Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Crudele

Crudele

Solo tu, solo tu
Con me sei crudele
Tu che dai amore di fiele
Solo tu
Che mi spacchi il cuore
E come goccia d′acqua
Dentro il tuo deserto io mi perdo
Solo tu
Con me sei crudele
Tu che sai farmi solo del male

Solo tu
Che scendi in fondo al cuore
Ma no... non porti amore
Tu che mi fai morire
Amore mio, crudele
Ti prego, adesso atterra su di me
Su di me uh

E planando sopra questo amore
Ho cercato di capire che è anche un po' crudele
È un Amore un po′ crudele, uh oh

Solo tu
Con me sei crudele
Tu che dai amore di fiele
Solo tu
Che mi spacchi il cuore
E come luan senza sole
In questo nulla io mi perdo!
Solo tu
Che io posso amare... solo tu... un amore!

Cruelle

Toi seule, toi seule
Tu es cruelle avec moi
Toi qui donnes un amour amer
Toi seule
Qui me brises le cœur
Et comme une goutte d'eau
Dans ton désert, je me perds
Toi seule
Tu es cruelle avec moi
Toi qui sais me faire seulement du mal

Toi seule
Qui descends au fond de mon cœur
Mais non... tu n'apportes pas l'amour
Toi qui me fais mourir
Mon amour, cruelle
Je te prie, maintenant atterrit sur moi
Sur moi uh

Et planant au-dessus de cet amour
J'ai essayé de comprendre que c'est aussi un peu cruel
C'est un Amour un peu cruel, uh oh

Toi seule
Tu es cruelle avec moi
Toi qui donnes un amour amer
Toi seule
Qui me brises le cœur
Et comme un bateau sans soleil
Dans ce néant, je me perds!
Toi seule
Que je peux aimer... toi seule... un amour!