Lyrics and translation Ivan Dorn - Северное сияние

Северное сияние

День был холодный, а я влюблен
Нас было трое, жалко, что не вдвоем.
Он был красивым, на фоне меня
А я духом сильный, просто терпел что ты
Так и не видела как я люблю тебя
Или со мной что-то не то
Ты была влюблена, тупо в свои дела
Вот оно что значит любовь.

Как я люблю тебя, ты не заметила,
Вот оно что значит любовь.
Вот оно что значит любовь.

Мурашки по коже, но не от меня,
Хотя я был тоже там, но без внимания
С матом летели все мои цветы
Был понедельник и я не забыл, что ты

Так и не видела как я люблю тебя
Или со мной что-то не то
Ты была влюблена, тупо в свои дела
Вот оно что значит любовь.

Как я люблю тебя, ты не заметила,
Вот оно что, вот оно что значит любовь.
Любовь.

Так и не видела как я люблю тебя
Или со мной что-то не то
Ты была влюблена, тупо в свои дела
Вот оно что значит любовь.

Как я люблю тебя, ты не заметила,
Вот оно что значит любовь.
Вот оно что значит любовь.
Любовь, любовь...

Aurores boréales

Le jour était froid, et j'étais amoureux
Nous étions trois, dommage que nous ne soyons pas seuls.
Il était beau, sur mon fond
Et j'étais fort d'esprit, j'ai juste toléré ce que tu
N'as pas vu comment je t'aime
Ou quelque chose ne va pas avec moi
Tu étais amoureuse, juste de tes affaires
Voilà ce que signifie l'amour.

Comme je t'aime, tu ne l'as pas remarqué,
Voilà ce que signifie l'amour.
Voilà ce que signifie l'amour.

Des frissons dans la peau, mais pas de moi,
Bien que j'étais aussi là, mais sans attention
Avec des jurons, toutes mes fleurs sont parties
C'était lundi et je n'ai pas oublié que tu

N'as pas vu comment je t'aime
Ou quelque chose ne va pas avec moi
Tu étais amoureuse, juste de tes affaires
Voilà ce que signifie l'amour.

Comme je t'aime, tu ne l'as pas remarqué,
Voilà ce que c'est, voilà ce que signifie l'amour.
Amour.

N'as pas vu comment je t'aime
Ou quelque chose ne va pas avec moi
Tu étais amoureuse, juste de tes affaires
Voilà ce que signifie l'amour.

Comme je t'aime, tu ne l'as pas remarqué,
Voilà ce que signifie l'amour.
Voilà ce que signifie l'amour.
Amour, amour...