, кого я вижу подражатели
All I hear are gimmicks
Все, что я слышу уловки
I don′t read your lips 'cause I don′t care who's in it
Я не читаю по твоим губам, потому что мне все равно, кто в теме
If it's on my mind, I just let it spill
Если это у меня на уме, я просто выплескиваю это
They only check on me if I′ll pay the bill
Они интересуются мной, только если я оплачу счет
I don′t got friends in the industry
У меня нет друзей в этой индустрии
I don't like none of you
Мне никто из вас не нравится
That′s just the way I feel
Вот что я чувствую
If you droppin' knowledge, I′ve been droppin' courses
Если ты делишься знаниями, я уже закончил курсы
I don′t hang with rappers, I just hang the corpses
Я не тусуюсь с рэперами, я развешиваю их трупы
If it isn't God, then I ain't goin′ towards it
Если это не Бог, то я к этому не стремлюсь
If it isn′t love, then we just don't endorse it
Если это не любовь, то мы это не поддерживаем
Pent up aggression, I pin it down
Сдерживаемая агрессия, я подавляю её
I look in my veins, it′s venom now
Смотрю на свои вены, теперь там яд
I work in silence so they play this loud
Я работаю в тишине, поэтому они врубают это на полную
When I go outside they say it's been a while
Когда я выхожу на улицу, они говорят, что меня давно не было
Oh man, time′s been changin' up
О, да, времена меняются
24 hours, stayin′ up
24 часа, не сплю
Used to wait on tables, there I was
Раньше обслуживал столики, вот где я был
Don't expect a change if you don't change it up
Не жди перемен, если ты сама их не меняешь
I don′t say a lot
Я мало говорю
But my heart′s on my sleeve
Но мое сердце нараспашку
She said, "Think about school, why you think that I teach?"
Ты сказала: "Подумай об учебе, почему ты думаешь, что я преподаю?"
I don't do good in crowds, why you think that I leave?
Мне некомфортно в толпе, почему ты думаешь, что я ухожу?
I would have lots of friends if I didn′t do me
У меня было бы много друзей, если бы я не был собой
Like I'm Batman, yeah
Как будто я Бэтмен, ага
I don′t got a cape but I live in the cave
У меня нет плаща, но я живу в пещере
I mean, what can I say?
Ну, что я могу сказать?
I shouldn't say nothin′, just look at my face
Мне не следует ничего говорить, просто посмотри на мое лицо
Look at the people around me, let's pick up the pace
Посмотри на людей вокруг меня, давай ускорим темп
This album two but this is just a taste
Это второй альбом, но это всего лишь прелюдия
Let me set the bar like I cracked the case
Позволь мне поднять планку, как будто я раскрыл дело
You say it's your time but you look out of place
Ты говоришь, что это твое время, но ты выглядишь не к месту
Yeah...
Ага...
Woo...
Ву...
Yeah, yeah, yeah, what now?
Да, да, да, что теперь?
Yeah, haha
Ага, ха-ха
Always used to ask me, "What you wanna be now?
Всегда спрашивала меня: "Кем ты хочешь стать?"
Oh, you wanna rap? Look, you′re never gonna be that
"О, ты хочешь читать рэп? Слушай, у тебя никогда не получится"
Come into my classroom, let me give you feedback
"Приходи в мой класс, я дам тебе обратную связь"
Where your life is headed?
"Куда идет твоя жизнь?"
′Cause I know you're gonna need that"
"Потому что я знаю, что тебе это понадобится"
Yeah, yeah, yeah, what now?
Да, да, да, что теперь?
Everybody proud when I′m up now
Все гордятся, когда я на высоте
Ay, man in the mirror, calm down
Эй, человек в зеркале, успокойся
Who cares what anyone says now?
Кого волнует, что кто-то говорит сейчас?
