Ivan Cattaneo - Odio & amore - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Odio & amore




Odio & amore
Hate & Love
Al tuo amore non so rinunciare
I cannot give up on your love
Come un bimbo tutto voglio avere
Like a child, I want to have everything
E perciò io ti amerò
And because of that, I will love you
Io ti amerò, ti amerò
I will love you, I will love you
Cerca almeno di poter capire
At least try and understand
Che il mio amore non so controllare
That I do not know how to control my love
E perciò io ti amerò
And because of that, I will love you
Io ti amerò, ti odierò
I will love you, I will hate you
Ti amerò anche se tu non vorrai
I will love you even if you do not want me
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
I will love you, I will hate you, I will love you
Vedo i miei sogni rotolare
I see my dreams crumble
Fiumi di lava verso il mare
Rivers of lava flow to the sea
L'odio & l'amore è un gioco uguale
Hate and love are the same game
Per te che idiota getti la vita
For you idiot who throws your life away
Getti la vita e vai
Throws your life away and leaves
Il tuo sguardo io saprò aspettare
I will know how to wait for your gaze
E forse un giorno mi saprai capire
And maybe one day you will understand me
E perciò io ti amerò
And because of that, I will love you
Io ti amerò, ti odierò
I will love you, I will hate you
Ti amerò anche se tu non vorrai
I will love you even if you do not want me
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
I will love you, I will hate you, I will love you
Dirotto un aereo in paradiso
I will hijack a plane to heaven
Ma non so catturare un tuo sorriso
But I do not know how to capture your smile
E posso anche amare senza toccarti
And I can even love without touching you
Ma io col mio odio vorrei spaccarti
But with my hate I would like to break
Il cuore in due parti
Your heart into two pieces
Una per l'odio e l'altra per l'amore
One for hate and the other for love
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
I will love you, I will hate you, I will love you
Odio & amore
Hate and love
E quel che ti do
And what I give you





Writer(s): Arturo Zitelli, Ivan Cattaneo


Attention! Feel free to leave feedback.