Lyrics and translation Ivan Dorn - By Blue, Yellow, Red

By Blue, Yellow, Red

Синими, жёлтыми, красными, разрисую любовь твою красками.
Как "историю из прекрасного" - ты читай меня.
Буду твоим я мастером, и ты Маргаритой останься на миг.
Как солнца в небе яркий блик, ты такая одна.
Свежие мысли распахнули окна в моей голове. За это - спасибо тебе.
В темной комнате или ярком свете ночных фонарей - время придет, поверь.
Да, время - вода, так было всегда. Мысли бегут по проводам в моей голове, тень оставив незаметно.
Да, время - вода, утечет навсегда. И только музыка жива, моя - любимая, самая.
Синими, жёлтыми, красными, разрисую любовь твою красками.
Как "историю из прекрасного" - ты читай меня.
Буду твоим я мастером, и ты Маргаритой останься на миг.
Как солнца в небе яркий блик, ты такая одна.
Если бессмысленно, то незачем меня понимать и головой кивать.
Если не искренне, то больше не нужно в любовь играть, и фразам моим внимать.
Нет простого ответа в небе. Ты останешься ветром далеко, и на губах капли твоих молоко.
Я раскрою секреты мои, пусть долго меня к тебе манит, лишь запах твой из моих снов.
Синими, жёлтыми, красными, разрисую любовь твою красками.
Как "историю из прекрасного" - ты читай меня.
Буду твоим я мастером, и ты Маргаритой останься на миг.
Как солнца в небе яркий блик, ты такая одна.

Par le bleu, le jaune, le rouge

Je peindrai ton amour de bleu, de jaune, de rouge, avec mes couleurs.
Comme une "histoire du beau" - lis-moi.
Je serai ton maître, et toi, reste Marguerite un instant.
Comme un éclair de soleil dans le ciel, tu es unique.
Des pensées fraîches ont ouvert les fenêtres dans ma tête. Merci pour ça.
Dans une pièce sombre ou sous la lumière vive des lampadaires nocturnes - le temps viendra, crois-moi.
Oui, le temps est de l'eau, c'est toujours été le cas. Les pensées courent le long des fils dans ma tête, laissant une ombre imperceptible.
Oui, le temps est de l'eau, il s'écoulera pour toujours. Et seule la musique est vivante, la mienne - la plus aimée, la plus.
Je peindrai ton amour de bleu, de jaune, de rouge, avec mes couleurs.
Comme une "histoire du beau" - lis-moi.
Je serai ton maître, et toi, reste Marguerite un instant.
Comme un éclair de soleil dans le ciel, tu es unique.
Si cela n'a pas de sens, alors il est inutile de me comprendre et de hocher la tête.
Si ce n'est pas sincère, alors il n'est plus nécessaire de jouer à l'amour, et d'écouter mes phrases.
Il n'y a pas de réponse simple dans le ciel. Tu resteras un vent lointain, et des gouttes de ton lait sur mes lèvres.
Je dévoilerai mes secrets, que mon désir pour toi me tienne longtemps, seul ton parfum de mes rêves.
Je peindrai ton amour de bleu, de jaune, de rouge, avec mes couleurs.
Comme une "histoire du beau" - lis-moi.
Je serai ton maître, et toi, reste Marguerite un instant.
Comme un éclair de soleil dans le ciel, tu es unique.