Yeah, get it right or you'll live it twice
Да, сделай это правильно, или проживешь это дважды
I say a prayer, I don′t take advice
Я молюсь, я не принимаю советы
If you hate the cards, roll the dice
Если тебе не нравятся карты, брось кости
Feel the lows to feel the heights
Почувствуй падения, чтобы почувствовать взлеты
Been low but I'm back though
Был внизу, но я вернулся
With a bad flow, blow up with a paintbrush
С крутым флоу, взрываюсь с кистью
That′s a Pablo, throw lines over your head
Это Пабло, бросаю строки тебе над головой
All good, Odell couldn't catch those on his tiptoes, yeah
Все хорошо, Оделл не смог бы поймать их на цыпочках, да
I'm feelin′ healthy, I′m blessed
Я чувствую себя здоровым, я благословлен
This is as ill as it gets
Это так круто, как только может быть
Say this is your house but I've never seen you come in
Говоришь, что это твой дом, но я никогда не видел, чтобы ты в него входила
All I see is you hoppin′ my fence (Woo)
Все, что я вижу, это как ты перепрыгиваешь через мой забор (Ву)
I know who backed Golden State, but somethin' just occured to me
Я знаю, кто поддерживал Голден Стэйт, но кое-что только что пришло мне в голову
I don′t care if no one's heard of me
Мне все равно, если обо мне никто не слышал
Catch a wave, that′s a currency
Поймать волну это валюта
Currently trapped in a current of chasin' currency, woo
Сейчас в ловушке погони за валютой, ву
Never tired of gettin' rings
Никогда не устану получать кольца
That′s that Kevin Durant-cy
Это как Кевин Дюрант
They put dirt on the legacy ′til they bury me
Они поливают грязью наследие, пока не похоронят меня
That's when they say that they cared for me, right?
Вот тогда они скажут, что заботились обо мне, верно?
All in it, see the light how they dim it
Весь в этом, видишь, как они тускнеют
Seein′ things backwards, that's why I′m so timid
Вижу вещи задом наперед, вот почему я такой робкий
Come get the facts, if you want it, I'll print it
Приходи за фактами, если хочешь, я их распечатаю
You tell me I′m dreaming, I'll tell you who isn't, yeah
Ты говоришь, что я мечтаю, я скажу тебе, кто не мечтает, да
Yeah, feel like I′m Batman, I stay in a cave
Да, чувствую себя Бэтменом, я живу в пещере
Don′t like no one around
Не люблю, когда кто-то рядом
Difference is, we ain't jokin′ around
Разница в том, что мы не шутим
Built a throne, don't care ′bout a crown
Построил трон, мне плевать на корону
I don't care if no one knows who I am
Мне все равно, если никто не знает, кто я
If I didn′t have to, I'd prefer it that way
Если бы не нужно было, я бы предпочел именно так
I stay in the cave, what can I say?
Я остаюсь в пещере, что я могу сказать?
Opinions about us, I threw 'em away
Мнения о нас, я выбросил их
What can I say now? What can I say now?
Что я могу сказать сейчас? Что я могу сказать сейчас?
We live in the cave now, we live in the cave now, yeah
Мы живем в пещере сейчас, мы живем в пещере сейчас, да
I like it that way
Мне нравится так
I keep it just me and I like it that way
Я один, и мне нравится так
I like it that way
Мне нравится так
I keep it that way
Я оставляю все как есть
Think you can pop off if you step in my shoes?
Думаешь, сможешь выпендриваться, если окажешься на моем месте?
When will you realize it?
Когда ты это поймешь?
These don′t come in fantasizes
Такое не случается в фантазиях
What′s the truth if you don't analyze it?
Что есть истина, если ты ее не анализируешь?
Yeah
Ага
Chapter two but this is just the pilot
Вторая глава, но это всего лишь начало
When the sun is fallin′, only stars are flyin'
Когда солнце садится, только звезды летят
Not some loops is how this life will tie in
Не какие-то петли свяжут эту жизнь
Workin′ harder when the night is risin', oh yeah
Работаю усерднее, когда восходит ночь, о да





Writer(s): Ivan Paniagua, Keith Fontano


Attention! Feel free to leave feedback.