Lyrics and translation Ivan Dorn - тебе нема сьогодні

тебе нема сьогодні

Сьогоднi показали новий фiльм
В ньому хочеться лишитися
А я вдихаю на балконi дим
Нiяк не можу ним упитись
Сьогоднi я купив нове пальто
У ньому можу я втопитися
Як холодно, коли тебе нема
Я так боюсь, коли тебе нема
Нема нема

Давай собі лети моє
Світанок пестив вітрила
Можливо ми з тобою десь почуємось
Допоки я чекаю на
Згасає струм по проводах
Коли тебе нема, тебе нема
Коли нема

Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема

Сьогоднi хтось сказав, що ти не та
Всi люблять так мене жалiти
I ваше жало не спасе мене
I мої жалюзi закритi
Сьогоднi я знайшов тебе у вiкнi
Ти плавала навколо тiнi
Я так боюсь, коли тебе нема
Я так боюсь, коли тебе нема
Нема нема

Нехай собі летить моя
Світанок пестив вітрила
Можливо ми з тобою десь почуємось
Допоки я чекаю на
Згасає струм по проводах
Коли тебе нема, тебе нема
Коли нема

Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе

Я знаю там написали ми
Всі мої пісні
Я знаю там засинали ми
Під чужі CD
Я знаю там заховали ми
І знайшли нове
Візьми собі написане
Нехай собі живе

Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Тебе нема, коли нема
Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Тебе нема, коли нема

You're not here today

Today they showed a new movie
I want to stay in it
But I'm breathing smoke on the balcony
I can't get drunk on it
Today I bought a new coat
I can drown in it
How cold it is when you're not here
I'm so scared when you're not here
Not here, not here

Let yourself go, my
The dawn caressed the sails
Maybe we'll hear from each other somewhere
While I wait for
The electricity fades on the wires
When you're not here, you're not here
When you're not here

When you're not here, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here

Today someone said you're not her
Everybody loves to pity me so
And your pity won't save me
And my blinds are closed
Today I found you in the window
You were swimming around the shadow
I'm so scared when you're not here
I'm so scared when you're not here
Not here, not here

Let yourself go, my
The dawn caressed the sails
Maybe we'll hear from each other somewhere
While I wait for
The electricity fades on the wires
When you're not here, you're not here
When you're not here

When you're not here, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you're not here, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you

I know we wrote all my songs there
My songs
I know we fell asleep there
To someone else's CDs
I know we hid there
And found something new
Take what we wrote
Let it live on

When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
You're not here, when you're not here
When you're not here, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
When you, when you're not here
You're not here, when you're not here