La bambolina che fa no no - Ivan Cattaneo translation in German

La bambolina che fa no no

Avevamo cinque anni, correvamo sui cavalli io e lei contro a gli indiani
Eravamo due cawboy, bang bang
Di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang di colpo lei bang bang a terra mi gettó
No, non si puó fermare il tempo, non si puó mutare il vento
Quindici anni aveva lei, ricordo quando mi bació bang bang
Di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang e mi bació bang bang
A terra mi gettó
Sempre al mondo ci sará ...chi dei colpi sparerá, (2 volte)
A vent'anni all'improvviso senza dir perché né dove se ne andata, lei mi ha ucciso come fosse
Un colpo al cuore bang bang di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang e se ne andó bang bang a terra
Mi lasció
Sempre al mondo ci sará... chi dei colpi sparerá (2 volte)
Bang bang (17 volte)

Das Püppchen, das Nein Nein sagt

Wir waren fünf Jahre alt, ritten auf Pferden, sie und ich gegen die Indianer
Wir waren zwei Cowboys, bang bang
Plötzlich sie bang bang sie drehte sich um bang bang plötzlich sie bang bang warf mich zu Boden
Nein, man kann die Zeit nicht anhalten, man kann den Wind nicht ändern
Fünfzehn Jahre war sie alt, ich erinnere mich, als sie mich küsste bang bang
Plötzlich sie bang bang sie drehte sich um bang bang und küsste mich bang bang
Warf mich zu Boden
Immer wird es auf der Welt jemanden geben... der Schüsse abfeuert, (2 Mal)
Mit zwanzig Jahren plötzlich, ohne zu sagen warum noch wohin, ist sie gegangen, sie hat mich getötet, als wäre es
Ein Schuss ins Herz bang bang plötzlich sie bang bang sie drehte sich um bang bang und ging fort bang bang zu Boden
ließ sie mich liegen
Immer wird es auf der Welt jemanden geben... der Schüsse abfeuert (2 Mal)
Bang bang (17 Mal)