Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Formica d'estate
Solo
la
tua
lingua
Seule
ta
langue
Al
mio
orecchio
À
mon
oreille
Potrà
raccontare
Pourra
raconter
La
poesia
più
bella
Le
plus
beau
poème
E
le
tue
labbra,
le
tue
labbra
sapranno
Et
tes
lèvres,
tes
lèvres
sauront
Succhiare
il
mio
cuore
Sucer
mon
cœur
Per
farlo
rotolare
Pour
le
faire
rouler
Come
un
pendolo
impazzire
Comme
un
pendule
fou
Ed
esser...
Et
être...
Formica
d'estate
Fourmi
d'été
Formica
d'estate...
Fourmi
d'été...
Formica
d'amore
Fourmi
d'amour
Sull'umida
pelle
Sur
la
peau
humide
E
sotto
la
tua
ascella
Et
sous
ton
aisselle
A
sognare,
a
sognare,
a
sognare
Rêver,
rêver,
rêver
A
sognare
te
Rêver
de
toi
Bugiardo
amore
che
Amour
menteur
qui
Ti
amo
e
non
ci
sei
Je
t'aime
et
tu
n'es
pas
là
E
non
esisti
tu...
tu
che
sei
Et
tu
n'existes
pas...
toi
qui
es
L'amore
che
non
dai
L'amour
que
tu
ne
donnes
pas
T'invento,
ma
non
sei
Je
t'invente,
mais
tu
n'es
pas
Sei
solo
dentro...
dentro...
Tu
es
seulement
à
l'intérieur...
à
l'intérieur...
Dentro...
dentro
di
me
À
l'intérieur...
à
l'intérieur
de
moi
Prati
verdi
ormai
Les
prairies
verdoyantes
maintenant
Son
dentro
di
me
Sont
en
moi
Ed
in
questa
città
Et
dans
cette
ville
Via
vai
viva,
viva,
viva
Va
et
vient
en
vie,
en
vie,
en
vie
Viva
la
mia
tristezza
Vive
ma
tristesse
La
mia
dolcezza
Ma
douceur
Che
cerca
il
tuo
corpo
Qui
cherche
ton
corps
Per
esser...
Pour
être...
Formica
d'estate
Fourmi
d'été
Formica
d'estate...
Fourmi
d'été...
Formica
d'amore
Fourmi
d'amour
Sull'umida
pelle
Sur
la
peau
humide
E
sotto
la
tua
ascella
Et
sous
ton
aisselle
A
sognare,
a
sognare,
a
sognare
Rêver,
rêver,
rêver
A
sognare
te
Rêver
de
toi
Bugiardo
amore
che
Amour
menteur
qui
Ti
amo
e
non
ci
sei
Je
t'aime
et
tu
n'es
pas
là
E
non
esisti
tu...
tu
che
sei
Et
tu
n'existes
pas...
toi
qui
es
L'amore
che
non
dai
L'amour
que
tu
ne
donnes
pas
T'invento,
ma
non
sei
Je
t'invente,
mais
tu
n'es
pas
Sei
solo
dentro...
dentro...
Tu
es
seulement
à
l'intérieur...
à
l'intérieur...
Dentro...
dentro
di
me
À
l'intérieur...
à
l'intérieur
de
moi
Rate the translation
1
Vergini & Serpenti
2 U.F.O.
3 Salve o divina!
4 L'altra faccia della luna
5 Uffa!
6 C'era una volta.....
7 Farfalle
8 Boys & Boys
9 L'occhio ridente
10 Bimbo assassino
11 Su
12 Senorita torero
13 Superuomo
14 Male bello
15 Formica d'estate
16 Sexo!
17 Ninna nanna (Ninna nanna per il caro armato)
18 Bambo bambù
19 Agitare prima dell'uso
20 Il vostro ombelico
21 Dadadidattico
22 Frammenti
23 Darling
24 Spezzi E Spazi
25 Oltre La Fiaba
26 Big-Bang
27 Sulla Strada Di Gomma
28 Grappoli Di Cocco O Urla Di Farfalla
29 Darling 2
30 Pomodori Da Marte
31 Assaggia...
32 Giochi D'Insetti
33 Il Bambino É Perverso
34 L'elefante e' capovolto
35 La segretaria ha colpito ancora
36 Maria - Batman
37 L'amore e' una s/cossa meravigliosa
38 Psico fico
39 Tabù
2 U.F.O.
3 Salve o divina!
4 L'altra faccia della luna
5 Uffa!
6 C'era una volta.....
7 Farfalle
8 Boys & Boys
9 L'occhio ridente
10 Bimbo assassino
11 Su
12 Senorita torero
13 Superuomo
14 Male bello
15 Formica d'estate
16 Sexo!
17 Ninna nanna (Ninna nanna per il caro armato)
18 Bambo bambù
19 Agitare prima dell'uso
20 Il vostro ombelico
21 Dadadidattico
22 Frammenti
23 Darling
24 Spezzi E Spazi
25 Oltre La Fiaba
26 Big-Bang
27 Sulla Strada Di Gomma
28 Grappoli Di Cocco O Urla Di Farfalla
29 Darling 2
30 Pomodori Da Marte
31 Assaggia...
32 Giochi D'Insetti
33 Il Bambino É Perverso
34 L'elefante e' capovolto
35 La segretaria ha colpito ancora
36 Maria - Batman
37 L'amore e' una s/cossa meravigliosa
38 Psico fico
39 Tabù
Attention! Feel free to leave feedback.