Una zebra a pois / Tintarella di luna - Ivan Cattaneo translation in French

Una zebra a pois / Tintarella di luna

Una zebra a pois
Me l'ha data tempo fa
Uno strano maraja
Vecchio amico di papà
E una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

Una zebra a pois
L'è chi tocca Ali Babà
Ci ho passato a far bailar
Non a strisce ma a pois
E una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

La chiameranno certo alla televisione
Come velina o come mostro in trasmissione
Oggi va così
Una zebra a pois
Eya ia lalala
Il balilla è sul sofà
Assomiglia a quello là
Una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois! So!

Qui la zebra a pois (tintarella di luna)
Dissetante a Mustafà (tintarella color latte)
Quel culture si vedrà (tutta notte sopra i tetti)
Se il ghigno del burka (sopra i tetti come i gatti)
Ma la zebra a pois, beh, che c'è
È a pois, a pois, a pois!

Una zebra a pois (sopra e sotto poi va là)
Non a strisce ma a pois (ha ha ha ha)
Me l'ha data tempo fa (ha ha ha ha)
Uno strano maraja (ha ha ha ha)
E una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

Pum pum pum pum pum (tintarella di luna)
Ah ye ye ye brutta bestia (tintarella color latte)
Brutta bestia a pois (tutta notte sopra i tetti)
Sculettando se ne va (sopra i tetti come i gatti)
Una zebra a pois, beh, che c'è!
È a pois, a pois, a pois!

Tintarella di luna
Tintarella color latte
Tutta notte sopra i tetti
Sopra i tetti come i gatti
E quando c'è la luna piena
Tu diventi zebra, zebra ha!

Un zèbre à pois / Tintarella di luna

Un zèbre à pois
Il me l'a offert il y a longtemps
Un étrange maraja
Vieil ami de mon père
Et un zèbre à pois, eh bien, et alors ?
Il est à pois, à pois, à pois !

Un zèbre à pois
C'est celui qu'on touche à Ali Baba
J'ai passé du temps à le faire danser
Pas à rayures mais à pois
Et un zèbre à pois, eh bien, et alors ?
Il est à pois, à pois, à pois !

Ils l'appelleront certainement à la télévision
Comme une présentatrice ou comme un monstre dans une émission
C'est comme ça aujourd'hui
Un zèbre à pois
Eya ia lalala
Le balilla est sur le canapé
Il ressemble à celui-là
Un zèbre à pois, eh bien, et alors ?
Il est à pois, à pois, à pois ! So !

Voici le zèbre à pois (tintarella di luna)
Qui donne soif à Mustafà (tintarella color latte)
Cette culture se verra (toute la nuit sur les toits)
Si le sourire du burka (sur les toits comme les chats)
Mais le zèbre à pois, eh bien, et alors ?
Il est à pois, à pois, à pois !

Un zèbre à pois (en haut et en bas, puis il va là)
Pas à rayures mais à pois (ha ha ha ha)
Il me l'a offert il y a longtemps (ha ha ha ha)
Un étrange maraja (ha ha ha ha)
Et un zèbre à pois, eh bien, et alors ?
Il est à pois, à pois, à pois !

Pum pum pum pum pum (tintarella di luna)
Ah ye ye ye, vilaine bête (tintarella color latte)
Vilaine bête à pois (toute la nuit sur les toits)
En se dandinant, elle s'en va (sur les toits comme les chats)
Un zèbre à pois, eh bien, et alors ?
Il est à pois, à pois, à pois !

Tintarella di luna
Tintarella color latte
Tutta notte sopra i tetti
Sopra i tetti come i gatti
Et quand il y a la pleine lune
Tu deviens zèbre, zèbre ha !