Lyrics and translation Ivan B - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Can you hear me? Are you near me?
Do you see me falling down?
I'm drowning in my thoughts
I need you right now
I need you right now

Feels like I'm losing time
Heard you found happiness, I'm losing mine
Losing myself, yeah, that's all I find
Then I blame it on God, like to waste my time

I'm feeling guilty, and it's been my only visitor
Sittin' in the queues just pretending I'm a regular
Hang around wolves only turn you into a predator
Life's on fire, what if I just let it burn?

Let the pride talk, let the pride talk
Can you even hear me from the sky to the sidewalk?
I just feel offended when I cry and you don't talk
So can you blame me when I pray and I don't talk?

Yeah, have a lot of pain in my life
What's the plan when you payin' in my life
I know faith doesn't come overnight
I know night always turns into light
Feeling down, looking up like

Can you hear me? Are you near me?
Do you see me falling down?
I'm drowning in my thoughts
I need you right now
I need you right now

I'll admit it, I'm selfish and I don't wanna change
I'll admit it, I'm unhappy in a lot of ways
I'll admit it, every moment I feel out of place
Lookin' at the mirror is the hardest thing to face

Cold skies, gray hearts are common
Tryna fill my soul with everything inside my pocket
I been spendin' every dollar just to cover up the problem
Yeah, they're sellin' me a lie and I just smiled when I bought it

I just, pretend, pretend to be real
Pretend to have a heart that remembers how to feel
Pretend to have faith, pretend that I'm healed
Pretend that I'm safe, pretend I'm me still

I know bottom of the mountain isn't meant to be the finish line
Give a lot of effort, maybe I just need to give it time
Drive the road you need me to, push the world to the side
Let the pride fall from my eyes like

Can you hear me? Are you near me?
Do you see me falling down? (Falling all my life)
I'm drowning in my thoughts
I need you right now (I need, I need you right now)

Can you hear me? Are you near me?
Do you see me falling down?
Can you see me right now?
I'm drowning in my thoughts
I need you (I need you right now)
I need you right now

Ты слышишь меня?

Ты слышишь меня? Ты рядом?
Видишь, как я падаю?
Я тону в своих мыслях,
Ты нужна мне сейчас.
Ты нужна мне сейчас.

Кажется, я теряю время.
Слышал, ты нашла счастье, а я теряю свое.
Теряю себя, да, это все, что я нахожу.
Потом я виню во всем Бога, словно трачу время впустую.

Меня мучает вина, и она мой единственный гость.
Сижу в очередях, притворяясь обычным человеком.
Вращаясь среди волков, сам становишься хищником.
Жизнь в огне, что, если я просто позволю ей сгореть?

Пусть говорит гордость, пусть говорит гордость.
Ты вообще слышишь меня с небес до тротуара?
Мне просто обидно, когда я плачу, а ты молчишь.
Так можешь ли ты винить меня, когда я молюсь и молчу?

Да, в моей жизни много боли.
Каков план, когда ты платишь за мою жизнь?
Я знаю, вера не приходит за одну ночь.
Я знаю, ночь всегда превращается в свет.
Чувствую себя подавленным, смотрю вверх, словно...

Ты слышишь меня? Ты рядом?
Видишь, как я падаю?
Я тону в своих мыслях,
Ты нужна мне сейчас.
Ты нужна мне сейчас.

Признаю, я эгоистичен и не хочу меняться.
Признаю, я несчастлив во многих отношениях.
Признаю, каждое мгновение я чувствую себя не в своей тарелке.
Смотреть в зеркало — самое трудное.

Холодное небо, серые сердца — обычное дело.
Пытаюсь наполнить свою душу всем, что есть в моем кармане.
Я трачу каждый рубль, чтобы скрыть проблему.
Да, они продают мне ложь, а я просто улыбнулся, когда купил ее.

Я просто притворяюсь, притворяюсь настоящим.
Притворяюсь, что у меня есть сердце, которое помнит, как чувствовать.
Притворяюсь, что у меня есть вера, притворяюсь, что исцелился.
Притворяюсь, что я в безопасности, притворяюсь, что я все еще я.

Я знаю, что подножие горы не должно быть финишной чертой.
Прилагаю много усилий, может быть, мне просто нужно дать этому время.
Поеду по дороге, по которой тебе нужно, чтобы я ехал, отодвину мир в сторону.
Пусть гордость падет с моих глаз, словно...

Ты слышишь меня? Ты рядом?
Видишь, как я падаю? (Падаю всю свою жизнь)
Я тону в своих мыслях,
Ты нужна мне сейчас. (Ты нужна, ты нужна мне сейчас)

Ты слышишь меня? Ты рядом?
Видишь, как я падаю?
Ты видишь меня сейчас?
Я тону в своих мыслях,
Ты нужна мне. (Ты нужна мне сейчас)
Ты нужна мне сейчас.