Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Odio & amore

Odio & amore

Al tuo amore non so rinunciare
Come un bimbo tutto voglio avere
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti amerò

Cerca almeno di poter capire
Che il mio amore non so controllare
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti odierò

Ti amerò anche se tu non vorrai
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Vedo i miei sogni rotolare
Fiumi di lava verso il mare
L'odio & l'amore è un gioco uguale
Per te che idiota getti la vita
Getti la vita e vai

Il tuo sguardo io saprò aspettare
E forse un giorno mi saprai capire
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti odierò

Ti amerò anche se tu non vorrai
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Dirotto un aereo in paradiso
Ma non so catturare un tuo sorriso
E posso anche amare senza toccarti
Ma io col mio odio vorrei spaccarti
Il cuore in due parti
Una per l'odio e l'altra per l'amore

Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Odio & amore
E quel che ti do

Haine & amour

Je ne peux pas renoncer à ton amour
Comme un enfant, je veux tout avoir
Et c'est pourquoi je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai

Essaye au moins de comprendre
Que je ne peux pas contrôler mon amour
Et c'est pourquoi je t'aimerai
Je t'aimerai, je te haïrai

Je t'aimerai même si tu ne le veux pas
Je t'aimerai, je te haïrai, je t'aimerai
Je vois mes rêves rouler
Des rivières de lave vers la mer
La haine et l'amour sont un jeu égal
Pour toi, idiot, tu jettes ta vie
Tu jettes ta vie et tu pars

J'attendrai ton regard
Et peut-être un jour tu me comprendras
Et c'est pourquoi je t'aimerai
Je t'aimerai, je te haïrai

Je t'aimerai même si tu ne le veux pas
Je t'aimerai, je te haïrai, je t'aimerai
Je détournerai un avion vers le paradis
Mais je ne sais pas capturer ton sourire
Et je peux aussi aimer sans te toucher
Mais avec ma haine, je voudrais te briser
Le cœur en deux parties
Une pour la haine et l'autre pour l'amour

Je t'aimerai, je te haïrai, je t'aimerai
Haine & amour
Et ce que je te donne