Lyrics and Russian translation Ivan B - My Way

My Way

I′ma do it my way
My way, my way-ay-ay
I'ma do it my way
My way, my way, ay, yeah
I′ma do it my way
My way, my way, ay, yeah
And you might never like that, no
And you might never like that, no
(Yeah) I'ma do it my way

I tried to be a lot of things
Real wasn't one of them
Labels reaching out, told ′em listen
I can′t be one of them
My girl always sayin' she missing me
I know spendin′ time is always important
You 'bout to hit school, I′m 'bout to be tourin′
Our pillows still wet to the touch in the mornin'
No wonder it feels like I'm drowning
The brightest days are not what they seem
Every day is sunny California; feels like it′s pouring to me
Pouring my feelings, you′re pouring a drink
Tellin' me you never feel what I′m sayin'
Like things that I′m makin' just ain′t gonna make it
Like kids don't want music that tells
Them they're breaking; like make it about
All the pills they′ve been taking
I don′t believe in that, no
I don't believe in the hype—that no one got nowhere to go
I don′t believe you can dig yourself out if you're digging a hole
Weighing me down, all the fears that I hold
People I know always say where to go but I
Never been wanting to just do what I′m told

Maybe I don't know what I need
Maybe I′m not really okay
I've been out here doin' just me

′Cause I′ma do it my way
My way, my way-ay-ay
I'ma do it my way
My way, my way, ay, yeah
I′ma do it my way
My way, my way, ay, yeah
And you might never like that, no
And you might never like that, no
I'ma do it my way

Some people told me I′d never fit in
But that's the point, man, don′t you get it?
Same people just never listen—but wore my hoodies when it benefited
Feelin' lost everywhere I go; familiar faces I don't even know
Living life tryna find a home
They want a hit? Okay, here you go
They throwin′ rocks that I treasured it
So many diamonds I made that was out of it
Every teacher always told me I′m out of it
Saw that apple, I ate it—was adamant
Never prayed, I thought, "Why would You answer it?"
Sin will always feel good when you glance at it
'Til you look at your life and it′s cancerous
I didn't care, so I got worse
Started to curse, thought it would work
Wasn′t myself, but defining my worth
Hated myself for pretending at church
Hated my life, and you know what I learned?
I cared about the things that never cared
About me—why would they care if I'm hurt?

I don′t care what they gotta tell me
I don't care what you gotta say
All I need is my Heavenly Father
Maybe one day I can be okay
Maybe one day I'ma be okay
Livin′ my life, only thing I can tell you is—

I′ma do it my way
My way, my way-ay-ay
I'ma do it my way
I′ma do it my way, my way
My way, ay, yeah
(I'ma do this today)
I′ma do it my way
My way, my way, ay, yeah
(I'ma do it my way) I′ma do it my way
And you might never like that, no (I'ma do it my way)
I'ma do it my way

Don′t tell me how to live life
Who′s to say how to live right?
So I'ma do it my way, I′ma do it my way

Мой Путь

Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй
Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй, да
Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй, да
И тебе это может никогда не понравиться, нет
И тебе это может никогда не понравиться, нет
(Да) Я сделаю это по-своему

Я пытался быть многим
Настоящим я не был
Лейблы тянулись, я сказал им, слушайте
Я не могу быть одним из них
Моя девушка всегда говорит, что скучает по мне
Я знаю, проводить время вместе всегда важно
Ты скоро пойдешь в школу, я скоро поеду в тур
Наши подушки всё ещё влажные на ощупь по утрам
Неудивительно, что я чувствую, будто тону
Самые яркие дни не такие, какими кажутся
Каждый день солнечная Калифорния, но мне кажется, будто льет дождь
Изливаю свои чувства, ты наливаешь выпить
Говоришь мне, что никогда не чувствуешь того, что я говорю
Как будто то, что я делаю, просто не выстрелит
Как будто детям не нужна музыка, которая говорит
Им, что они ломаются; как будто нужно делать музыку о
Всех таблетках, которые они принимают
Я в это не верю, нет
Я не верю в хайп — что никому некуда идти
Я не верю, что ты можешь выбраться, если роешь себе яму
Тянут меня вниз все страхи, которые я храню
Знакомые всегда говорят, куда идти, но я
Никогда не хотел просто делать то, что мне говорят

Может быть, я не знаю, что мне нужно
Может быть, я на самом деле не в порядке
Я был здесь, делая только то, что хотел я

Потому что я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй
Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй, да
Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй, да
И тебе это может никогда не понравиться, нет
И тебе это может никогда не понравиться, нет
Я сделаю это по-своему

Некоторые люди говорили мне, что я никогда не впишусь
Но в этом-то и смысл, разве ты не понимаешь?
Те же люди просто никогда не слушают, но носили мои худи, когда это было им выгодно
Чувствую себя потерянным, куда бы я ни пошел; знакомые лица, которых я даже не знаю
Живу, пытаясь найти дом
Они хотят хит? Хорошо, вот он
Они бросают камни, которые я ценил
Так много бриллиантов я из них сделал
Каждый учитель всегда говорил мне, что я не от мира сего
Увидел это яблоко, я съел его — был непреклонен
Никогда не молился, думал: "Зачем Ты ответишь?"
Грех всегда будет казаться хорошим, когда ты смотришь на него
Пока ты не посмотришь на свою жизнь, и она не окажется раковой
Мне было всё равно, поэтому мне стало хуже
Начал ругаться, думал, что это сработает
Не был собой, но определял свою ценность
Ненавидел себя за притворство в церкви
Ненавидел свою жизнь, и знаешь, что я понял?
Я заботился о вещах, которым никогда не было дела
До меня — почему им должно быть дело, если мне больно?

Мне всё равно, что они хотят мне сказать
Мне всё равно, что ты хочешь сказать
Всё, что мне нужно, это мой Небесный Отец
Может быть, однажды я буду в порядке
Может быть, однажды я буду в порядке
Живу своей жизнью, единственное, что я могу тебе сказать, это —

Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй
Я сделаю это по-своему
Я сделаю это по-своему, по-своему
По-своему, эй, да
(Я сделаю это сегодня)
Я сделаю это по-своему
По-своему, по-своему, эй, да
(Я сделаю это по-своему) Я сделаю это по-своему
И тебе это может никогда не понравиться, нет (Я сделаю это по-своему)
Я сделаю это по-своему

Не говори мне, как жить
Кто может сказать, как жить правильно?
Поэтому я сделаю это по-своему, я сделаю это по-своему