Lyrics and translation Ivan B - Old Days

Old Days

Can I, can I, can I have it back?
Would you, would you, would you take me back?
Could you, could you, could you take me back?
Back to the old days
Yeah
Here I am, twenty-three, yeah, my life′s changin'
I′m so tired of singing how my heart's breakin'
I got therapy tomorrow, and I might flake it
If I need pills, wonder how I might take it
Don′t want my girl to worry, about my mental health
I think my strongest moment, was when I asked for help
"Be optimistic, you′re not done" is what I tell myself
Looking for that happiness I know I felt
I wanna go back to the old days
Back when I, smiled a bit more
Skipping class in the hallways
Back when I, did all my chores
Take me back for a day, I won't tell a soul
Back to the days when nobody′s old
I'll go back to a place where nobody knows
I′ll go back to the old days
Can I, can I, can I have it back?
Would you, would you, would you take me back?
Could you, could you, could you take me back?
Back to the old days
I won't tell a soul
I won′t tell a soul
I just wanna go back
I just wanna go back
I went to therapy, I got perfectionism
People-pleasing to the point I feel like no one listens
Scared to voice my thoughts, scared to alter your perception
Of who I am, I crave acceptance so I feel protected
Yeah, kill my pride so I feel alive
Hard to find the answers when it's through your eyes
Overthinking causes lies, being humble breaks the ties
I never thought I'd be here back when I was nine
I wanna go back to the old days
Back when I, smiled a bit more
Skipping class in the hallways
Back when I, did all my chores
Take me back for a day, I won′t tell a soul (Won′t tell a soul)
Back to the days when nobody's old (Won′t tell a soul)
I'll go back to a place where nobody knows
I′ll go back to the old days
Back to the old days
I won't tell a soul
I won′t tell a soul
I just wanna go back
I won't tell a soul
I won't tell a soul
I just wanna go back
I just wanna go back

Les bons vieux jours

Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux le reprendre ?
Est-ce que tu voudrais, est-ce que tu voudrais, est-ce que tu voudrais me reprendre ?
Est-ce que tu pourrais, est-ce que tu pourrais, est-ce que tu pourrais me reprendre ?
Aux bons vieux jours
Ouais
Me voici, à vingt-trois ans, ouais, ma vie a changé
Je suis tellement fatigué de chanter comment mon cœur est brisé
J'ai une séance de thérapie demain, et je pourrais annuler
Si j'ai besoin de pilules, je me demande comment je pourrais les prendre
Je ne veux pas que ma copine s'inquiète, pour ma santé mentale
Je pense que mon moment le plus fort a été lorsque j'ai demandé de l'aide
"Sois optimiste, tu n'as pas fini", c'est ce que je me dis
À la recherche du bonheur que je sais que je ressentais
Je veux revenir aux bons vieux jours
À l'époque, je souriais un peu plus
Sécher les cours dans les couloirs
À l'époque où je faisais toutes mes corvées
Ramène-moi pour une journée, je ne le dirai à personne
À l'époque où personne n'était vieux
Je retournerai dans un endroit où personne ne sait
Je retournerai aux bons vieux jours
Est-ce que je peux, est-ce que je peux, est-ce que je peux le reprendre ?
Est-ce que tu voudrais, est-ce que tu voudrais, est-ce que tu voudrais me reprendre ?
Est-ce que tu pourrais, est-ce que tu pourrais, est-ce que tu pourrais me reprendre ?
Aux bons vieux jours
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne
Je veux juste y retourner
Je veux juste y retourner
Je suis allé en thérapie, j'ai du perfectionnisme
Faire plaisir aux autres au point d'avoir l'impression que personne n'écoute
Peur d'exprimer mes pensées, peur de modifier ta perception
De qui je suis, j'aspire à l'acceptation pour me sentir protégé
Ouais, tue mon orgueil pour que je me sente vivant
Difficile de trouver les réponses quand c'est à travers tes yeux
Penser trop provoque des mensonges, être humble brise les liens
Je n'aurais jamais pensé être ici quand j'avais neuf ans
Je veux revenir aux bons vieux jours
À l'époque où je souriais un peu plus
Sécher les cours dans les couloirs
À l'époque où je faisais toutes mes corvées
Ramène-moi pour une journée, je ne le dirai à personne (je ne le dirai à personne)
À l'époque où personne n'était vieux (je ne le dirai à personne)
Je retournerai dans un endroit où personne ne sait
Je retournerai aux bons vieux jours
Aux bons vieux jours
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne
Je veux juste y retourner
Je ne le dirai à personne
Je ne le dirai à personne
Je veux juste y retourner
Je veux juste y retourner