Ivan Cornejo - El Greñas Mentado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Cornejo - El Greñas Mentado




El Greñas Mentado
Le Greñas Mentado
Un Rolex en la mano que me dice la hora que es
Une Rolex à la main qui me dit l'heure qu'il est
Un miradón del diablo que espanta a todo el que lo ve
Un regard du diable qui effraie tous ceux qui le voient
Un porte refinado y en el cuello trae diamantes
Un port raffiné et au cou il porte des diamants
Soy greñas mentado para aquel que quiera saber
Je suis Greñas Mentado pour ceux qui veulent savoir
Traigo flota y aquí se topa el que quiere jugarse la vergota
J'ai une flotte et ici se heurte celui qui veut jouer sa peau
Gente loca, pero más loca tengo el alma y si se me alborota
Des gens fous, mais j'ai l'âme encore plus folle et si elle s'agite
Varias cortas, traemos varios cuernitos mi gente también atora
Plusieurs courtes, nous apportons plusieurs petits cornes, mon peuple aussi fait pression
Manzanota, del barrio donde vengo y la mente no se me borra
Manzanota, du quartier d'où je viens et l'esprit ne s'efface pas
Clika de la manzana
Clika de la pomme
Y esto es Manzana Records
Et c'est Manzana Records
Mi niña es mi motor
Ma fille est mon moteur
Ella es mi inspiración
Elle est mon inspiration
Saludos pa'l huevo
Salutations à l'œuf
Que siempre me ayudó
Qui m'a toujours aidé
La pelota se me fue por un tiempo y varios se me retiraron
La balle m'a échappé pendant un certain temps et plusieurs se sont retirés
Lunia porta mi carnal siempre al tiro, mi familia es lo que importa
Lunia porte mon frère toujours au pas, ma famille est ce qui compte
Varias trocas para movilizarnos la empresa ya va en mejora
Plusieurs camions pour nous déplacer, l'entreprise est déjà en amélioration
Ya me toca, no se confundan que sigo siendo fina persona
C'est mon tour, ne vous méprenez pas, je reste une personne fine





Writer(s): Ivan Cornejo


Attention! Feel free to leave feedback.