Lyrics and translation Ivan B - Not Enough

Not Enough

This ain′t enough for me
This ain't enough for me
This ain′t enough for me, no, no, no

This ain't enough for me
This ain't enough for me
This ain′t enough for me, no, no, no
Yeah

All my dreams are a jungle
Too real, lion awake
The bigger pie that you bake
Two lines are filling with plates
We just met
You act like I gave you keys to the gate
You not fresh
Your teeth is smelling like copy and paste, hey
You say it′s love, why's it feeling so bitter?
See, I saw you in June
Your heart still thought it was winter
And I wonder if I could still
Give you a call
Yeah, they love you at the bottom
But they′ll love it if you fall, aye

Riding in foreigns with Erik
Book it, we tourin' in Europe
Killing the game, they don′t see it
Give me more orange aesthetic
Took what you had to say
Put it in this recipe
Certain kind of Salt that is perfect for some history

Huh, I wonder will this feeling fade?
Do I do it 'cause I love it?
Will I love it if I break?
Do I do this ′cause I need to?
Or so they can say I'm great?
The bigger that I get the more my pride gets in the way

This ain't enough for me
This ain′t enough for me
This ain′t enough for me, no, no, no

I've been needing more time
More time, more time
I′ve been needing more time
More time, more time, more time (Yeah)
'Cause this ain′t enough for me

If it's got a price, I don′t value it most
I don't value you more 'cause of your Louis or Vogue
I don′t think of you less if you′re working more than one job
Yeah, money feels good till you look at the cost
You can make some money back, but not time that you got
Used to spend my time smiling with my mom at a Ross
The biggest things I've learned have always come from a loss
Yeah, you′re always spending time
Are you happy with what you bought?

This ain't enough for me
This ain′t enough for me
This ain't enough for me, no, no, no

I′ve been needing more time
More time, more time
I've been needing more time
More time, more time, more time
'Cause this ain′t enough for me

I remember when I met you
Fit together like some Tetris
On some arts and crafts vibes
Got me cutting out my ex′s
Now it's harder when I see you
′Cause it's harder when I leave
Is heaven out of angels?
You′re the only one I see, aye (This ain't enough for me)
Workin′ to make it work
What's to gain if it doesn't hurt?
Nothing′s easy at any turn
Learn a lot when you′re burned
See, the bigger that I get
The smaller that I feel
The more you focus on the wealth
The more you're losing something real

This ain′t enough for me
(I thought of something real last night)
This ain't enough for me
(I thought of something real last night)

I just need a bit more time
A bit more time
A bit more time
Can you give me just a bit more time?
A bit more time
A bit more time

(It′s not enough)
This ain't enough for me
This ain′t enough for me
This ain't enough for me, no, no, no
(It's not enough)

This ain′t enough for me
This ain′t enough for me
This ain't enough for me, no, no, no
(It′s not enough)

I'm tired of second guessing, only blaming myself
Don′t be surprised when you're alone if you live for yourself
There′s always something more
That's the feeling you bought
Seems like nothing's enough
Until you love what you got

Am I selfish for wanting more?
Greedy for giving less?
Every night another page on how this life is a mess
I got fears written down, can′t bring myself to express
Like I fear I′m not enough, so they think of me less

This ain't enough for me
This ain′t enough for me
This ain't enough for me, no, no, no

I′ve been needing more time
More time, more time
I've been needing more time
More time, more time, more time
′Cause this ain't enough for me

Pas Assez

Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non

Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non
Ouais

Tous mes rêves sont une jungle
Trop réel, le lion est éveillé
Le plus gros gâteau que tu fais cuire
Deux files d'attente se remplissent d'assiettes
On vient de se rencontrer
Tu agis comme si je t'avais donné les clés du paradis
Tu n'es pas fraîche
Ton haleine sent le copier-coller, hey
Tu dis que c'est de l'amour, pourquoi ça semble si amer?
Tu vois, je t'ai vue en juin
Ton cœur pensait encore que c'était l'hiver
Et je me demande si je pourrais encore
T'appeler
Ouais, ils t'aiment au fond du trou
Mais ils adoreraient te voir tomber, ouais

