Lyrics and translation Ivan Dorn feat. Vakula - Опомнись

Опомнись

Может быть,
Может быть,
Превращусь в океан.
И накрою волной, белой пеной с волной
Этот мир.
И тебе домик с ним, может быть.
Опомнись!
Опомнись!
Парень, ты слишком странный.
Я ведь открою всем, что ты задумал утопить, утопить, утопить весь мир.
Утопить, утопить, утопить весь мир.
Опомнись!
Опомнись!
Может быть, может быть
Превращусь в облака,
Заберу всё в одно грозовое окно
И залью этот мир микросхем,
Может быть.
Опомнись!
Опомнись!
Опомнись!
Парень, ты немного странный.
Я ведь открою всем, что ты задумал утопить, утопить, утопить весь мир.
Утопить, утопить, утопить весь мир.
Утопить.
Опомнись!
Парень, ты немного странный.
Мы теперь расскажем всем
Что ты придумал утопить, утопить, утопить весь мир.
Утопить, утопить, утопить весь мир.
Люди всё равно бессмертны,
Плюс я умер от тоски.
Я ведь далеко не первый,
Кто придумал утопить весь мир.
Опомнись!

Réveille-toi

Peut-être,
Peut-être,
Je me transformerai en océan.
Et je couvrirai le monde d'une vague, d'une écume blanche avec une vague
Ce monde.
Et peut-être que tu auras une maison avec lui.
Réveille-toi!
Réveille-toi!
Mec, tu es trop bizarre.
Je vais révéler à tous que tu as prévu de noyer, noyer, noyer le monde entier.
Noyer, noyer, noyer le monde entier.
Réveille-toi!
Réveille-toi!
Peut-être, peut-être
Je me transformerai en nuages,
Je prendrai tout dans une seule fenêtre d'orage
Et je vais inonder ce monde de micropuces,
Peut-être.
Réveille-toi!
Réveille-toi!
Réveille-toi!
Mec, tu es un peu bizarre.
Je vais révéler à tous que tu as prévu de noyer, noyer, noyer le monde entier.
Noyer, noyer, noyer le monde entier.
Noyer.
Réveille-toi!
Mec, tu es un peu bizarre.
Nous allons maintenant dire à tout le monde
Que tu as prévu de noyer, noyer, noyer le monde entier.
Noyer, noyer, noyer le monde entier.
Les gens sont quand même immortels,
Plus j'ai perdu de l'ennui.
Je ne suis pas le premier,
Qui a pensé à noyer le monde entier.
Réveille-toi!