Lyrics and translation Ivan Cattaneo - Odio & amore

Odio & amore

Al tuo amore non so rinunciare
Come un bimbo tutto voglio avere
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti amerò

Cerca almeno di poter capire
Che il mio amore non so controllare
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti odierò

Ti amerò anche se tu non vorrai
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Vedo i miei sogni rotolare
Fiumi di lava verso il mare
L'odio & l'amore è un gioco uguale
Per te che idiota getti la vita
Getti la vita e vai

Il tuo sguardo io saprò aspettare
E forse un giorno mi saprai capire
E perciò io ti amerò
Io ti amerò, ti odierò

Ti amerò anche se tu non vorrai
Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Dirotto un aereo in paradiso
Ma non so catturare un tuo sorriso
E posso anche amare senza toccarti
Ma io col mio odio vorrei spaccarti
Il cuore in due parti
Una per l'odio e l'altra per l'amore

Ti amerò, ti odierò, ti amerò
Odio & amore
E quel che ti do

Ненависть и любовь

От твоей любви не могу отказаться,
Как ребёнок, всё хочу иметь.
И поэтому я буду любить тебя,
Я буду любить тебя, любить тебя.

Постарайся хотя бы понять,
Что свою любовь не могу контролировать.
И поэтому я буду любить тебя,
Я буду любить тебя, ненавидеть тебя.

Буду любить тебя, даже если ты не захочешь.
Буду любить тебя, ненавидеть тебя, любить тебя.
Вижу, как мои мечты катятся,
Лавовые реки к морю.
Ненависть и любовь — игра одинаковая
Для тебя, дурочка, бросающей жизнь,
Бросающей жизнь и уходящей.

Твой взгляд я буду ждать
И, может быть, однажды ты меня поймёшь.
И поэтому я буду любить тебя,
Я буду любить тебя, ненавидеть тебя.

Буду любить тебя, даже если ты не захочешь.
Буду любить тебя, ненавидеть тебя, любить тебя.
Направляю самолёт в рай,
Но не могу поймать твою улыбку.
И могу любить, даже не касаясь тебя,
Но своей ненавистью хочу разбить
Твоё сердце на две части,
Одну для ненависти, а другую для любви.

Буду любить тебя, ненавидеть тебя, любить тебя.
Ненависть и любовь —
Вот что я тебе даю.