Lyrics and translation Ivan B feat. Kaluna - Hollow

Hollow

Yeah
The more I try to balance, the more I seem to fall
I think I′m movin' on and then I′m sending out a call
I paint my pain for you to see, but no one gets the picture
If I take a sip from sin, I might be drinkin' out the pitcher, uh
The later I stay up I always start to overthink
They say, "Don't bottle up your feelings"
They′ll just hand you what to drink
Then your face is in the toilet, this time it′s in a sink
Hard to let go of your past when that's the only thing you keep
Living life like things would change
But you don′t wanna change a thing
Used to see it, me and you, why is it always only me?
Man, I'm tired of feelin′ sad, is this the only thing I'll be?
I can′t pick up where we started when God told me, "Let it be"
Broken pieces I don't pick up, it'll cut you if you try
You got no F′s to give in life? I read it, that′s a lie
Everyone is gonna feel, a lot of us don't show it
A lot of us don′t care 'cause a lot of us are broken
Hollow, hollow, hollow
Hollow, hollow, hollow
They say life is bittersweet, a lot of bitter that I′m tastin'
Cloud nine is pretty nice until life hits you with the pavement
Every season fallin′ out, lookin' up, but feelin' down
Look, it′s not the ones you′re with, but who you wanna keep around
I kept some people in my life, like, "Maybe I can fix it"
More pieces that I put in, more pieces that I'm missin′, listen!
You don't gotta listen, I′m just out here bein' honest
My life is full of fire, I don′t care 'bout who's the hottest
Can I put some food on the tables for me and my family?
Can I make a living for the ones who workin′ surround me?
Can I overcome the pressure, prove you wrong if you doubt me?
Can I overshadow all the shadows that live inside me?
I can′t be your future if you're lookin′ back to your past
I can't fix anything if you′re not fixing your back
Sometimes I wonder if it's worth it, all the pain for the happiness
Anything that fills you up can also fill you with hollowness, yeah
Hollow, hollow, hollow
Hollow, hollow, hollow
Hollow, I can′t see what I've become
I don't need this empty love
But I know I can′t keep movin′ on
Hollow, won't fall back on what I know
′Cause I can't bear to see you go
All alone and now I′m cold, and
Ho...
Ho...
If I'm not growing as a person, then what am I doing?
Told myself that I′m fine, like, you gotta keep movin'
The more that I gain, the more I feel like I'm losin′
Yeah, the more that I gain, I wonder when I′ma lose it
Tell me, what's the top when you make it there and you′re on your own?
What's the biggest house if it doesn′t feel like home?
What's all the money when you spend your time all alone?
Crazy how we want the things we had before we let them go
What′s the top when you make it there and you're on your own?
What's the biggest house if it doesn′t feel like home?
What′s all the money when you spend your time all alone?
Crazy how we want the things we had before we let them go

Vide

Ouais
Plus j'essaie de trouver l'équilibre, plus j'ai l'impression de tomber
Je crois que je passe à autre chose et puis je t'appelle
Je peins ma douleur pour que tu la voies, mais personne ne comprend
Si je prends une gorgée du péché, je bois peut-être au pichet, uh
Plus je reste éveillé tard, plus je commence à trop penser
Ils disent : "Ne garde pas tes sentiments pour toi"
Ils te donneront juste de quoi boire
Et puis ton visage est dans les toilettes, cette fois c'est dans un lavabo
Difficile de lâcher ton passé quand c'est la seule chose que tu gardes
Vivre comme si les choses allaient changer
Mais tu ne veux rien changer
On le voyait bien, toi et moi, pourquoi est-ce toujours moi ?
Mec, j'en ai marre d'être triste, est-ce que c'est la seule chose que je serai ?
Je ne peux pas reprendre là où on s'est arrêté quand Dieu m'a dit : "Laisse tomber"
Les morceaux brisés que je ne ramasse pas, ça va te couper si tu essaies
Tu n'as rien à faire de la vie ? Je l'ai lu, c'est un mensonge
Tout le monde va ressentir, beaucoup d'entre nous ne le montrent pas
Beaucoup d'entre nous s'en fichent parce que beaucoup d'entre nous sont brisés
Vide, vide, vide
Vide, vide, vide
Ils disent que la vie est douce-amère, beaucoup d'amertume que je goûte
Le septième ciel est plutôt agréable jusqu'à ce que la vie te frappe avec le trottoir
Chaque saison qui passe, je lève les yeux, mais je me sens mal
Écoute, ce ne sont pas ceux avec qui tu es, mais ceux que tu veux garder près de toi
J'ai gardé certaines personnes dans ma vie, genre : "Peut-être que je peux arranger ça"
Plus je mets de pièces, plus j'en perds, écoute !
Tu n'es pas obligé d'écouter, je suis juste là pour être honnête
Ma vie est pleine de feu, je me fiche de savoir qui est le plus chaud
Puis-je mettre de la nourriture sur la table pour moi et ma famille ?
Puis-je gagner ma vie pour ceux qui travaillent autour de moi ?
Puis-je surmonter la pression, te prouver que tu as tort si tu doutes de moi ?
Puis-je faire de l'ombre à toutes les ombres qui vivent en moi ?
Je ne peux pas être ton avenir si tu regardes ton passé
Je ne peux rien réparer si tu ne répares pas ton dos
Parfois, je me demande si ça vaut le coup, toute cette douleur pour le bonheur
Tout ce qui te remplit peut aussi te remplir de vide, ouais
Vide, vide, vide
Vide, vide, vide
Vide, je ne vois pas ce que je suis devenu
Je n'ai pas besoin de cet amour vide
Mais je sais que je ne peux pas continuer à avancer
Vide, je ne reviendrai pas sur ce que je sais
Parce que je ne supporterais pas de te voir partir
Tout seul et maintenant j'ai froid, et
Vi...
Vi...
Si je ne grandis pas en tant que personne, alors que fais-je ?
Je me suis dit que j'allais bien, genre, il faut continuer à avancer
Plus je gagne, plus j'ai l'impression de perdre
Ouais, plus je gagne, plus je me demande quand je vais tout perdre
Dis-moi, c'est quoi le sommet quand tu y arrives et que tu es seul ?
C'est quoi la plus grande maison si on ne s'y sent pas chez soi ?
C'est quoi tout cet argent quand on passe son temps seul ?
C'est fou comme on veut les choses qu'on avait avant de les laisser partir
C'est quoi le sommet quand tu y arrives et que tu es seul ?
C'est quoi la plus grande maison si on ne s'y sent pas chez soi ?
C'est quoi tout cet argent quand on passe son temps seul ?
C'est fou comme on veut les choses qu'on avait avant de les laisser partir