Aviones de Papel - Ivan Barrios translation in German

Aviones de Papel

Nada funciona, no sé que hice mal
Te dejé escapar.
Sin ti me pierdo y mi mundo está alrevés
sin rumbo y sin destino.
Cuento las horas para verte regresar,
trucos de magia para hacerte olvidar,
vuelve a mi, mi amor.

Aviones de papel,
botellas en el mar,
que mi mensaje te haga regresar.

Fuentes sobre tu piel,
mil barcos de papel,
que te regresen a mi ser.

Quiero decirte que alfín entendí
que sin ti no sé vivir.
Eres mi angel en ti quiero seguir
caminando hasta morir.
Y es la hora de entregarte lo que fui,
lo que soy ahora y lo que sería por ti.
Vuelve a mi, mi amor.

Aviones de papel,
botellas en el mar,
que mi mensaje te haga regresar.

Fuentes sobre tu piel,
mil barcos de papel,
que te regresen a mi ser.

En tu cuerpo escribiré,
diccionario con todo mi amor,
cada página tendrá,
mil palabras describiendote,
y que te hagan regresar,
a mi.

Aviones de papel,
botellas en el mar,
que mi mensaje te haga regresar.

Fuentes sobre tu piel,
mil barcos de papel,
que te regresen a mi ser.

Y es la hora de entregarte lo que fui,
lo que soy ahora y lo que sería por ti.
Vuelve a mi, mi amor.

Papierflugzeuge

Nichts funktioniert, ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe
Ich ließ dich entkommen.
Ohne dich verirre ich mich und meine Welt steht kopf
ohne Richtung und ohne Ziel.
Ich zähle die Stunden, um dich zurückkehren zu sehen,
Zaubertricks, um dich vergessen zu machen,
Komm zurück zu mir, meine Liebe.

Papierflugzeuge,
Flaschen im Meer,
möge meine Botschaft dich zurückbringen.

Quellen auf deiner Haut,
tausend Papierboote,
die dich zu meinem Wesen zurückbringen.

Ich möchte dir sagen, dass ich endlich verstanden habe
dass ich ohne dich nicht leben kann.
Du bist mein Engel, dem ich folgen möchte
und weitergehen bis zum Tod.
Und es ist an der Zeit, dir das zu übergeben, was ich war,
was ich jetzt bin und was ich für dich sein würde.
Komm zurück zu mir, meine Liebe.

Papierflugzeuge,
Flaschen im Meer,
möge meine Botschaft dich zurückbringen.

Quellen auf deiner Haut,
tausend Papierboote,
die dich zu meinem Wesen zurückbringen.

Auf deinen Körper werde ich schreiben,
ein Wörterbuch mit all meiner Liebe,
jede Seite wird
tausend Wörter enthalten, die dich beschreiben,
und die dich zurückbringen,
zu mir.

Papierflugzeuge,
Flaschen im Meer,
möge meine Botschaft dich zurückbringen.

Quellen auf deiner Haut,
tausend Papierboote,
die dich zu meinem Wesen zurückbringen.

Und es ist an der Zeit, dir das zu übergeben, was ich war,
was ich jetzt bin und was ich für dich sein würde.
Komm zurück zu mir, meine Liebe.