Gris acero sobre Buenos Aires - Iván Ferreiro translation in German

Gris acero sobre Buenos Aires

La vida es una estatua
Que se estrella contra mí
Es un campo de estrellas
Que se pelean
Sos lo que me esperaba
Vos esperabas algo más
Y yo en la enredadera
Que se pelea
Lo grito más fuerte
Que el que más fuerte gritó
Lo grito más fuerte
Gris acero en Buenos Aires otra vez
Soy yo protégeme de mí
Podá ser más fácil
O podria ser peor
El paraiso y el infierno
Que se pelean
Las luces son demonios que sonríen cuando te ven pasar
Pero que poco brillan tus sonrisas
Todos tus secretos
Nada valen si no estás
Todas las mentiras
Todas vienen al final
Todos tus secretos gris acero en Buenos Aires otra vez
Soy yo
Protégeme
De mí
Soy yo
Protegeme
De aquel
Que fui
Aquel que fui
Lo grito más fuerte que el que más fuerte gritó
La garganta tiene su límite
Todas las preguntas
Todas aún por contestar
La cabeza marca su limitación
Lo grito más fuerte que el que más fuerte gritó
La garganta tiene su límite
Todas las preguntas
Todas aún por contestar
La cabeza marca su limitación
Lo gritó tan fuerte
Lo gritó tan fuerte
Lo gritó tan fuerte
Lo gritó tan fuerte
Su limitación
Su limitación
Su limitación
Su limitación
La sublimación

Stahlgrau über Buenos Aires

Das Leben ist eine Statue
Die gegen mich zerschellt
Es ist ein Sternenfeld
Die kämpfen
Du bist, was ich erwartet habe
Du erwartetest etwas mehr
Und ich in der Schlingpflanze
Die kämpft
Ich schreie es lauter
Als der, der am lautesten schrie
Ich schreie es lauter
Stahlgrau in Buenos Aires schon wieder
Ich bin's, beschütze mich vor mir
Es könnte einfacher sein
Oder es könnte schlimmer sein
Das Paradies und die Hölle
Die kämpfen
Die Lichter sind Dämonen, die lächeln, wenn sie dich vorbeigehen sehen
Aber wie wenig deine Lächeln strahlen
All deine Geheimnisse
Sind nichts wert, wenn du nicht da bist
All die Lügen
Alle kommen am Ende
All deine Geheimnisse stahlgrau in Buenos Aires schon wieder
Ich bin's
Beschütze mich
Vor mir
Ich bin's
Beschütze mich
Vor dem
Der ich war
Der, der ich war
Ich schreie es lauter als der, der am lautesten schrie
Die Kehle hat ihre Grenze
All die Fragen
Alle noch zu beantworten
Der Kopf markiert seine Beschränkung
Ich schreie es lauter als der, der am lautesten schrie
Die Kehle hat ihre Grenze
All die Fragen
Alle noch zu beantworten
Der Kopf markiert seine Beschränkung
Er schrie es so laut
Er schrie es so laut
Er schrie es so laut
Er schrie es so laut
Seine Beschränkung
Seine Beschränkung
Seine Beschränkung
Seine Beschränkung
Die Sublimation