Rouler en voitures de luxe avec Erik
On réserve, on part en tournée en Europe
On tue le game, ils ne le voient pas
Donne-moi plus d'esthétique orange
J'ai pris ce que tu avais à dire
Je l'ai mis dans cette recette
Un certain type de sel parfait pour un peu d'histoire

Huh, je me demande si ce sentiment va s'estomper?
Est-ce que je le fais parce que j'aime ça?
Vais-je l'aimer si je craque?
Est-ce que je fais ça parce que j'en ai besoin?
Ou pour qu'ils puissent dire que je suis génial?
Plus je grandis, plus ma fierté me barre la route

Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non

J'ai besoin de plus de temps
Plus de temps, plus de temps
J'ai besoin de plus de temps
Plus de temps, plus de temps, plus de temps (Ouais)
Parce que ce n'est pas assez pour moi

Si ça a un prix, je ne lui accorde pas beaucoup de valeur
Je ne t'accorde pas plus de valeur à cause de ton Louis ou de ton Vogue
Je ne pense pas à toi moins si tu as plus d'un travail
Ouais, l'argent, ça fait du bien jusqu'à ce que tu regardes le coût
Tu peux récupérer de l'argent, mais pas le temps que tu as
Passé à sourire avec ma mère dans un Ross
Les plus grandes choses que j'ai apprises sont toujours venues d'une perte
Ouais, tu passes toujours du temps
Es-tu heureuse de ce que tu as acheté?

Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non

J'ai besoin de plus de temps
Plus de temps, plus de temps
J'ai besoin de plus de temps
Plus de temps, plus de temps, plus de temps
Parce que ce n'est pas assez pour moi

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
On s'assemblait comme des pièces de Tetris
Sur des vibes d'arts et d'artisanat
Tu m'as fait oublier mes ex
Maintenant c'est plus dur quand je te vois
Parce que c'est plus dur quand je pars
Le paradis est-il à court d'anges?
Tu es la seule que je vois, ouais (Ce n'est pas assez pour moi)
Je travaille pour que ça marche
Qu'est-ce qu'on a à gagner si ça ne fait pas mal?
Rien n'est facile, peu importe le chemin
On apprend beaucoup quand on se brûle
Tu vois, plus je grandis
Plus je me sens petit
Plus tu te concentres sur la richesse
Plus tu perds quelque chose de réel

Ce n'est pas assez pour moi
(J'ai pensé à quelque chose de réel la nuit dernière)
Ce n'est pas assez pour moi
(J'ai pensé à quelque chose de réel la nuit dernière)

J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Peux-tu me donner juste un peu plus de temps?
Un peu plus de temps
Un peu plus de temps

(Ce n'est pas assez)
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non
(Ce n'est pas assez)

Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non
(Ce n'est pas assez)

J'en ai marre de douter, de ne m'en prendre qu'à moi-même
Ne sois pas surprise d'être seule si tu ne vis que pour toi-même
Il y a toujours quelque chose de plus
C'est le sentiment que tu as acheté
On dirait que rien ne suffit
Jusqu'à ce que tu aimes ce que tu as

Suis-je égoïste de vouloir plus?
Avare de donner moins?
Chaque nuit, une autre page sur la façon dont cette vie est un gâchis
J'ai des peurs écrites, je n'arrive pas à les exprimer
Comme si j'avais peur de ne pas être assez bien, alors ils pensent moins à moi

Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi
Ce n'est pas assez pour moi, non, non, non

J'ai besoin de plus de temps
Plus de temps, plus de temps
J'ai besoin de plus de temps
Plus de temps, plus de temps, plus de temps
Parce que ce n'est pas assez pour moi