Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Italian Slip

Italian Slip

Slip, slip, italian slip...

Quando prendo il sole sulla spiaggia rilassata
E mi bevo una buona, fresca limonata
I ragazzi sfilano, li vedo tutti interi
Mentre mi nascondo dietro i miei occhiali neri

Io cammino con la radiolina sottobraccio
E con l'orologio nuovo, nuovo da subacqueo
Sono bello e son venuto apposta qui al mare
Per girare seminudo, per farmi ammirare

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Sento un'esplosione di calore, forse è amore
Vedo tutto triangolare, a strisce bianche e nere
La mia mamma mi controlla cupa dalla sdraio
So che si farebbe volentieri un marinaio

Sono il super-bullo delle spiagge o litorali
Guarda questi muscoli e i miei forti pettorali
Con lo slip in nave, motoscafo o barca a vela
Con le pinne, sul pattino senza canottiera

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Dai, bambina, lasciati baciare
Da una sana bocca tropicale
La sorpresa e il meglio vengon dopo
Nel mio super italian slip!

La carne brucia, oh! Scandalo al sole
Un tuffo in mare una doccia e può passare
E il ragazzino ci grida "cocco bello"
Guarda il mare... guarda quanto è bello!

Slip, slip, italian slip...

Nello slip si può dimenticare
Nello slip è facile ballare
Balla, balla nello slip!

In your slip you can forget
In your slip you can dance
Dance, dance in your slip

Slip, slip, italian slip...

E l'abbronzatura crea lo slip più naturale
Questa notte tutti e due potremo controllare
Che la pelle esposta a radiazioni può arrossire
Mentre quella sotto è bianca... tutta da scoprire

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Итальянские плавки

Плавки, плавки, итальянские плавки...

Когда я загораю на пляже, расслабленный,
И пью вкусный, свежий лимонад,
Парни дефилируют, я вижу их во всей красе,
Пока прячусь за своими темными очками.

Я гуляю с радиоприемником под мышкой,
И с новыми, новенькими часами для дайвинга,
Я красивый, и пришел сюда на море специально,
Чтобы ходить полуголым, чтобы мной восхищались.

Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!
Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!

Чувствую взрыв жара, может быть, это любовь,
Вижу все треугольным, в черно-белую полоску,
Моя мама мрачно наблюдает за мной с шезлонга,
Знаю, что сама бы не прочь закрутить с моряком.

Я супер-мачо пляжей и побережий,
Посмотри на эти мускулы и мои мощные грудные мышцы,
В плавках на корабле, моторной лодке или парусной яхте,
В ластах, на доске без майки.

Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!
Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!

Давай, детка, позволь себя поцеловать,
Здоровыми тропическими губами,
Сюрприз и самое лучшее ждут потом,
В моих супер итальянских плавках!

Кожа горит, о! Солнечный скандал,
Прыжок в море, душ, и все пройдет,
И мальчишка кричит мне "красавчик",
Смотри на море... смотри, как оно прекрасно!

Плавки, плавки, итальянские плавки...

В плавках можно забыть обо всем,
В плавках легко танцевать,
Танцуй, танцуй в плавках!

В своих плавках ты можешь забыть обо всем,
В своих плавках ты можешь танцевать,
Танцуй, танцуй в своих плавках!

Плавки, плавки, итальянские плавки...

И загар создает самые естественные плавки,
Сегодня ночью мы оба сможем проверить,
Что кожа, подверженная излучению, может покраснеть,
А та, что под плавками, белая... вся для открытий.

Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!
Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!
Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!
Куда смотришь? Куда смотришь? В плавки!