Lyrics and translation Ivan Cornejo feat. Eslabon Armado - La Curiosidad

La Curiosidad

Te agarro de la cintura

Te agarro de la cintura
Bailamos como si no hay mañana
Qué tonto por enamorarme si ni te conozco
Tu mirada lo decía todo

El baile no fue bastante
Nervioso porque sí me gustaste
La música estaba muy fuerte, no pude escucharte
Vámonos para afuera, hay que darle

No nos conocemos, pero todo eso no importa
Yo te vi de lejos, no comparabas con las otras
Hay que hacer recuerdos porque la vida es muy corta
La curiosidad nos mata

Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
Te cantaba "Está Dañada" y querías más
Sacamos los botes, empecé a conectar
Creo que también te anda gustando mi vibra

De las ganas no nos pudimos aguantar
Nos tuvimos que ir para el asiento de atrás
El coche moviendo y nadie maneja
Los vidrios por todo se nublaban

Te gusto, eso sí se nota
Miré, mi efecto te hace loca
Hay que hacer memorias porque la vida es muy corta
Contigo si se me antoja

Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
Te cantaba "Está Dañada" y querías más
Sacamos los botes, empezó a conectar
Me sentía como tu Jayko y tú eras mía

Y lo hicimos sin parar
Lo hicimos sin parar
Te gustó, se nota
Te gustó, se nota

Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas
Te cantaba "Está Dañada" y querías más
Sacamos los botes, empecé a conectar
Creo que también te anda gustando mi vibra
Vamos al hotel, ya nos pegó las ganas

La Curiosidad

Je te prends par la taille

Je te prends par la taille
On danse comme s'il n'y avait pas de lendemain
Quel idiot de tomber amoureux de toi alors que je ne te connais même pas
Ton regard disait tout

La danse n'a pas suffi
Je suis nerveux parce que tu m'as plu
La musique était trop forte, je n'ai pas pu t'entendre
Allons dehors, il faut y aller

On ne se connaît pas, mais tout ça n'a pas d'importance
Je t'ai vue de loin, tu n'avais rien à voir avec les autres
Il faut créer des souvenirs parce que la vie est trop courte
La curiosité nous tue

Allons à l'hôtel, on a envie
Je te chantais "Está Dañada" et tu en voulais plus
On a sorti les bouteilles, j'ai commencé à t'approcher
Je crois que tu aimes aussi ma vibe

On n'a pas pu se retenir
On a dû aller à l'arrière
La voiture bouge et personne ne conduit
Les vitres sont embuées partout

Tu m'aimes, ça se voit
J'ai regardé, mon effet te rend folle
Il faut créer des souvenirs parce que la vie est trop courte
Avec toi, j'en ai envie

Allons à l'hôtel, on a envie
Je te chantais "Está Dañada" et tu en voulais plus
On a sorti les bouteilles, ça a commencé à connecter
Je me sentais comme ton Jayko et tu étais à moi

Et on l'a fait sans arrêt
On l'a fait sans arrêt
Tu as aimé, ça se voit
Tu as aimé, ça se voit

Allons à l'hôtel, on a envie
Je te chantais "Está Dañada" et tu en voulais plus
On a sorti les bouteilles, j'ai commencé à t'approcher
Je crois que tu aimes aussi ma vibe
Allons à l'hôtel, on a envie