Sono bugiardo (I'm a Believer) - Ivan Cattaneo translation in German

Sono bugiardo (I'm a Believer)

L'amore mi fa molto, molto ridere
E mai, io dico mai, ci crederò
L'amore, quello vero, non esiste più
Dopo all'improvviso arrivi tu

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di me
Amo te, io sono bugiardo, bugiardo, lo so

Il mondo ci potrà forse anche credere
Ma io, io dico no, non crederò
L'amore è quasi zero, no, non vali più
Dopo all'improvviso arrivi tu

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di me
Amo te, io sono bugiardo, bugiardo, lo so

L'amore, quello vero, non esiste più
Dopo all'improvviso arrivi tu

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di me
Amo te, io sono bugiardo, bastardo, lo so

Se guardo te, io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di te
Se guardo te io sono bugiardo
L'amore c'è, è dentro di te

Ich bin ein Lügner (Ich bin ein Gläubiger)

Über die Liebe muss ich sehr, sehr lachen
Und niemals, ich sage niemals, werde ich daran glauben
Die Liebe, die wahre, existiert nicht mehr
Dann plötzlich kommst du

Wenn ich dich ansehe, bin ich ein Lügner
Die Liebe ist da, sie ist in mir
Ich liebe dich, ich bin ein Lügner, ein Lügner, ich weiß es

Die Welt mag vielleicht sogar daran glauben
Aber ich, ich sage nein, ich werde nicht glauben
Die Liebe ist fast nichts wert, nein, sie zählt nicht mehr
Dann plötzlich kommst du

Wenn ich dich ansehe, bin ich ein Lügner
Die Liebe ist da, sie ist in mir
Ich liebe dich, ich bin ein Lügner, ein Lügner, ich weiß es

Die Liebe, die wahre, existiert nicht mehr
Dann plötzlich kommst du

Wenn ich dich ansehe, bin ich ein Lügner
Die Liebe ist da, sie ist in mir
Ich liebe dich, ich bin ein Lügner, ein Mistkerl, ich weiß es

Wenn ich dich ansehe, bin ich ein Lügner
Die Liebe ist da, sie ist in dir
Wenn ich dich ansehe, bin ich ein Lügner
Die Liebe ist da, sie ist in dir