Una zebra a pois / Tintarella di luna - Ivan Cattaneo translation in German

Una zebra a pois / Tintarella di luna

Una zebra a pois
Me l'ha data tempo fa
Uno strano maraja
Vecchio amico di papà
E una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

Una zebra a pois
L'è chi tocca Ali Babà
Ci ho passato a far bailar
Non a strisce ma a pois
E una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

La chiameranno certo alla televisione
Come velina o come mostro in trasmissione
Oggi va così
Una zebra a pois
Eya ia lalala
Il balilla è sul sofà
Assomiglia a quello là
Una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois! So!

Qui la zebra a pois (tintarella di luna)
Dissetante a Mustafà (tintarella color latte)
Quel culture si vedrà (tutta notte sopra i tetti)
Se il ghigno del burka (sopra i tetti come i gatti)
Ma la zebra a pois, beh, che c'è
È a pois, a pois, a pois!

Una zebra a pois (sopra e sotto poi va là)
Non a strisce ma a pois (ha ha ha ha)
Me l'ha data tempo fa (ha ha ha ha)
Uno strano maraja (ha ha ha ha)
E una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

Pum pum pum pum pum (tintarella di luna)
Ah ye ye ye brutta bestia (tintarella color latte)
Brutta bestia a pois (tutta notte sopra i tetti)
Sculettando se ne va (sopra i tetti come i gatti)
Una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

Tintarella di luna
Tintarella color latte
Tutta notte sopra i tetti
Sopra i tetti come i gatti
E quando c'è la luna piena
Tu diventi zebra, zebra ha!

Ein Zebra mit Punkten / Mondscheintönung

Ein Zebra mit Punkten
Hat sie mir vor einiger Zeit gegeben
Ein seltsamer Maharadscha
Alter Freund von Papa
Und ein Zebra mit Punkten, na und, was soll's!
Es ist mit Punkten, mit Punkten, mit Punkten!

Ein Zebra mit Punkten
Es ist wer Ali Baba berührt
Ich habe Zeit damit verbracht, es tanzen zu lassen
Nicht mit Streifen, sondern mit Punkten
Und ein Zebra mit Punkten, na und, was soll's!
Es ist mit Punkten, mit Punkten, mit Punkten!

Sie werden sie sicher ins Fernsehen rufen
Als Showgirl oder als Monster in der Sendung
Heute läuft das so
Ein Zebra mit Punkten
Eya ia lalala
Der Balilla ist auf dem Sofa
Es ähnelt dem da drüben
Ein Zebra mit Punkten, na und, was soll's!
Es ist mit Punkten, mit Punkten, mit Punkten! So!

Hier das Zebra mit Punkten (Mondscheintönung)
Durstlöschend für Mustafa (milchfarbene Tönung)
Diese Kulturen wird man sehen (die ganze Nacht auf den Dächern)
Wenn das Grinsen der Burka (auf den Dächern wie die Katzen)
Aber das Zebra mit Punkten, na und, was soll's
Es ist mit Punkten, mit Punkten, mit Punkten!

Ein Zebra mit Punkten (oben und unten, dann geht es dorthin)
Nicht mit Streifen, sondern mit Punkten (ha ha ha ha)
Hat sie mir vor einiger Zeit gegeben (ha ha ha ha)
Ein seltsamer Maharadscha (ha ha ha ha)
Und ein Zebra mit Punkten, na und, was soll's!
Es ist mit Punkten, mit Punkten, mit Punkten!

Pum pum pum pum pum (Mondscheintönung)
Ah ye ye ye hässliches Biest (milchfarbene Tönung)
Hässliches Biest mit Punkten (die ganze Nacht auf den Dächern)
Mit wackelndem Hintern geht es davon (auf den Dächern wie die Katzen)
Ein Zebra mit Punkten, na und, was soll's!
Es ist mit Punkten, mit Punkten, mit Punkten!

Mondscheintönung
Milchfarbene Tönung
Die ganze Nacht auf den Dächern
Auf den Dächern wie die Katzen
Und wenn Vollmond ist
Wirst du zum Zebra, Zebra ha!