Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Male bello

Male bello

Tu, sì tu
Sporco fiore del peccato, tu
Bocca ladra di un respiro sei
Tu mi respingi, mi deridi
E vai... e non sai
Che io, sì io
Sarò pianta carnivora io
E viziandomi
Viziata, capricciosa
Io ti divorerò

Porti un brufolo sul cuore
E non lo sai o non vuoi chiamarlo amore
Tu sei il male bello da masticare

Tu, sì tu
Sporco fiore del peccato, tu
Bocca ladra di un respiro sei
Un corpo che si sbuccia
Mentre la mente tua
Non sarà mai mia
E fa che io, sì io
Sia cerino fra le dita tue
Dai sfregami
Accendimi, poi bruciami
E poi gettami via
Una smorfia sporca di follia

Dai parcheggia sul mio corpo
Senza farmi tanto sanguinare
Tu sei il male bello da masticare

Tu, sì tu
Sporco fiore del peccato tu
Bocca ladra di un respiro sei

Прекрасный злодей

Ты, да ты
Грязный цветок греха, ты
Губы, крадущие вздох, ты
Ты меня отвергаешь, ты надо мной смеешься
И уходишь... и не знаешь
Что я, да я
Стану плотоядным растением, я
И балуя себя
Избалованная, капризная
Я тебя поглощу

Носишь прыщ на сердце
И не знаешь или не хочешь назвать его любовью
Ты – прекрасный злодей, которого хочется вкусить

Ты, да ты
Грязный цветок греха, ты
Губы, крадущие вздох, ты
Тело, которое сгорает
Пока твой разум
Никогда не будет моим
И сделай так, чтобы я, да я
Стал спичкой в твоих пальцах
Давай, три меня
Зажги меня, потом сожги меня
А потом выброси меня
Гримаса, полная безумия

Давай, припаркуйся на моем теле
Не заставляя меня слишком сильно кровоточить
Ты – прекрасный злодей, которого хочется вкусить

Ты, да ты
Грязный цветок греха, ты
Губы, крадущие вздох, ты