Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Giochi D'Insetti

Giochi D'Insetti

Oh! Fragile folla solitaria per strada
Si perde in immagini e storie di sempre
Son tutti vestiti in divise di carta
Le maschere addosso agli oggetti-capriccio

Non riesco a vedere la pelle dei loro corpi
Non riesco nemmeno ad immaginarli a letto
In amore... in amore... in amore...

Su zebre d'asfalto a catturare uno sguardo
Per aprire i cancelli di tutte le storie
Ma gabbie numerate ci rinchiudono dentro
E la folla ha paura, sta fuggendo veloce

Non riesco a fermarla o provare a toccarli
Non riesco nemmeno a capire se hanno pensieri
Pensieri... pensieri... pensieri...

Uomo per strada con un numero a viso
Non conosci altri modi di amare
Oh! Uomo... uomo...

Oh! Fragile folla solitaria ai negozi
Nelle code di carne o impiccata a cravatte
Giochi ad intreccio d'insetti su roccia
Potenti auto che non fuggiranno da niente

Non riesco a capire le loro parole
Non riesco nemmeno a guardare i loro occhi
Impazziti... impazziti... impazziti...

Uomo per strada la gente sei tu
Ed i giochi sono giochi d'insetti
Oh! Uomo... uomo... uomo...

Jeux d'insectes

Oh! Fragile foule solitaire dans la rue
Se perd dans les images et les histoires d'antan
Ils sont tous vêtus d'uniformes en papier
Les masques sur les objets-caprices

Je ne peux pas voir la peau de leurs corps
Je ne peux même pas les imaginer au lit
En amour... en amour... en amour...

Sur des zèbres d'asphalte pour attraper un regard
Pour ouvrir les portes de toutes les histoires
Mais des cages numérotées nous enferment à l'intérieur
Et la foule a peur, elle fuit rapidement

Je ne peux pas l'arrêter ou essayer de les toucher
Je ne peux même pas comprendre s'ils ont des pensées
Pensées... pensées... pensées...

Homme dans la rue avec un numéro sur le visage
Tu ne connais pas d'autres façons d'aimer
Oh! Homme... homme...

Oh! Fragile foule solitaire aux magasins
Dans les files d'attente de la viande ou accrochée aux cravates
Jeux d'insectes entrelacés sur la roche
Des voitures puissantes qui ne fuient rien

Je ne peux pas comprendre leurs paroles
Je ne peux même pas regarder leurs yeux
Fous... fous... fous...

Homme dans la rue, c'est toi le peuple
Et les jeux sont des jeux d'insectes
Oh! Homme... homme... homme...