Lyrics and translation Ivan B - They Said

They Said

They said I′ll never make it out
But I know I'ma make it one day, one day
Told my momma I′ma make her proud
I promise I won't let you down, you down
How you gonna tell me how to live my life?
How to live my life?
You don't know what′s that like, yeah
You don′t know what's that like
I can′t be collective, I've never faulted for the fame
Only time I′m tripping's when I travel countries on a plane, yeah
The more you gain, the more they think you′ll pay for everything
They say, "Don't let the fame change you"
I'm not the one who changed, look
People break you for the dollars, that makes cents
Take favors that they picture me? They pitch tents
Livin′ life, man, what a ride, they said, "This was suicide"
Did you forget the alphabet? All you say is, "You and I," yeah
Step outside and it′s really cold out
You was cool in high-school but you're broke now
Hit the stage, I bet it sold-out
I′m in the zone now
They couldn't get the picture even if they had they phones out, yeah
I′ve never had a lot to say, just follow your dreams
But if I let the pride talk, does that say more about me?
Am I exhaling the pain or am I letting it breathe?
The more likes that I see, the less I really do see
All this anger that I carry has been sleepin' out
Hard for me to keep it out, so they see me leave it out
16, making music, so they left me out
Always had to put me down
See me up, they friendly now
That′s why I never come around
They said I'll never make it out
But I know I'ma make it one day, one day
Told my momma I′ma make her proud
I promise I won′t let you down, you down
How you gonna tell me how to live my life?
How to live my life?
You don't know what′s that like, yeah
You don't know what′s that like
More second chances back-and-forth only makes it worse
They're wasting every drink, so love and hate will always seem to blur
Pull back the curtains and all this pain will immerse
There we surfaces when surfin′ lions servin' the verse, like
Ay, let me set it straight
When I'm down, I elevate
It′s your 5-2, only time that I medicate
Bought a house, can′t buy the gate
Can't turn me down, I radiate
′Til 88, they can't get me, so they try to replicate
They don′t like me, they can't do it like me
I don′t do this lightly, I just do it nightly
In the clouds, I might be– I just like to sightsee
My work ethic is melodic, all I know is high-key, yeah
I either feel nothin' or feel myself too much, yeah
Lookin' at this mirror like it′s really just us
When the money keeps addin′, you just gotta add justice
Not the colors, you can't buy us, who′s behind the paintbrush?
Care less on 'em, can I flex on ′em?
Show the bag, throw them bills on 'em
That isn′t me, I can tell you that
But I'm stressed out, 'cause you checked out
Now you want a check now
Oh, we all best friends now? Funny, ′cause
They said I′ll never make it out
But I know I'ma make it one day, one day
Told my momma I′ma make her proud
I promise I won't let you down, you down
How you gonna tell me how to live my life?
How to live my life?
You don′t know what's that like, yeah
You don′t know what's that like

Они говорили

Они говорили, что я никогда не выберусь
Но я знаю, я сделаю это однажды, однажды
Сказал маме, что я заставлю ее гордиться
Обещаю, я тебя не подведу, не подведу
Как ты можешь указывать мне, как жить?
Как жить моей жизнью?
Ты не знаешь, каково это, да
Ты не знаешь, каково это
Я не могу быть сдержанным, я никогда не гнался за славой
Единственный раз, когда я спотыкаюсь — это когда путешествую по странам на самолете, да
Чем больше ты получаешь, тем больше они думают, что ты заплатишь за все
Они говорят: «Не позволяй славе изменить тебя»
Я не тот, кто изменился, посмотри
Люди ломают тебя ради долларов, это имеет смысл
Делают мне одолжения, представляя меня? Они ставят палатки
Живу жизнью, чувак, вот это поездка, они говорили: «Это самоубийство»
Ты забыла алфавит? Всё, что ты говоришь, это «Ты и я», да
Выйди на улицу, и там очень холодно
Ты была крутой в старшей школе, но теперь ты на мели
Вышел на сцену, уверен, там аншлаг
Я сейчас в зоне
Они не смогли бы получить картинку, даже если бы достали свои телефоны, да
Мне всегда было мало что сказать, просто следуй своей мечте
Но если я позволю гордости говорить, говорит ли это больше обо мне?
Я выдыхаю боль или позволяю ей дышать?
Чем больше лайков я вижу, тем меньше я на самом деле вижу
Вся эта злость, которую я несу, не давала мне спать
Мне трудно сдерживать ее, поэтому они видят, как я ее выпускаю
В 16 лет, занимаясь музыкой, они меня игнорировали
Всегда пытались унизить меня
Видят меня на подъеме, теперь они дружелюбны
Вот почему я никогда не появляюсь рядом
Они говорили, что я никогда не выберусь
Но я знаю, я сделаю это однажды, однажды
Сказал маме, что я заставлю ее гордиться
Обещаю, я тебя не подведу, не подведу
Как ты можешь указывать мне, как жить?
Как жить моей жизнью?
Ты не знаешь, каково это, да
Ты не знаешь, каково это
Больше вторых шансов туда-сюда только ухудшает ситуацию
Они растрачивают каждый глоток, поэтому любовь и ненависть всегда будут казаться размытыми
Отдерни занавески, и вся эта боль поглотит
Вот мы всплываем, когда серфинговые львы подают куплет, типа
Эй, позволь мне прояснить
Когда я падаю, я поднимаюсь
Это твой 5-2, единственное время, когда я лечусь
Купил дом, не могу купить ворота
Нельзя отвергнуть меня, я излучаю
До 88 они не могут достать меня, поэтому пытаются копировать
Они не любят меня, они не могут делать это, как я
Я не отношусь к этому легкомысленно, я просто делаю это каждую ночь
В облаках, возможно, я... Мне просто нравится смотреть по сторонам
Моя трудовая этика мелодична, все, что я знаю — это высокие ноты, да
Я либо ничего не чувствую, либо чувствую себя слишком сильно, да
Смотрю в это зеркало, как будто это действительно только мы
Когда деньги продолжают прибавляться, ты просто должен добавить справедливости
Не цвета, ты не можешь купить нас, кто стоит за кистью?
Плевать на них, могу ли я похвастаться перед ними?
Показать сумку, бросить на них эти купюры
Это не я, могу тебе сказать
Но я в стрессе, потому что ты ушла
Теперь ты хочешь получить чек
О, мы теперь все лучшие друзья? Забавно, потому что
Они говорили, что я никогда не выберусь
Но я знаю, я сделаю это однажды, однажды
Сказал маме, что я заставлю ее гордиться
Обещаю, я тебя не подведу, не подведу
Как ты можешь указывать мне, как жить?
Как жить моей жизнью?
Ты не знаешь, каково это, да
Ты не знаешь, каково это