Skylines - Ivan B translation in French

Skylines

Man, this world, it′ll change ya
Am I getting bitter from the life that I'm living?
Inside a mirror as a stranger
Looking at me funny like you want to vent
No money but I gotta spend
My time at a part-time job that I don′t like
Spend money like it's alright
Another bill coming over-night, car had a breakdown last night
World keeps spinning, right?
Who sleeps when your girl ain't sleeping right?
3:30 a.m. in the dead of night
Got to work in three hours, what a sight
But you gotta get up, yeah, that′s all you know
Countin′ every minute 'till you ′bout a blow
How you keep grinding? Keep it on the low
They ask how you feeling only on the phone
No one's gonna help you outta bed
No one′s gonna tell ya how to be a better friend
One in the mirror got you to the end
But I'm full of doubts and regrets, all again
I tell you that I′m fine, but you say I'm not the same
Didn't like who I was, you don′t like what I became
Talking to the mirror, who else are you gonna blame?
You wanted recognition, now you want it all to change?
Hoodies up, get the world out my face
The more that I see, the more I know I′m out of place
Yeah you're getting older, but you never seen a change
Only thing you chased is a drink, then a toilet to the face, oh, man
Tell me who can really understand, when they tell you, "Be yourself"
But deliver certain plan, when they say you gotta grow up
Anytime you fail again
You won′t win the lottery if you don't take the chance
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The sk-
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
Feelin′ like we can make it out
Yeah, nobody says a thing when they see you 'bout a drown
Who cares if you ball till they see you with a crowd?
No one sees the work until they see you with a smile
Been on the scene, headphones on loud
If you got a dream, don′t you ever look down?
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don't expect a handout (Handout)
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don't expect a handout (Handout)
(Do you feel it now? Do you feel it now?)
(Was lost for a minute, now tell me that you feel it now)
Feelings they don′t understand
It′s a feeling that you know you got
When you want something more from the life that you're living
You got to put a twist in the plot
Losing every season when you′re waiting for the right year
Never hit the top if you don't put it in the top gear
Lately, I don′t even want to look into mirror
Looking at myself is the only thing I fear
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The sk-
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The sk-

Lignes d'horizon

Mec, ce monde, il te change,
Est-ce que je deviens aigri par la vie que je mène ?
À l'intérieur d'un miroir, comme un étranger
Qui me regarde bizarrement comme si tu voulais te défouler
Pas d'argent mais je dois dépenser
Mon temps à un boulot à temps partiel que je n'aime pas
Dépenser de l'argent comme si de rien n'était
Une autre facture qui arrive du jour au lendemain, la voiture est tombée en panne la nuit dernière
Le monde continue de tourner, hein ?
Qui dort quand ta copine ne dort pas bien ?
3h30 du matin au cœur de la nuit
Je dois travailler dans trois heures, quelle vision
Mais tu dois te lever, ouais, c'est tout ce que tu sais faire
Compter chaque minute jusqu'à ce que tu sois sur le point d'exploser
Comment tu continues à charbonner ? Garde ça pour toi
Ils te demandent comment tu vas seulement au téléphone
Personne ne va t'aider à sortir du lit
Personne ne va te dire comment être un meilleur ami
Celui dans le miroir t'a mené jusqu'au bout
Mais je suis plein de doutes et de regrets, encore une fois
Je te dis que je vais bien, mais tu dis que je ne suis plus le même
Tu n'aimais pas qui j'étais, tu n'aimes pas ce que je suis devenu
En parlant au miroir, qui d'autre vas-tu blâmer ?
Tu voulais la reconnaissance, maintenant tu veux que tout change ?
Capuche relevée, pour que le monde me laisse tranquille
Plus je vois, plus je sais que je suis à ma place
Ouais, tu vieillis, mais tu n'as jamais vu de changement
La seule chose que tu as chassée, c'est un verre, puis les toilettes, oh mec
Dis-moi qui peut vraiment comprendre, quand on te dit "Sois toi-même"
Mais suis un certain plan, quand on te dit que tu dois grandir
Chaque fois que tu échoues à nouveau
Tu ne gagneras pas à la loterie si tu ne tentes pas ta chance
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
La li-
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
J'ai l'impression qu'on peut s'en sortir
Ouais, personne ne dit rien quand ils te voient sur le point de te noyer
Qui se soucie de savoir si tu réussis avant qu'ils ne te voient avec une foule ?
Personne ne voit le travail avant de te voir sourire
J'étais sur la scène, les écouteurs à fond
Si tu as un rêve, ne baisses-tu jamais les yeux ?
J'étais perdu pendant une minute, laisse-moi te dire ce que j'ai trouvé
Si tu veux une poignée de main, ne t'attends pas à une aumône (Aumône)
J'étais perdu pendant une minute, laisse-moi te dire ce que j'ai trouvé
Si tu veux une poignée de main, ne t'attends pas à une aumône (Aumône)
(Tu le sens maintenant ? Tu le sens maintenant ?)
(J'étais perdu pendant une minute, maintenant dis-moi que tu le sens maintenant)
Des sentiments qu'ils ne comprennent pas
C'est un sentiment que tu sais que tu as
Quand tu veux quelque chose de plus de la vie que tu mènes
Tu dois mettre du piment dans l'histoire
Perdre chaque saison alors que tu attends la bonne année
Tu n'atteindras jamais le sommet si tu ne passes pas la vitesse supérieure
Dernièrement, je ne veux même plus me regarder dans le miroir
Me regarder est la seule chose que je crains
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
La li-
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
Je peux toucher la ligne d'horizon, je peux toucher la ligne d'horizon
La li-