Sognando la California - Ivan Cattaneo translation in German

Sognando la California

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po' di blu
Dove il blu non c'è
Sento solo freddo, tanto freddo
Fuori e dentro me
Io sogno California, California
Che un giorno io vedrò

Entro in chiesa e là
Io cerco di pregar
Ma il mio pensiero invece va
Ritorna sempre là
Al caldo sole che vorrei
Che qui non verrà mai
Ti sogno California, California
Che un giorno io vedrò

Assolo

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po' di blu
Dove il blu non c'è
Sento solo freddo, tanto freddo
Fuori e dentro me
Io sogno California la California
Che un giorno io vedrò

Von Kalifornien träumen

Grauer Himmel oben
Gelbe Blätter unten
Ich suche ein bisschen Blau
Wo kein Blau ist
Ich fühle nur Kälte, so viel Kälte
Außen und innen in mir
Ich träume von Kalifornien, Kalifornien
Das ich eines Tages sehen werde

Ich gehe in die Kirche und dort
Versuche ich zu beten
Aber mein Gedanke geht stattdessen
Kehrt immer dorthin zurück
Zur warmen Sonne, die ich mir wünsche
Die hier niemals kommen wird
Ich träume von dir, Kalifornien, Kalifornien
Das ich eines Tages sehen werde

Solo

Grauer Himmel oben
Gelbe Blätter unten
Ich suche ein bisschen Blau
Wo kein Blau ist
Ich fühle nur Kälte, so viel Kälte
Außen und innen in mir
Ich träume von Kalifornien, dem Kalifornien
Das ich eines Tages sehen werde